Little Moreton Hall , también conocido como Old Moreton Hall , es una casa señorial con entramado de madera y un foso a 7,2 km al suroeste de Congleton en Cheshire , Inglaterra. [2] Las primeras partes de la casa fueron construidas para el próspero terrateniente de Cheshire William Moreton alrededor de 1504-08 y el resto fue construido en etapas por generaciones sucesivas de la familia hasta alrededor de 1610. El edificio es muy irregular, con tres rangos asimétricos. formando un pequeño patio rectangular empedrado . Una guía del National Trust describe Little Moreton Hall como "sacado directamente de un cuento de hadas, una casa de jengibre". [3] La apariencia pesada de la casa, "como un Arca de Noé varada ", se debe a la Galería Larga que recorre todo el piso superior de la cordillera sur. [4]
La casa permaneció en posesión de la familia Moreton durante casi 450 años, hasta que la propiedad se transfirió al National Trust en 1938. Little Moreton Hall y su puente de piedra arenisca que cruza el foso están registrados en la Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra como Grado I designado. edificio catalogado ; [5] [6] el terreno en el que se encuentra Little Moreton Hall está protegido como Monumento Programado . [6] [b] La casa ha sido completamente restaurada y está abierta al público de abril a diciembre de cada año.
En su mayor extensión, a mediados del siglo XVI, la finca Little Moreton Hall ocupaba un área de 1360 acres (550 ha); contenía un molino de maíz , huertas, jardines y un florero de hierro con martillos impulsados por agua . Los jardines permanecieron abandonados hasta su recreación en el siglo XX. Como no quedaron registros del diseño del jardín de nudos original , fue replantado según un patrón publicado en el siglo XVII. [ cita necesaria ]
El nombre Moreton probablemente deriva del inglés antiguo mor , que significa "pantano", y ton , que significa "ciudad". El área donde se encuentra hoy Little Moreton Hall se llamó Little Moreton para distinguirlo del municipio cercano de Moreton cum Alcumlow , o Greater Moreton. Las raíces de la familia Moreton en Little Moreton se remontan al matrimonio en 1216 de Lettice de Moreton con Sir Gralam de Lostock, quien heredó tierras allí; Las generaciones siguientes de los De Lostock adoptaron el nombre de De Moreton. [7] El nieto de Gralam de Lostock, Gralam de Moreton, adquirió valiosas tierras gracias a sus matrimonios con Alice de Lymme y luego con Margery de Kingsley. Otro nieto, John de Moreton, se casó con la heredera Margaret de Macclesfield en 1329, lo que amplió la propiedad. [8] La familia también compró tierras a bajo precio después de la epidemia de peste negra de 1348. [9] Cuatro generaciones después de John de Moreton, la familia poseía dieciséis messuages , un molino y 700 acres (280 ha) de tierra, que comprenden 560 acres de tierra de arado. , 80 acres de pastos, 20 acres de pradera, 20 acres de bosque y 20 acres de musgo . [10] La disolución de los monasterios a mediados del siglo XVI brindó más oportunidades para que los Moreton ampliaran su patrimonio, [9] y en los primeros años del reinado de Isabel I , William Moreton II poseía dos molinos de agua y 1.360 acres (550 ha) de tierra valoradas en £ 24 7 chelines 4 peniques, incluidos 500 acres de tierras de cultivo, 500 acres de pastos y 100 acres de turbary . [11]
Little Moreton Hall aparece por primera vez en el registro histórico en 1271, pero el edificio actual data de principios del siglo XVI. [6] [c] La cordillera norte es la parte más antigua de la casa. Construido entre 1504 y 1508 para William Moreton (fallecido en 1526), comprende el Gran Salón y la parte norte del ala este. [13] Un ala de servicio hacia el oeste, construida al mismo tiempo pero reemplazada posteriormente, le dio a la casa primitiva una planta en forma de H. [12] La cordillera este se amplió hacia el sur alrededor de 1508 para proporcionar viviendas adicionales, además de albergar la Capilla y la Sala de Retiro. [13] En 1546, el hijo de William Moreton, también llamado William (c. 1510-1563), reemplazó el ala oeste original con una nueva gama que albergaba habitaciones de servicio en la planta baja, así como un porche, una galería y tres habitaciones interconectadas en la planta