Luis Pavese

Actor italiano (1897-1969)

Luigi Pavese (25 de octubre de 1897 - 13 de diciembre de 1969) fue un actor y actor de doblaje italiano. ^[1]

Biografía

Nacido en Asti , Pavese comenzó su carrera en 1916 trabajando como actor de cine mudo a los 19 años de edad. Luego comenzó su debut teatral en 1921 y eventualmente se abrió camino hasta convertirse en actor de cine en la década de 1930. ^[2] Apareció en más de 170 películas entre 1916 y 1969. Cuando terminó la Segunda Guerra Mundial , la popularidad de Pavese como actor aumentó. A menudo retrató personajes con ciertas profesiones como oficinistas, abogados, soldados, oficiales y notarios en películas de comedia e hizo frecuentes colaboraciones con otros actores como Totò , Aldo Fabrizi , Walter Chiari , Alberto Sordi , incluido su hermano menor Nino Pavese . ^[3]

Como actor de doblaje, Pavese dobló las voces de personajes al idioma italiano. ^[4] Fue el actor de voz oficial de Fernando Sancho , Robert Strauss y muchos más. Incluso proporcionó las voces en italiano de personajes animados pertenecientes a The Walt Disney Company , en particular el Coronel Hathi en El libro de la selva , así como Boris en La dama y el vagabundo y un labrador en Cien y un dálmatas .

Pavese murió en Roma de un ataque al corazón en la mañana del 13 de diciembre de 1969 a la edad de 72 años.

Filmografía seleccionada

Pavese (izquierda) con Ciccio Barbi en Il mio amico Benito (1962)

Pavese (izquierda) con Totò en Totò Le Mokò (1949)

Pavese en Totò Diabolicus (1962)

