stringtranslate.com

Luis Pergaud

Louis Pergaud (22 de enero de 1882 - 8 de abril de 1915) fue un novelista, poeta de guerra y soldado francés , cuyas principales obras fueron conocidas como "Historias de animales" debido a que presentaba animales del Franco Condado en los papeles principales. Su obra más notable fue la novela La Guerre des boutons (1912) (inglés: La guerra de los botones ). Se ha reimpreso más de 30 veces y está incluido en el plan de estudios de la escuela secundaria francesa. [1]

Maestro de escuela de profesión, Pergaud entró en conflicto con las autoridades católicas romanas por la implementación de la separación de la Iglesia y el Estado de la Tercera República Francesa promulgada en 1905. En 1907, Pergaud decidió mudarse a París para seguir su carrera literaria. A menudo se considera que las obras en prosa de Pergaud reflejan las influencias de los movimientos realista , decadente y simbolista . Murió a los 33 años en abril de 1915, por fuego francés mientras se encontraba en un hospital de campaña detrás de las líneas alemanas; Estaba sirviendo en el ejército francés cerca de Marchéville-en-Woëvre durante la Primera Guerra Mundial .

La guerra de los botones ha sido adaptada cinco veces como película, cuatro veces en producciones francesas y una vez en una irlandesa. Fue adaptada más recientemente en Francia en dos películas estrenadas la misma semana de septiembre de 2011. Ambas están ambientadas durante el siglo XX.

Primeros años de vida

Pergaud nació el 22 de enero de 1882 en Belmont, Doubs . Hijo de un maestro de escuela republicano, se animó a Luis a sobresalir en sus estudios. Sus éxitos académicos le valieron becas que le permitieron continuar sus estudios con la intención de seguir los pasos de su padre. En 1901 completó sus estudios en la École Normale de Besançon .

Matrimonio y familia

Después de un año de enseñanza y un año de servicio militar, en 1903, Pergaud se casó con su primera esposa. Vivían en Durnes, donde volvía a enseñar. Después de mudarse a Landresse por un tiempo, Pergaud se separó de su esposa en 1907 y se mudó a París.

Posteriormente se divorciaron y él se casó por segunda vez.

Carrera

Louis Pergaud aceptó su primer puesto docente en Durnes . Después de un año, fue llamado a completar un año de servicio militar en el 35.º regimiento de infantería estacionado en Belfort . Según Ian Higgins , "el servicio nacional en 1902-03 no hizo nada para curarlo de su antimilitarismo ". [2]

En el otoño de 1903, Pergaud regresó a su puesto en Durne.

En 1905 Pergaud se trasladó con su esposa a Landresse . Al principio, la vida en este pequeño y aislado pueblo era difícil.

Según Ian Higgins, "los aldeanos predominantemente católicos de Landresse eran hostiles a su maestro local, por definición un servidor de la República, y que nunca iba a misa . Sintiéndose aislados en un ambiente extraño, cansados ​​de luchar constantemente contra las sospechas, enfermos Con sentimientos, insinuaciones y acusaciones, Pergaud renunció a su cargo y se fue a París a trabajar en una oficina". [3]

En 1907, Pergaud dejó a Landresse y su esposa para ir a París , donde se unió a Léon Deubel , un viejo amigo e inspiración. En París, Pergaud sufrió pobreza extrema, incluso mientras trabajaba como empleado y luego como maestro de escuela, en un esfuerzo por hacer realidad su sueño de éxito literario.

Obras

Sus primeras obras fueron colecciones de poesía que publicó por su cuenta a través de una revista literaria llamada Le Beffroi. La primera colección, titulada L'Aube, apareció en 1904. La segunda, L'Herbe d'Avril, se publicó en 1908. En 1910 Mercure de France publicó una colección de cuentos de Pergaud bajo el título De Goupil à Margot . Este trabajo recibió el prestigioso Premio Goncourt , lo que le valió cierto reconocimiento nacional.

Una segunda colección de cuentos sobre animales, La Revanche du corbeau, apareció en 1911. Su novela, La Guerre des boutons, que se describe a continuación, se publicó en 1912. En 1913, Pergaud publicó la novela Le Roman de Miraut , en la que un animal había el papel protagónico. Escribió muchos otros cuentos sobre la gente y los animales de su Franco Condado natal, que se publicarían póstumamente.

En 1912 se publicó La Guerre des boutons , la historia de una guerra entre los niños pequeños de dos pueblos vecinos. A los "muertos" se les quitarían los botones como trofeos antes de ser enviados a casa. La novela comienza con humor, pero se vuelve más siniestra a medida que las distinciones entre juego y violencia real entre los niños se vuelven borrosas. Se ha descrito que tiene un tono de "un toque de El señor de las moscas ", aunque el libro es sustancialmente anterior a esa novela de William Golding . Las obras de Pergaud siguen siendo populares en Francia; La Guerre des boutons se ha reimpreso más de treinta veces. Está incluido en el plan de estudios de literatura de la escuela secundaria francesa. [1]

Primera Guerra Mundial

Pergaud había intentado registrarse como pacifista , pero fue reclutado por el ejército francés al estallar la Primera Guerra Mundial . Lo habían colocado en la reserva activa después de su servicio nacional doce años antes. En esta capacidad sirvió en la Batalla de Lorena durante la invasión alemana de Francia y posteriormente en el Frente Occidental .

El 7 de abril de 1915, el regimiento de Pergaud atacó las trincheras del ejército imperial alemán cerca de Fresnes-en-Woëvre , durante el cual Pergaud fue herido de bala. Cayó sobre un alambre de púas , donde quedó atrapado. Algunas horas más tarde, los soldados alemanes lo rescataron a él y a otros heridos y llevaron a los soldados franceses a un hospital de campaña temporal detrás de las líneas alemanas. En la mañana del 8 de abril, Pergaud y otros prisioneros de guerra murieron por fuego amigo de una andanada de artillería francesa que destruyó el hospital.

Adaptaciones de sus obras

La Guerre des boutons se ha desarrollado como película cinco veces:

Legado y honores

Una sociedad parisina, Les Amis de Louis Pergaud, se dedica a estudiarlo y sus obras.

Referencias

  1. ^ abcde Tobias Grey, "Waging War(s) of the Buttons in France", Wall Street Journal, 15 de septiembre de 2011, consultado el 2 de noviembre de 2012.
  2. ^ Tim Cross (1988), Las voces perdidas de la Primera Guerra Mundial , página 283.
  3. ^ Tim Cross (1988), Las voces perdidas de la Primera Guerra Mundial , página 283.

enlaces externos

(en francés)