baja. primer piso, uno de los cuales tenía acceso a un guardarropa . [7] En 1559, William hizo insertar un nuevo piso al nivel de la galería en el Gran Salón, [d] y agregó dos grandes ventanales que daban al patio, construidos tan cerca uno del otro que sus techos lindaban entre sí. [14] [15] El ala sur fue agregada alrededor de 1560–62 por el hijo de William Moreton II, John (1541–98). [16] Incluye la puerta de entrada y un tercer piso que contiene una galería de 68 pies (21 m) de largo , [17] que parece haber sido una ocurrencia tardía agregada después de que comenzaron los trabajos de construcción. [18] Se añadió una pequeña cocina y un bloque de cervecería al ala sur alrededor de 1610, la última ampliación importante de la casa. [19]
La fortuna de la familia Moreton decayó durante la Guerra Civil Inglesa . Como partidarios de la causa realista , se encontraron aislados en una comunidad de parlamentarios . [20] Little Moreton Hall fue requisado por los parlamentarios en 1643 y utilizado para alojar a los soldados parlamentarios. La familia solicitó con éxito su restitución [21] y sobrevivió a la Guerra Civil con su propiedad de Little Moreton Hall intacta, pero financieramente quedaron paralizados. [20] Intentaron vender toda la propiedad, pero sólo pudieron disponer de varias parcelas de tierra. William Moreton murió en 1654 dejando deudas de entre 3.000 y 4.000 libras esterlinas (equivalentes a entre 12 y 16 millones de libras esterlinas en 2010 [22] [e] ), lo que obligó a sus herederos a volver a hipotecar lo que quedaba de la propiedad. [23] La fortuna de la familia nunca se recuperó por completo y, a finales de la década de 1670, ya no vivían en Little Moreton Hall, sino que lo alquilaban a una serie de agricultores arrendatarios. La familia Dale se hizo cargo del arrendamiento en 1841 y todavía residía allí más de 100 años después. [1] En 1847 la mayor parte de la casa estaba desocupada y la Capilla desconsagrada se utilizaba como bodega de carbón y almacén. [24] Little Moreton Hall estaba en condiciones ruinosas; sus ventanas estaban tapiadas y su techo estaba podrido. [25]
Durante el siglo XIX, Little Moreton Hall se convirtió en "un objeto de interés romántico" entre los artistas; [24] Amelia Edwards utilizó la casa como escenario para su novela de 1880 Lord Brackenbury . [26] Elizabeth Moreton, una monja anglicana, [f] heredó la casa casi abandonada tras la muerte de su hermana Annabella en 1892. Ella restauró y amuebló la Capilla, y puede haber sido responsable de la inserción de varillas de acero para estabilizar la estructura. de la Galería Larga. En 1912 legó la casa a un primo, Charles Abraham, obispo de Derby , estipulando que nunca debía venderse. [27] [g] Abraham abrió Little Moreton Hall a los visitantes, cobrando una tarifa de entrada de 6 d (equivalente a aproximadamente £ 8 en 2010 [22] [h] ) recaudada por los Dales, que realizaron visitas guiadas a la casa en devolver. [1]
Abraham continuó el esfuerzo de preservación iniciado por Elizabeth Moreton hasta que él y su hijo transfirieron la propiedad al National Trust en 1938. [28] La familia Dale continuó cultivando la finca hasta 1945 y actuó como cuidadores del National Trust hasta 1955 . 1] El Trust ha llevado a cabo extensos trabajos de reparación y restauración, incluido el cambio de techo; restauración de elementos de la apariencia original de la sala y eliminación de algunos patrones pintados agregados durante trabajos de restauración anteriores. [15] El familiar esquema de color blanco y negro es una moda introducida por los victorianos ; Originalmente, las vigas de roble no se habrían tratado y se habrían dejado envejecer naturalmente hasta adquirir un color plateado, y el relleno enlucido se habría pintado de ocre . [29] En 1977 se descubrió que las losas de piedra en el techo de la cordillera sur se habían vuelto inseguras, y se comenzó a trabajar en un programa de seis fases de reparaciones estructurales. [30] Las vigas de reemplazo se dejaron en su estado natural. [31]
La construcción de 100 años de Little Moreton Hall coincidió con el Renacimiento inglés , pero la casa tiene un diseño decididamente medieval, [12] aparte de algunas decoraciones renacentistas como los motivos de la puerta de entrada, [17] las chimeneas isabelinas y sus "extravagantes "Uso de vidrio. [32] Tiene estructura de madera en todas partes, excepto por tres chimeneas de ladrillo y algunos contrafuertes de ladrillo agregados en una fecha posterior. [12]
