Katawa Shoujo ( en japonés :かたわ少女, Hepburn : Katawa Shōjo , lit. "Chicas lisiadas", traducido como "Chicas discapacitadas") es una novela visual de estilo bishōjo de Four Leaf Studios que cuenta la historia de un joven y cinco mujeres jóvenes que viven con diversas discapacidades. El juego utiliza un modelo de novela visual tradicional basado en texto y sprites con un cuadro de texto de estilo ADV que se ejecuta en el motor de novela visual Ren'Py . El juego tiene licencia Creative Commons CC-BY-NC-ND . [8]
La mayor parte de la historia se desarrolla en Yamaku High School, un internado para estudiantes discapacitados, ubicado en una ciudad sin nombre en algún lugar del norte de Japón moderno . [9] El jugador asume el papel de Hisao Nakai, un niño común cuya vida cambia drásticamente después de un ataque cardíaco causado por su arritmia cardíaca latente durante mucho tiempo . Después de una larga hospitalización, se ve obligado a transferirse a una escuela especializada en brindar educación y atención médica a estudiantes con discapacidades. A lo largo de la narrativa, Hisao tiene la oportunidad de enfrentarse a su condición y adaptarse a su nueva vida. [10]
La mecánica de juego de Katawa Shoujo se basa en elecciones, en las que el jugador lee el texto y ocasionalmente tiene la oportunidad de responder a indicaciones con una variedad de respuestas preestablecidas. Las decisiones tomadas inician posibles eventos o diálogos dentro de la historia. Dependiendo de las elecciones que haga el jugador, la historia se ramifica en múltiples bifurcaciones. Cada uno de estos caminos narra la profundización y, eventualmente, la relación romántica (o la falta de ella) de Hisao con uno de los cinco personajes femeninos principales; estos pueden terminar bien, mal o de manera neutral. [11]
El concepto se originó en un boceto creado en diciembre de 2000 por el artista japonés de doujinshi Raita Honjou (acreditado en Thanks como RAITA). [12] [13] A partir de enero de 2007, el boceto se discutió ampliamente en el tablón de imágenes de 4chan , y se reunió un grupo de desarrollo con usuarios de 4chan y otras comunidades de Internet, que son de varias nacionalidades; no necesariamente japoneses. [14] El grupo tomó el nombre de Four Leaf Studios (basado en el logotipo del trébol de cuatro hojas de 4chan ).
La mayoría de los recursos de arte, sonido y animación utilizados en el juego son originales y fueron creados para el juego por un equipo dedicado de artistas en los foros de desarrollo. [15] Las imágenes de fondo utilizadas en el juego se recopilaron a través de una convocatoria abierta de fotos de fondo, [16] de colecciones de imágenes de dominio público y por un fotógrafo dedicado del equipo de desarrollo. Estas imágenes se filtraron más tarde para que coincidieran con el estilo artístico del resto de los dibujos del juego. [17] Debido a que se utilizaron imágenes reales, muchas de las ubicaciones del juego se basan en lugares reales, y la escuela secundaria Yamaku se construyó a partir de imágenes de la Universidad Brown . [18] La ciudad en la que se desarrolla la novela, aunque no tiene nombre, está basada en Sendai y la escuela fue escrita para estar donde se encuentra el castillo de Aoba . [19]
El 29 de abril de 2009, el equipo lanzó un avance del "Acto Uno". [20] Desde entonces, el Acto 1 se ha actualizado para varios idiomas adicionales; a partir de la quinta versión del Acto 1, se incluyen inglés , francés , italiano , japonés , ruso , alemán , húngaro y chino tradicional y simplificado . La novela completa en idioma inglés se lanzó el 4 de enero de 2012. [15]
Se anunció [21] que la traducción al francés se lanzaría el 4 de julio de 2013 tanto como descarga como en una edición física de edición limitada. La versión en francés se puso a disposición para su descarga el 8 de julio de 2013. [2] Un parche completo independiente que agrega una traducción al ruso completa fue lanzado de forma independiente por su grupo de traducción el 9 de diciembre de 2013. [3] El 27 de julio de 2014, se lanzó la versión internacional en español y se puso a disposición para su descarga ese mismo día. [4] El 1 de abril de 2015, en lugar de su tradicional broma del Día de los Inocentes , Four Leaf Studios lanzó la traducción al japonés. [5] Además, anunciaron que el equipo de traducción al japonés vendería una segunda versión física en Comitia 112 y Comiket 88 (5 de mayo y 16 de agosto de 2015, respectivamente, en Tokyo Big Sight ). [22] [23] La novela visual completa ha sido lanzada oficialmente en inglés, francés, español, japonés e italiano.