• La mujer pecadora (1916)
• La vampa (1916)
• Sin piedad (1921) como Barcbi
• Aventurero de California (1921)
• El castillo del terror (1922)
• Los millones de gitanas (1922)
• El extraño viaje de Pim-Popo (1922) – Harry Fowell
• El miragio de mezzanotte (1922)
• El hombre es su marido (1923)
• Pasaporte rojo (1935)
• Aldebarán (1935) – El amigo de Nora
• Flecha dorada (1935) – Ellis – l'ambasciatore
• El rey Joker (1936) – Capitán Alliana
• La Damigella di Bard (1936) – Avvocato Palmieri
• Joe el Rojo (1936) – Stefano di Sandelle Lafitte
• ¡Vive! (1936)
• El doctor Antonio (1937) – Aubrey
• A sus órdenes, señora (1939) – El maître d'hotel
• Ho visto brillare le stelle (1939) – Rocchi
• Cose dell'altro mondo (1939) - Cook, el capitán de la policía
• Una lámpara alla finestra (1940) – Max
• Antonio Meucci (1940) – Antonio Meucci
• El arcidiavolo (1940) – Carlo
• El capitán de húsares (1940)
• La fanciulla di Portici (1940) – El príncipe Fernando di San Vitale
• Melodías eternas (1940) – Leopoldo Mozart
• Orizzonte dipinto (1941) – L'uomo nero coi baffi
• El fantasma feliz (1941) – Temistocle
• Il pozzo dei miracoli (1941) – Il banchiere Holosy
• Beatriz Cenci (1941) – Catalano
• El amante secreto (1941) – Melchiorri
• Piratas de Malasia (1941) – Sandokán
• Los dos tigres (1941) – Sandokan
• Una mujer ha caído (1941) – Fabbri
• Soltanto un bacio (1942) – Volitor, l'equilibrista
• Los dos huérfanos (1942)
• Juego peligroso (1942)
• MAS (1942) – El comendador Farese
• Luisa Sanfelice (1942)
• Malombra (1942) – El profesor Binda
• La fanciulla dell'altra riva (1942) - Joe Manners, el poliziotto
• Caballeros del desierto (1942) – El-Burnì
• Il nemico (1943) – L'ispettore capo Pietro Stoll
• Redención (1943)
• Harlem (1943) – Joe Smith
• Corresponsales especiales (1943) – Un colonnello
• Gente dell'aria (1943) - Il maggiore Arnaldi
• Grattacieli (1943) – Pietro Stoll, el inspector de policía
• 4 ragazze sognano (1943) – Nicola Dupont, ex oficial judicial
• ¡No mi muovo! (1943) – El comendador Strabotta
• ¡Silenzio, si gira! (1943) – El signore stonato
• Enrico IV (1943) – El conde Tito Belcredi
• Gli assi della risata (1943) - Bandini (segmento "Il trionfo di Poppea")
• The Za-Bum Circus (1944) - (segmento "Galop finale al circo")
• La Fornarina (1944) – Sebastiano Del Piombo
• El sombrero de sacerdote (1944) – Il giudice Martellini
• Finalmente sí (1944) – Il salumiere
• El hombre del romanzo (1944) – Zio Giulio
• Los Diez Mandamientos (1945) - (segmento "Onora il padre e la madre")
• Su joven esposa (1945) – Il capo sezione
• Águila negra (1946) – Un servo
• La atleta de cristal (1946)
• Noticias sobre crímenes (1947)
• Tómbolo (1947) – Apulia
• La aventura de Pinocho (1947) – Mastro Ciliegia
• Genoveva de Brabante (1947)
• Perdido en la oscuridad (1947) – Frantz Cardillo
• Caccia all'uomo (1948) – Thenardier
• Los miserables (1948) – Thenardier
• Corazón y alma (1948) – Maestro Lari
• La calle tiene muchos sueños (1948) – Il commendatore Giulio Carocci
• Miedo y arena (1948) – Doctor
• Toto recorre Italia (1948) – Enrico
• Guaraní (1948) – Papá Gómez
• Antonio de Padua (1949) – Don Luigi
• El espadachín de hierro (1949) – Sismondi
• Una noche de gloria (1949) – Delegado soviético
• Toto busca casa (1949) – Capo ufficio
• Totò Le Mokò (1949) – François
• Blancanieves y los siete ladrones (1949) – Comendador Casertoni
• Los últimos años de nuestra vida (1949)
• El viudo alegre (1949) – Il commissario dell'Interpol
• Toto busca esposa (1950) – Il signor Bellavista
• Barrera al norte (1950) – Il direttore dell'albergo
• Los doce esquivos (1950) – Umberto
• Fígaro aquí, Fígaro allá (1950) – Pedro, jefe de bandidos
• Totò Tarzán (1950) – El procurador general
• Las seis esposas de Barba Azul (1950) – Lucas
• Bellezas en bicicleta (1951) – Radiocronista
• Soy el Capataz (1951) – Erasmo
• Mamá mía, ¡qué impresión! (1951) – El juez de gara
• El conde de San Telmo (1951) (sin acreditar)
• Napoleón (1951)
• Serenata trágica (1951)
• La gran denuncia (1951)
• La paura fa 90 (1951) – El empresario
• ¡Una bruna indiavolata! (1951) – Comisario
• Amor non ho... però... però (1951) – Antonio Scutipizzo