Simon Jenkins ha descrito Little Moreton Hall como "una fiesta de la carpintería medieval", [33] pero la técnica de construcción no tiene nada de especial para las casas de Cheshire de la época: una estructura de roble asentada sobre cimientos de piedra . Tirantes diagonales de roble que crean patrones de chevrones y rombos adornan las fachadas. [34] El patrón en espiga con cuatrifolios presentes en la parte trasera, que también se puede ver en Haslington y Gawsworth Halls , es una característica típica del trabajo del siglo XV, mientras que los patrones de rombos, la barandilla central continua y la falta de cuatrifolios en la fachada frontal. son típicos de las primeras obras isabelinas del siglo XVI. [35] La gama sur que contiene la puerta de entrada, la última en completarse, tiene vigas más claras con una mayor variedad de patrones. [15] La estructura de madera se completa con relleno enlucido y ladrillos flamencos o ventanas. [36] Las ventanas contienen 30.000 paneles emplomados conocidos como canteras, dispuestos en patrones de cuadrados, rectángulos, rombos, círculos y triángulos, que complementan la decoración de la estructura de madera. [34] Gran parte del acristalamiento original del siglo XVI ha sobrevivido y muestra las variaciones de color típicas del vidrio antiguo. [15] En algunos lugares se ven viejos grafitis rayados. [37] [i] Las partes más antiguas del marco del techo están decoradas, [38] y el ladrillo de algunas de las chimeneas tiene pañales de ladrillo azul. [39]
La casa se encuentra en una isla rodeada por un foso de 33 pies (10 m) de ancho, [6] [j] que probablemente fue excavado en el siglo XIII o XIV para encerrar un edificio anterior en el sitio. [1] No hay evidencia de que el foso tuviera algún propósito defensivo y, como ocurre con muchos otros sitios con fosos, probablemente estaba destinado a ser un símbolo de estatus. Un puente de piedra arenisca conduce a una puerta de entrada en la cordillera sur de tres pisos, [6] que tiene cada uno de sus dos pisos superiores lanzados sobre el piso de abajo. [41] Como es típico en los edificios con entramado de madera de Cheshire, los embarcaderos colgantes están ocultos por una cornisa, [42] que tiene una decoración recurrente de cuatrifolio. [43] La puerta de entrada conduce a un patio rectangular, con el Gran Salón en el extremo norte. La torre de dos pisos a la izquierda de Gatehouse contiene guardarropas, que desembocan directamente en el foso. [44] La historiadora de la arquitectura Lydia Greeves ha descrito el interior de Little Moreton Hall como un "conejero sin pasillos, con una habitación que conduce a otra y cuatro escaleras que conectan diferentes niveles". [18] Algunas de las habitaciones más grandes tienen finas chimeneas y paneles de madera, pero otras son "poco más que armarios". [18] Se desconoce el propósito original de algunas de las habitaciones de la casa. [14]
Se accede al Gran Salón en el centro de la cordillera norte a través de un porche y un pasaje con mamparas, una característica común en las casas de la época, diseñada para proteger a los ocupantes de las corrientes de aire. Como ahora faltan las mamparas, es posible que fueran independientes como las del Rufford Old Hall . [45] El pórtico está decorado con elaboradas tallas. [15] El techo del Gran Salón está sostenido por vigas con arcos , [14] que están decoradas con motivos tallados que incluyen dragones. [46] El suelo, ahora enlosado, probablemente habría sido originalmente tierra cubierta de juncos, con un hogar central. El ventanal a dos aguas que da al patio se añadió en 1559. El ala de servicio original al oeste del Gran Salón, detrás del pasaje de mamparas, fue reconstruida en 1546, [14] y albergaba una cocina, una manteca y una despensa. [41] Se descubrió un pozo oculto durante una investigación del siglo XIX de dos habitaciones secretas encima de la cocina, que las conecta a un túnel que conduce al foso, cuya entrada desde entonces se ha rellenado. [47] La cordillera oeste ahora alberga la tienda de regalos y el restaurante.