El 6 de junio de 2015, Four Leaf Studios anunció el fin del soporte y desarrollo de la novela visual y los proyectos de traducción oficial, concluyendo con un parche final para corregir errores tipográficos . Publicaron los archivos del script en inglés completos e instrucciones sobre cómo aplicar parches y distribuir futuras traducciones de fans a idiomas no incluidos en la versión oficial final. [24]
Tras el lanzamiento del juego completo, Four Leaf Studios anunció que no tenía planes de que sus miembros colaboraran en ningún proyecto nuevo. [14] Sin embargo, en su publicación de blog de celebración del primer aniversario, Aura había declarado que podría haber proyectos futuros para 4LS anunciados en 2013, aunque no se anunció ningún proyecto importante. [25] Four Leaf Studio continuó apoyando oficialmente las obras de los fans, albergando a artistas seleccionados en su stand de Comiket mientras vendía contenido nuevo como libros de arte originales y novelas ligeras basadas en el juego, y la última asistencia tuvo lugar en 2017. [26] En 2020, Raide, el artista y codirector del juego, falleció repentinamente, según anunció su familia a través de su página de Twitter. [27]
Las descargas de la novela completa y solo del Acto 1 están disponibles para Windows , Mac OSX y x86 Linux , disponibles tanto como descargas directas desde el sitio web oficial de Katawa Shoujo como a través de Bittorrent . La banda sonora también está disponible como descarga directa. [28]
El juego se lanzó en Steam e itch.io el 16 de agosto de 2024. [7]
Hisao Nakai, un estudiante de secundaria, es confesado por su compañera de clase Iwanako. Por la euforia, su corazón late tan rápido que sufre un ataque cardíaco . Aunque Hisao sobrevive, pronto le diagnostican arritmia y permanece en el hospital durante cuatro meses. Debido a su ausencia de la escuela y la necesidad de que su condición sea monitoreada, Hisao es transferido a la Academia Yamaku, un internado para estudiantes de secundaria con diversas discapacidades para aclimatarlos a una vida normal.
Hisao llega a la escuela una semana antes del festival escolar. Allí conoce a cinco chicas por las que empieza a interesarse: Shizune Hakamichi, la presidenta del consejo estudiantil sorda que está en la clase de Hisao; Lilly Satou, una chica ciega y prima paterna distanciada de Shizune con quien Hisao toma el té mientras busca la biblioteca; Hanako Ikezawa, una chica con quemaduras masivas en el lado derecho de su cuerpo y la mejor amiga de Lilly que también está en la clase de Hisao pero con quien habla por primera vez en la biblioteca; Emi Ibarazaki, la estrella de atletismo de la escuela con piernas protésicas que literalmente se topa con Hisao en el pasillo; y Rin Tezuka, un miembro del club de arte sin brazos y el mejor amigo de Emi a quien Hisao conoce mientras reúne suministros para el festival para Shizune. También conoce a Kenji Setou, su compañero de pasillo miope; Shiina "Misha" Mikado, la intérprete de lenguaje de señas japonés de Shizune y compañera de clase; Mutou, su profesor de ciencias desconectado de la realidad; y Yuuko, la exasperada bibliotecaria de la escuela que trabaja a tiempo parcial en una tienda de té local, el Shanghai.