• La familia Passaguai (1951) – El hombre de la sandía
• Escape libre (1951)
• ¡Viva el cine! (1952)
• La familia Passaguai se enriquece (1952) – El ex actor Gardini
• El sueño del Zorro (1952) – Don García Fernández
• Tormento del pasado (1952) – Comm. Bianchi
• Toto en color (1952) – Tiscordi, el editor
• La máscara negra (1952)
• Papá diventa mamá (1952) – Mago Bhorman
• Mademoiselle Gobete (1952) – Tricoin, el presidente
• Yo, Hamlet (1952) – Re Claudio / Fantasma del padre
• Il talone di Achille (1952) – Dott. Paridi
• El teniente Giorgio (1952)
• Lulú (1953) – Stefano
• Via Padova 46 (1953) – El director de la oficina
• Frine, cortesana de Oriente (1953) – Guerriero
• Cinema d'altri tempi (1953) - Il Produttore
• Dieci canzoni d'amore da salvare (1953) - Signor Crudi
• Sua altezza ha dicho: ¡no! (1953) – Luigi Rovere – El empresario
• La gran aventura (1954)
• De vida y amor (1954) – Coronel Franco Alonzo (segmento "Marsina Stretta")
• El escuadrón alegre (1954) – Il capitano médico
• Amores de tres reinas (1954) – Romani (segmento “Historia que enmarca”)
• Los amantes de Manon Lescaut (1954) – Il mercante premuroso
• La eterna mujer (1954)
• Adiós, mi bella dama (1954) – Giuseppe
• Trípoli, bella tierra de amor (1954) – Mariscal Nerone
• Los caballeros de la ilusión (1954)
• Dieciocho años (1955) – Il profesore di greco
• Io sono la Primula Rossa (1955) – James
• La banda de hombres honestos (1956) - Ragionier Casoria
• ¿Totò lascia o raddoppia? (1956) – Barman
• Una pelliccia di visone (1956) – Gerente de tienda
• Le schiave di Cartagine (1956) – Publio Cornelio
• La doctora (1957) – Il capo dell'agenzia investigativa
• Los italianos están locos (1958) – Maggiore Masi
• El hombre del paraguas blanco (1958) – Don Antonio
• Piernas de oro (1958) - comendador Renzoni
• Valeria ragazza poco seria (1958) - Padre de Valeria
• Totó en París (1958) – Calogero Tempesta
• Mia nonna poliziotto (1958) - Comisario
• Promesse di marinaio (1958) – Nostromo Tortora
• Toto en Madrid (1959) – Jefe de policía
• ¡Ciao, ciao niña! (1959) – L'industriale Branca
• La duquesa de Santa Lucía (1959) – Il giudice
• El cento chilometri (1959) – Sor Eliseo
• La cambiale (1959) – Padrón de casa
• Perfide.... ma belle (1959) - Comisario
• Los bacanales de Tiberio (1960) – Sergente Vinicio
• Il Mattatore (1960) – L'industriale
• Tough Guys (1960) – El oficial de aduanas
• Nacen caballeros (1960) – Bernasconi
• Las prostitutas de Roma (1960) – Baldoni
• Toto, Fabrizi y los jóvenes de hoy (1960) – Il commendator La Sarta
• Mi amigo el doctor Jekyll (1960) – El coronel Rolando
• Niñas y altas finanzas (1960)
• Chi si ferma è perduto (1960) – Cesare Santoro
• Ferragosto en bikini (1960) – Leopoldo Cazzaniga
• Cerasella (1961) – Generale Bruno Coscia
• Bellas en la playa (1961) – Padre di Franco
• Totòtrufa 62 (1961) – Terlizzi
• Yo soliti rapinatori a Milano (1961)
• El ordenanza (1961) – Colonnello Terenzi
• Escándalos al mare (1961) – Salvatore Pecchia
• Le magnifiche 7 (1961) – El comendador Olivieri
• Gerarchi si muore (1961) – Ambrogio Merletti
• Rocco y las hermanas (1961)
• Mina...fuori la guardia (1961) – El coronel
• Toto contra Maciste (1962) – Propietario Locale
• Toto Diabolicus (1962) - Comisario de Policía
• Toto y Peppino divididos en Berlín (1962) – Un generale russo
• Los masajes (1962) – Manzini
• Los motorizados (1962) – Il capo ufficio
• El mio amigo Benito (1962) – Pieroni
• El día más corto (1963) – Giudice della corte marziale (sin acreditar)
• Uno extraño tipo (1963) – M. Mazzolani
• Divorcio alla siciliana (1963) – Il comisario
• Le tardone (1964) – Cionci (episodio "L'armadio")
• Toto de Arabia (1965) – Lo sceicco di Shamara (sin acreditar)
• Cómo nos metimos en problemas con el ejército (1965) – General MacKee
• Veneri al sole (1965) - Il padre di Raimondo (segmento "Come conquistare le donne")
• Spiaggia libera (1966) – Il Colonnello
• Due mafiosi contro Al Capone (1966) – Comandate di polizia
• Por unos dólares menos (1966) – El padre de Miguel
• Yo duelo sanculotti (1966) – François
• Que Dios te perdone... pero yo no lo haré (1968) – Stuart