Una puerta detrás de donde se habría sentado la familia en el otro extremo del pasillo conduce al salón, conocido como el pequeño salón en los documentos supervivientes del siglo XVII. Junto con la sala de retiro contigua y el gran salón, el salón es estructuralmente parte del edificio original. [48] Los paneles de madera son una adición georgiana , detrás de los cuales se descubrieron los paneles pintados originales en 1976. [49] La decoración consiste en imitaciones pintadas de mármol e incrustaciones, [15] y escenas bíblicas, algunas de las cuales fueron pintadas directamente sobre el yeso y otros sobre papel que luego se pegaba a la pared. "Toscamente dibujadas", pero sin embargo "elaboradas", las pinturas cuentan la historia de Susanna y los ancianos de los libros apócrifos , [49] un "tema protestante favorito". [4] El escudo de la cabeza de lobo de la familia Moreton y las iniciales "JM" sugieren una fecha anterior a la muerte de John Moreton en 1598. Se encuentra una decoración pintada similar en otras casas de Cheshire de finales del siglo XVI y principios del XVII. [15]
Una escalera privada entre el salón y la sala de retiro conduce al primer piso. La Sala de Retiro tiene paneles de madera tallada del siglo XVI y un techo de madera con artesonado moldeado , que probablemente data de 1559, cuando se añadió el techo del Gran Salón. [15] El ventanal de esta sala también se añadió en 1559, al mismo tiempo que el del Gran Salón. El par de ventanas lleva la siguiente inscripción debajo de sus frontones:
Dios es Al en Al Thing: este viento ventoso realizado por William Moreton en el año de Oure Lorde MDLIX. Rycharde Dale Carpeder hizo que esto fuera ventoso por la gracia de Dios. [19]
La cresta de la cabeza de lobo también aparece en las vidrieras de finales del siglo XVI de la Sala de Retiro. [49] La chimenea de esta sala está decorada con cariátides femeninas y lleva las armas de Isabel I; su yeso originalmente habría sido pintado y dorado, y aún quedan vestigios de ello. [15]
William Moreton III utilizó como dormitorio lo que hoy se conoce como Sala de Exposiciones a mediados del siglo XVII; se ingresa a través de una puerta desde la sala de retiro contigua. Tras la muerte de William en 1654, sus hijos Ann, Jane y Philip dividieron la casa en tres salas de estar independientes. Ann, cuyo alojamiento estaba en la Sala de Oración de arriba, usó la Sala de Exposiciones como cocina. A la capilla contigua, iniciada en 1508, [50] se accede por una puerta desde el patio. La Capilla contiene pintura al temple de estilo renacentista , que se cree que data de finales del siglo XVI. [51] Los temas incluyen pasajes de la Biblia. [15] El presbiterio fue probablemente una adición posterior que data de mediados del siglo XVI. [50] Está separado de la nave por una mampara de roble y se proyecta hacia el este desde el plano principal de la casa, con un techo mucho más alto. [46] El vitral en la pared este del presbiterio es una adición del siglo XX instalada por Charles Abraham, el último propietario privado de Little Moreton Hall, como regalo de despedida por su transferencia de propiedad al National Trust. [52]
Es posible que el almacén de maíz adyacente a la Capilla se haya utilizado originalmente como alojamiento para un portero o mayordomo. A finales del siglo XVII se convirtió en un almacén de cereales elevando el suelo para proteger su contenido de la humedad. Es posible que en el interior cinco contenedores con marco de roble hayan contenido cebada para la cervecería, [52] que ahora se utiliza como bloque de baños.
