L'étoile es una ópera bouffe en tres actos de Emmanuel Chabrier con libreto de Eugène Leterrier y Albert Vanloo .
Chabrier conoció a sus libretistas en la casa de un amigo común, el pintor Gaston Hirsh, en 1875. Chabrier les interpretó versiones tempranas del romance "O petite étoile" y el conjunto "Le pal, est de tous les supplices..." (con textos de Verlaine que Leterrier y Vanloo consideraron demasiado atrevidos y atenuados). Acordaron colaborar y Chabrier se puso a componer con entusiasmo. La historia hace eco de algunos de los personajes y situaciones de la ópera cómica de un acto de Chabrier Fisch-Ton-Kan , que se estrenó en 1875. [1]
L'étoile se estrenó el 28 de noviembre de 1877 en el Théâtre des Bouffes Parisiens de Offenbach . En su primera presentación, los miembros de la pequeña orquesta se quedaron horrorizados por la dificultad de la partitura de Chabrier, que era mucho más sofisticada que todo lo que Offenbach escribió para el pequeño teatro del bulevar. [2]
La ópera se representó por primera vez fuera de Francia en Berlín el 4 de octubre de 1878, luego en Budapest el 23 de noviembre de 1878. [3] En la ciudad de Nueva York en 1890 en el Teatro Broadway , una adaptación inglesa de J. Cheever Goodwin se tituló The Merry Monarch , con nueva música de Woolson Morse . La música de Chabrier no tuvo mejor suerte en Londres en 1899, donde la partitura fue reescrita por Ivan Caryll para una adaptación en el Teatro Savoy llamada The Lucky Star . [4] En Bruselas en 1909, la música de Chabrier fue restaurada y hubo una representación en la Exposición de Artes Decorativas de París en 1925, dirigida por Albert Wolff .
La primera reposición importante de la opereta fue el 10 de abril de 1941 en la Opéra-Comique de París bajo la ocupación nazi , con Fanély Revoil , René Hérent , Lillie Grandval y André Balbon en el reparto, momento en el que se grabaron los momentos destacados, dirigidos por Roger Désormière ; esta producción fue reestrenada en diciembre de 1946 con Revoil y Payen. [5] Se montaron nuevas producciones en la Opéra-Comique en octubre de 1984 con Colette Alliot-Lugaz y Michel Sénéchal en papeles principales, y en diciembre de 2007 con Jean-Luc Viala y Stéphanie d'Oustrac.
La primera grabación completa, realizada por EMI en 1985, dirigida por John Eliot Gardiner , siguió a una producción en la Ópera Nacional de Lyon el año anterior protagonizada por Alliot-Lugaz, que también fue filmada para televisión por FR3 en noviembre de 1985 y transmitida en 1986.
L'étoile se ha representado con una frecuencia cada vez mayor y de forma más amplia en el siglo XXI, con producciones en la Opera North en 1991, Glimmerglass y Maastricht en 2001, la New York City Opera en 2003 (reactivada en marzo de 2010), Toronto en 2005, Montreal y Cincinnati en 2006, Zúrich en 2007 y Ginebra en 2009. En 2010 se presentó en la Austin Lyric Opera , Texas, la Berlin State Opera (dirigida por Simon Rattle ) y el Theater Bielefeld. Una producción de David Alden se montó en el repertorio de la Frankfurt Opera en 2010 y 2011. New Sussex Opera presentó una producción en idioma inglés en 2013, de gira en Sussex y Londres como Lucky Star , dirigida por Nicholas Jenkins.
La ópera fue parte de la temporada 2014/15 de la Ópera Nacional Holandesa en octubre de 2014, [6] y un DVD/Blu-ray de 2019 de esta producción de Laurent Pelly con d'Oustrac, dirigida por Patrick Fournillier , recibió un Diapason d'Or . [7] La Royal Opera (Londres) dio varias funciones a principios de 2016, la primera en esa casa.
Fuente: Delage [1]
El rey Ouf 1er recorre su ciudad disfrazado, buscando un sujeto adecuado para ejecutar como regalo de cumpleaños. Hérisson de Porc-Epic, un embajador, llega con su esposa Aloès, acompañado por su secretario Tapioca y Laoula, la hija de un monarca vecino. Viajan de incógnito y la princesa se hace pasar por la esposa de Hérisson. Su misión, de la que Laoula no es consciente, es casarla con Ouf. Las complicaciones surgen cuando Laoula y un pobre buhonero, Lazuli, se enamoran a primera vista. Cuando lo regañan por coquetear, Lazuli insulta al rey disfrazado y, por lo tanto, se convierte en candidato a la muerte por empalamiento. Pero Siroco, el astrólogo del rey, revela que los destinos del rey y el buhonero están inextricablemente vinculados: las estrellas predicen que morirán con veinticuatro horas de diferencia. Lazuli es entonces escoltada con honores hasta el palacio.
Lazuli, ahora agasajado y bien alimentado, se aburre de los lujos y añora a Laoula. Ouf, que todavía no se da cuenta de los disfraces, aumenta las esperanzas de matrimonio de los amantes encarcelando a Hérisson. Los amantes se van. Hérisson escapa y ordena que fusilen al buhonero. Se oyen disparos y traen a Laoula, pero no hay señales de Lazuli. Ouf lamenta su muerte inminente.
Lazuli no ha sufrido daño alguno. Después de oír a Ouf, Siroco y Hérisson discutiendo la situación, se revela a Laoula. Hacen planes para fugarse. El rey y Siroco intentan levantarles el ánimo con un gran vaso de chartreuse verde . Ouf, desesperado por producir un heredero al trono antes de morir, planea casarse con Laoula, aunque sea por una hora, pero descubre que se le ha acabado el tiempo. Cuando los relojes marcan las cinco y no le sucede nada, Ouf declara que las predicciones del astrólogo deben haber sido erróneas. El jefe de policía aparece entonces con Lazuli, que fue atrapado tratando de huir del reino. Ouf bendice el matrimonio de Lazuli y Laoula. En un coro final general, Lazuli y Laoula se dirigen a la audiencia en una repetición del final del acto 1.