Dependiendo de las decisiones que tome el jugador, Hisao pasa tiempo en el festival con una de las cinco chicas, lo que lleva a su Ruta. Alternativamente, si el jugador se niega a reconocer a ninguna de ellas, Hisao pasa el festival bebiendo whisky en la azotea con Kenji y procede a caerse del techo y morir en un estado de embriaguez.
En esta ruta, a Hisao se le aconseja hacer ejercicio para ayudar con su condición, y se convierte en el compañero de carrera de Emi en la pista de la escuela por las mañanas. Emi también establece un estricto plan de ejercicio y dieta para Hisao con la ayuda de su amiga, la enfermera de la escuela. Esto da como resultado que Hisao se haga amigo rápidamente de ella y Rin, y los tres frecuentemente comen el almuerzo juntos en el techo de la escuela. Después de eventos como el trío asistiendo a la competencia de atletismo de Emi y haciendo un picnic juntos que se suspende por la lluvia, Emi se resfría por correr bajo la lluvia. Hisao la atiende, donde se queda dormida a su lado y tiene una pesadilla. Al día siguiente, Emi confiesa sus sentimientos por Hisao y se besan.
Aunque su nueva relación comienza sin problemas, y Hisao comienza a mejorar su vida al decidir estudiar una carrera científica con la guía de Mutou, Emi sufre un revés cuando, debido a su constante carrera, sus piernas reciben sarpullidos que se infectan, lo que la obliga a estar sin piernas y usar una silla de ruedas durante varias semanas. Mientras la consuela, Hisao consuma su relación con Emi. Poco después, comenzaron a hacer del sexo una rutina habitual en su relación, pero su relación se pone en pausa abruptamente cuando Emi decide tomarse un descanso para poder concentrarse en los exámenes.
Con el tiempo, después de que Emi se recupera, Hisao se da cuenta de que su relación es solo íntima a nivel físico en lugar de emocional, y se frustra progresivamente cuando Emi se niega a hablar de ciertos momentos de su vida a pesar de mostrar signos obvios de dolor y depresión que preocupan a Hisao. Finalmente, Emi le dice a Hisao directamente que su relación no será más profunda. Aunque está amargado con la relación, Hisao se mantiene optimista después de que Emi lo invita a almorzar con ella y su madre, Meiko. Sin embargo, el almuerzo termina abruptamente cuando Hisao presiona más sobre el pasado de Emi, y Emi exige que se vaya.
La ruta de Emi tiene dos finales diferentes a partir de este punto. En el final malo, al evitar el consejo de Misha, Hisao intenta disculparse con Emi, pero ella rompe con él y nunca vuelven a hablar. En el final bueno, después de aceptar el consejo de Misha u otros consejos de Meiko, la enfermera y Rin, Hisao no solo se disculpa sino que profesa su amor por Emi, afirmando que quiere ayudarla como ella lo ayudó a él. Emi, decidida a darle a Hisao una oportunidad de entrar en su pasado y enfrentar su trauma, lo lleva a la tumba de su padre y admite que nunca superó su muerte en el mismo accidente automovilístico que le quitó las piernas, ya no se acerca a otras personas por miedo al mismo resultado, pero se da cuenta de que finalmente puede abrirse a Hisao. Al regresar a casa, hacen el amor y, después de dormir juntos por primera vez, expresan el deseo de seguir adelante con sus vidas juntos.