El salón de invitados y su porche contiguo ocupan el espacio sobre la entrada al patio y la puerta de entrada. Se puede acceder a ellos a través de una puerta desde la Sala de Oración adyacente o a través de una escalera en el extremo sur del patio que conduce a la Galería Larga en el piso de arriba. El rellano del primer piso conduce a un pasillo entre el Salón de Invitados y el Salón de Invitados, y a la torre del guardarropa visible desde el frente de la casa. Una puerta cerca de la entrada al salón de invitados permite el acceso a la cámara de la cervecería, que está encima de la cervecería. La cámara de la cervecería probablemente se construyó como habitación de los sirvientes y originalmente se accedía a ella a través de una trampilla en el techo de la cervecería de abajo. [44]
A mediados del siglo XVII, la Sala de Invitados se conocía como la Cámara del Sr. Booth, en honor al genealogista Jack Booth de Tremlowe, primo y amigo de la familia de los Moreton y ocupante habitual. [53] Sus sustanciales consolas talladas , insertadas no solo para un efecto decorativo sino para soportar el peso de la Galería Larga de arriba, datan de 1660. [54] Lo que hoy se conoce como la Sala de Oración, encima de la Capilla, fue originalmente el cámara de Ann, la hija del primer William Moreton, cuya doncella ocupaba la habitación contigua. [53]
Los suelos de las habitaciones de este nivel están hechos de yeso de cal y ceniza prensado sobre un lecho de paja y listones de roble, lo que habría ofrecido cierta protección contra el siempre presente riesgo de incendio. [54] Todas las habitaciones del primer piso en el rango este y todas, excepto la Sala de Oración en el rango oeste, están cerradas al público, y algunas se han convertido en alojamiento para el personal del National Trust que vive en el lugar. [55] [56] La Sala de Educación en la gama este, encima de lo que hoy es el restaurante, era a mediados del siglo XVI un solar y ahora está reservada para uso de grupos escolares. [57]
La Galería Larga, que recorre toda la longitud de la cordillera sur, está techada con pesadas losas de piedra arenisca , [58] cuyo peso ha provocado que los pisos de soporte inferiores se doblen y se doblen. [27] Los historiadores de la arquitectura Peter de Figueiredo y Julian Treuherz lo describen como "un espacio gloriosamente largo y torcido, con las amplias tablas del piso subiendo y bajando como olas y las paredes inclinándose hacia afuera en diferentes ángulos". [15] Las vigas transversales entre las vigas del techo con arcos apuntalados probablemente se agregaron en el siglo XVII para evitar que la estructura "estallara" bajo la carga. [59]
La Galería Larga tiene bandas de ventanas casi continuas a lo largo de sus lados más largos hacia el norte y el sur, y una ventana hacia el oeste; una ventana correspondiente en el extremo este de la galería ahora está bloqueada. [60] Los tímpanos finales tienen representaciones en yeso del Destino y la Fortuna , copiadas del Castillo del conocimiento de Robert Recorde de 1556. [15] [61] Las inscripciones dicen "La rueda de la fortuna, cuya regla es la ignorancia" y "La lanza del destino, cuya regla es el conocimiento". [62] La Galería Larga siempre estuvo escasamente amueblada y se habría utilizado para hacer ejercicio cuando el clima era inclemente y como sala de juegos; se han descubierto cuatro pelotas de tenis de principios del siglo XVII detrás de los paneles de madera. [44]
La Sala del Porche Superior que da a la Galería Larga, quizás originalmente pensada como un "santuario de la diversión y los juegos", [44] fue amueblada como dormitorio a mediados del siglo XVII. La chimenea incorpora figuras de Justicia y Misericordia , [15] y su panel central contiene el escudo de armas de Moreton cuarteado con el de la familia Macclesfield, que celebra el matrimonio de John de Moreton con Margaret de Macclesfield en 1329. [44] [k]