Trabajo de voz

Doblaje

Películas (Animación, doblaje italiano)

Películas (acción real, doblaje italiano)

• Dios en los Diez Mandamientos ^[13]
• El león cobarde / "Zeke" en El mago de Oz ^[14]
• Carrancho en El hombre de Canyon City
• Luther Ackenthorpe en Se ha dicho que se trata de un asesinato ^[15]
• El sargento McClusky en saltos de tijera
• El señor Kruhulik en La comezón del séptimo año ^[16]
• Stanislas "Animal" Kuzawa en Stalag 17 ^[17]
• Nick en ¡Qué bello es vivir! ^[18]
• Zero Schwiefka en El hombre del brazo de oro ^[19]
• Balthazar en Ben-Hur ^[20]
• Miguel en Siete armas para los MacGregor
• M en Goldfinger ^[21]
• Sam Carraclough en Lassie Come Home ^[22]
• John P. Clum en un tiroteo en el OK Corral ^[23]
• Zebulon Prescott en La conquista del Oeste ^[24]
• El coronel Manfred von Holstein en Aquellos magníficos hombres en sus máquinas voladoras
• Whitey Krause en La historia de Helen Morgan
• Culpepper en En peligro
• Silas Meacham en Fort Apache ^[25]
• Jake en Curtain Call en Cactus Creek
• JP Norton en Vigilantes de ataques aéreos
• Gruñón en El chico de los recados
• Harvey "Big Daddy" Pollitt en La gata sobre el tejado de zinc
• Big Han en Blood Alley

Referencias

1. "Las aportaciones de Luigi Pavese al doblaje". Antoniogenna.net . Consultado el 12 de septiembre de 2018 .
2. "Luigi Pavese". MIS películas . Consultado el 2 de octubre de 2018 .
3. TOTÒ E... LUIGI PAVESE (en italiano)
4. Cronologia fondamentale dell'epoca d'oro del doppiaggio italiano Dagli albori agli anni 1970 (en italiano)
5. "Elenco de voces en italiano de Dumbo". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
6. "La dama y el vagabundo: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
7. "Alakazam el gran elenco de voces italianas". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
8. "Cien y un dálmatas: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
9. "Winnie the Pooh y el árbol de la miel: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
10. "El libro de la selva: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
11. "Astérix y Cleopatra: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
12. "Winnie the Pooh y el día ventoso: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
13. "Los diez mandamientos: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
14. "El mago de Oz: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
15. "Elenco de voces en italiano de Murder, She Said". Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
16. "El reparto de voces en italiano de La comezón vive arriba". Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
17. "Elenco de voces italiano de Stalag 17". Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
18. "Qué bello es vivir: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
19. "El hombre del brazo de oro: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .
20. "Reparto de voces en italiano de Ben-Hur". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
21. "Elenco de voces en italiano de Goldfinger". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
22. "Lassie Come Home: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
23. "Tiroteo en el OK Corral, reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
24. "La conquista del Oeste: reparto de voces en italiano". Antoniogenna.net . Consultado el 15 de abril de 2020 .
25. "Elenco de voces en italiano de Fort Apache". Antoniogenna.net . Consultado el 16 de abril de 2020 .

Enlaces externos

Medios relacionados con Luigi Pavese en Wikimedia Commons

• Luigi Pavese en IMDb 
• Luigi Pavese en AllMovie
• Luigi Pavese en la enciclopedia de Anime News Network
• Luigi Pavese en Behind The Voice Actors