En esta ruta, Hisao, que se convirtió en un ávido ratón de biblioteca durante su tiempo en el hospital, se une a este interés compartido con Hanako, y pasa el festival jugando al ajedrez con ella y luego tomando el té con ella y Lilly en el Shanghai. Después. Hisao se hace buen amigo de las dos chicas, a menudo almuerza con ellas en una habitación privada y ocasionalmente organiza fiestas de té en la habitación de Lilly. Hanako, normalmente una persona extremadamente tímida y evasiva, comienza a abrirse lentamente a Hisao, y Lilly y Misha le piden que siga haciéndolo para que Hanako se abra en general. Hisao pasa tiempo con Hanako por su propia cuenta y, finalmente, Hanako revela la verdad sobre su pasado después de que Lilly le revelara la condición de Hisao: la casa de la familia de Hanako se incendió, lo que provocó quemaduras graves y la muerte de sus padres. Poco después, un compañero de clase y compañero de atletismo de Emi, Miki Miura, le pregunta a Hisao si le gusta Hanako; El jugador puede hacer que Hisao lo admita o lo niegue.
El cumpleaños de Hanako se acerca pronto, y Lilly y Hisao van a la ciudad a comprarle regalos. Mientras hacen un trabajo en grupo, Misha y Shizune inadvertidamente hacen que Hisao le revele esto a Hanako, quien de repente comienza a tener un ataque de pánico. Shizune e Hisao la consuelan, quien la lleva a la enfermera para que se recupere. Angustiada por este giro de los acontecimientos, Hisao lo comenta con Lilly, quien revela que se dirigirá a su casa en Escocia para visitar a su tía enferma por un tiempo. Deciden hacer una pequeña fiesta para Lilly y Hanako antes de que la primera se vaya, acompañada por la hermana mayor de Lilly, Akira. Las cuatro beben vino proporcionado por Akira, y en su estado de ebriedad, Hanako aparentemente intenta insinuarse sobre Hisao. Más tarde, Lilly y Akira llevan a Hisao y Hanako a un club de jazz, donde los dos últimos juegan al billar juntos; Hisao y Hanako se unen por su trauma pasado mientras juegan, y se aseguran mutuamente que están ahí el uno para el otro.
Después de que Lilly se va, el jugador puede elegir entre dar por terminado el día o ir a la ciudad con Hanako. Debido a su ausencia y a su próximo cumpleaños (que coincide con el aniversario del incendio), Hanako se encierra en su habitación durante varios días. Hisao se preocupa por esto y decide visitar a Hanako, que actúa aún más distante de lo habitual. El día de su cumpleaños, Hisao llama a Lilly para pedirle consejo, y ella le dice que trate a Hanako como a una amiga en lugar de tratar de protegerla. El final malo resulta si el jugador elige dar por terminado el día cuando Lilly se va, independientemente de cómo responda Hisao al consejo de Lilly: visita su habitación nuevamente e intenta hacer algo con ella. Hanako de repente se enoja violentamente, le grita a Hisao por mimarla y declara que lo odia a él, a Lilly y a todos los demás. Conmocionado y molesto, Hisao regresa a su habitación. Alternativamente, si el jugador elige ir a la ciudad, ocurren dos finales diferentes mientras Hisao habla con Lilly. El final neutral ocurre cuando Hisao ignora el consejo de Lilly; al ir a la habitación de Hanako, los dos juegan una partida de ajedrez, reafirmando su amistad.
El final bueno ocurre cuando Hisao sigue el consejo de Lilly y finalmente no visita a Hanako en su habitación, sino que dedica su tiempo a estudiar para los exámenes. Después de unos días, Hisao finalmente va a su habitación, donde le revela la cicatriz posoperatoria que recibió cuando los cirujanos tuvieron que operarle el corazón. Después de esto y una excursión a la ciudad, Hisao tiene una larga conversación con ella en la que describen la vida de cada uno antes de venir a Yamaku. Hanako luego lleva a Hisao a su dormitorio, donde se desviste para mostrar la extensión total de sus cicatrices para devolver el gesto anterior de Hisao. Atrapados el uno en el otro, los dos tienen relaciones sexuales y duermen juntos. A pesar de esto, comenzaron a actuar de manera incómoda el uno con el otro debido a haber dado un paso tan grande más allá de la amistad sin establecerse adecuadamente como pareja primero. Hisao rectifica esto al encontrarse con ella en el parque, donde expresan todas sus verdaderas emociones: Hanako desea que Hisao la trate como a una igual en lugar de alguien que necesita protección, mientras que Hisao admite depender de Hanako para recibir apoyo emocional. Luego se profesan su amor y, mientras caminan de regreso, Hanako le da a Hisao su primer beso real.