Del mobiliario original de la casa sólo se conservan tres piezas: una gran mesa de refectorio, un gran armario descrito como "cubborde de cajas" en un inventario de 1599, posiblemente utilizado para almacenar especias, y una "gran mesa redonda" que figura en el mismo inventario. [63] [64] La mesa y el armario del refectorio se exhiben en el Gran Salón, y la mesa redonda en el Salón, donde su estructura octogonal sugiere que fue diseñada para ubicarse en el ventanal. Excepto por esas piezas y una colección de vajillas de peltre del siglo XVII en una vitrina en la pared oeste del Gran Salón, la casa se muestra con habitaciones vacías. [18] [63]
A mediados del siglo XVI, la finca Little Moreton Hall estaba en su mayor extensión, ocupaba un área de 1360 acres (550 ha) e incluía tres molinos de agua , [7] uno de los cuales se usaba para moler maíz. Aún son visibles los contornos de la piscina que proporcionaba energía al molino de maíz, aunque el molino fue demolido en el siglo XIX. [65] La familia Moreton había sido propietaria de un florero de hierro en el este de la finca desde finales del siglo XV, y los otros dos molinos se utilizaban para impulsar sus martillos impulsados por agua . La presa de la piscina artificial que proporcionaba agua a los molinos del florecimiento, conocida como Smithy Pool, ha sobrevivido, aunque la piscina no. El florero se cerró a principios del siglo XVIII y, posteriormente, el estanque y el foso se utilizaron para la cría de carpas y tencas . A mediados del siglo XVIII, las principales fuentes de ingresos de la finca procedían de la agricultura, la producción de madera, la piscicultura y el alquiler de propiedades. [sesenta y cinco]
La primera referencia a un jardín en Little Moreton Hall proviene de un conjunto de relatos domésticos de principios del siglo XVII que se refieren a un jardinero y la compra de algunas semillas. Philip Moreton, que dirigió la finca de su hermano mayor Edward a mediados del siglo XVII, dejó una cantidad considerable de información sobre el diseño y la plantación del área del jardín dentro del foso, al oeste de la casa. Escribe sobre un huerto de hierbas, un huerto y un vivero para árboles frutales en maduración hasta que estuvieran listos para ser trasladados al huerto al sur y al este de la casa, probablemente donde se encuentra el huerto hoy. [66]
Durante el siglo XX, los jardines abandonados hacía mucho tiempo fueron replantados en un estilo que simpatizaba con el período Tudor . El jardín de nudos se plantó en 1972, según un diseño tomado del Complete English Gardener de Leonard Meager , publicado en 1670. [67] El intrincado diseño del nudo se puede ver desde uno de los dos montículos de observación originales, comunes en los edificios formales del siglo XVI. jardinería, uno dentro del foso y otro al suroeste. [66] Otras características del terreno incluyen un túnel de tejo y un huerto en el que se cultivan frutas que habrían sido familiares para los ocupantes Tudor de la casa: manzanas, peras, membrillos y nísperos . [sesenta y cinco]
Durante los últimos grandes trabajos de restauración, se encontraron ocultas en la estructura del edificio 18 "botas y zapatos variados", todos ellos del siglo XIX. [68] Se colocaban zapatos ocultos para protegerse de demonios, fantasmas o brujas, o para fomentar la fertilidad de las ocupantes femeninas. [69] Como muchos edificios antiguos, Little Moreton Hall tiene historias de fantasmas; Se dice que una dama gris ronda la Galería Larga y, según los informes, se ha escuchado a un niño sollozar dentro y alrededor de la Capilla. [70]
Little Moreton Hall está abierto al público desde mediados de febrero hasta diciembre de cada año. La planta baja de la gama oeste ha sido remodelada para incluir un restaurante y un salón de té, mientras que un nuevo edificio alberga la recepción de visitantes y la tienda. [71] Los servicios se llevan a cabo en la Capilla todos los domingos desde abril hasta octubre. [72] [73] Al igual que muchas otras propiedades del National Trust, Little Moreton Hall está disponible para alquiler como lugar de rodaje de películas; en 1996 fue uno de los escenarios de la adaptación de Granada Televisión de Moll Flanders , Las fortunas y desgracias de Moll Flanders, de Daniel Defoe . [74]