En esta ruta, Hisao va a la ciudad por capricho, donde se encuentra con Lilly y conoce a Akira. Más tarde se hace amigo de Lilly y Hanako y se interesa por la primera; al hablar con Lilly, se entera de que se mudó de mala gana de la casa de Akira a los dormitorios a principios de ese año, y que es mitad escocesa. Más tarde, Hisao y Lilly van de compras para el cumpleaños de Hanako. En el camino conocen a Akira y al primo de Lilly, Hideaki, que también es el hermano menor de Shizune. Hisao compra su regalo para Hanako más tarde, y también compra una pequeña caja de música en la misma tienda. Más tarde, notando que parece deprimida, Hisao lleva a Lilly a un café; cuando ambos se dan cuenta de que la salida se ha convertido en una cita, Hisao le pide a Lilly salir nuevamente más tarde. En la fiesta de Hanako, el grupo bebe el vino de Akira y Hisao termina durmiendo en su casa para evitar el toque de queda. A la mañana siguiente, mientras Lilly se ocupa de su resaca, Hisao le dice que debe viajar a Escocia para visitar a su tía enferma, pero también que no ha visto a sus padres en seis años debido a que sus padres consiguieron trabajo en Inverness , Escocia , y Akira tuvo que criar a Lilly en Japón para trabajar y estudiar, respectivamente. Por lo tanto, Lilly no está segura de cómo actuar con sus propios padres. Para animarla, Hisao le regala la caja de música y ella le besa la mejilla como agradecimiento.
Más tarde, Hisao almuerza en la azotea con Hanako, Lilly, Emi y Rin, durante el cual parece sufrir un aleteo cardíaco . Después de recuperarse, Lilly le da una grulla de papel como regalo de despedida y se va al día siguiente. Hisao pasa las siguientes semanas estudiando y cuidando a Hanako. Después de una llamada con Lilly, se da cuenta de que está enamorado de ella. Lilly finalmente regresa y, para celebrar un fin de semana largo, invita a Hisao y Hanako a pasar un tiempo en una casa de huéspedes en Hokkaido . El día después de llegar allí, el trío intenta caminar hacia la ciudad, cuando Hisao experimenta repentinamente otro aleteo cardíaco que lo deja inconsciente. Al despertar más tarde esa noche, encuentra a Lilly en un campo. Lilly admite que su preocupación por Hisao se debe a un miedo al abandono como con sus padres. Los dos se derrumban y profesan su amor mutuo, antes de entrar y hacer el amor repetidamente antes de regresar a casa la noche siguiente.
Hisao y Lilly pasan su tiempo en la felicidad mientras pasan los exámenes mientras Hanako se une al club de periodismo y se vuelve más activa socialmente, pero esta vida idílica se interrumpe cuando Akira revela que se mudará a Escocia para trabajar en la empresa de su padre. Al día siguiente, Hisao y Lilly tienen su primera cita formal en un restaurante de lujo, donde hablan de su pasado escolar y situaciones románticas. Durante este tiempo, el jugador puede mencionar la situación de Iwanako; negarse a hacerlo da como resultado automáticamente el final neutral. Más tarde, mientras vuelven a tener relaciones sexuales, el corazón de Hisao vuelve a palpitar, lo que comienza a convertirse en una ocurrencia habitual aparentemente encendida por el alcohol que ha bebido con frecuencia con Lilly anteriormente. Al día siguiente, Akira se reúne en privado con Hisao y le revela que, además de aceptar el nuevo trabajo, sus padres (a quienes Akira resiente por no priorizar a sus hijos) han invitado a Lilly a mudarse a Escocia con ellos de forma permanente. Lilly luego le informa a Hisao que ella aceptó, lo que efectivamente resulta en su ruptura.
Una semana después, Lilly se muda de Yamaku, hace las paces con Shizune y se despide entre lágrimas de Hanako; el final neutral ocurre aquí si las decisiones tomadas a lo largo de la ruta lo reflejan así. Alternativamente, el final bueno ocurre si Hisao le contó a Lilly sobre Iwanako y otras decisiones: Hisao se decide a hablar con Lilly una última vez, toma un taxi primero a la casa de Shizune y luego, después de que Hideaki lo indique, al aeropuerto. Se apresura a ir allí, pero se esfuerza demasiado y sufre otro ataque cardíaco. Hisao sobrevive y se despierta en el hospital dos días después. Lilly se entera de lo que sucedió y se apresura a regresar a Japón para visitar a Hisao. Mientras se reúnen, Hisao se disculpa con Lilly por confiar en ella sin considerar sus sentimientos y le ruega que se quede en Japón con él para siempre; ella acepta. En una escena post créditos , Hisao, Lilly y Akira salen a caminar para celebrar que Hisao fue dado de alta del hospital. Hisao y Lilly planean ir a la universidad juntos antes de comenzar sus carreras como maestros. Akira se despide de ellos antes de regresar a Escocia, mientras que Hisao y Lilly regresan a Yamaku decididos a seguir adelante juntos.
En esta ruta, Hisao ayuda a Rin y Emi a pintar un mural para el festival y expresa su interés en unirse al club de arte a su profesor supervisor, Shinichi Nomiya. Después de pasar el festival con Rin supervisando el mural y luego unirse al club de arte, Hisao se vuelve amigo tentativo de Rin y Emi. Rin describe con frecuencia a Hisao como "sombrío" debido a que rara vez sonríe desde que se conocen. A medida que pasa el tiempo, Nomiya le dice a Rin que pidió favores para que su arte se exhibiera en una galería, pero ella le confía a Hisao que no está segura de estar a la altura de la tarea. Hisao la anima a hacerlo hasta el punto de irritarse, aparentemente disgustando a Rin. Después, sin embargo, Hisao y Rin hablan en la azotea, donde discuten si cambiarían o no; cuando Hisao insinúa que lo haría, Rin lo consuela con un abrazo. Esto anima enormemente a Hisao, y promete vivir la vida de manera positiva. Más tarde, Rin se resfría por culpa de Emi, quien le da un medicamento para el resfriado que Rin toma en exceso. En consecuencia, cuando Hisao va a visitarla, Rin lo besa delirantemente, solo para olvidarlo al día siguiente. Rin lleva a Hisao a su lugar feliz, un pequeño prado en las afueras de la ciudad, y aunque Hisao revela su beso, los dos reafirman su amistad.
Rin acepta que su trabajo se exhiba en la galería de la amiga de Nomiya, Sae Saionji, pero Sae le dice que necesitaría crear mucho más arte para que sea aceptable. Nomiya rápidamente consigue que Rin sea eximida de las clases para que Rin pueda hacer el resto de sus pinturas en el estudio de Sae todo el día durante semanas. Hisao visita a Rin con frecuencia, pero cada vez es increíblemente incómodo después de haberle confesado sus sentimientos a Rin, solo para ser rechazado. Después de varias semanas, Rin comienza a sufrir un bloqueo artístico y le dice a Hisao que planea destruirse y reconstruirse para convertirse en la artista que siente que necesita ser. A pesar de los intentos de Hisao de distraerla, Rin finalmente le dice a Hisao que no la visite más. Sin embargo, después de enterarse de cómo el esposo de Sae se suicidó debido a su devoción artística, un preocupado Hisao visita a Rin y la descubre masturbándose en el piso. De mala gana la ayuda a terminar en un intento de consolarla, y duermen juntos platónicamente. El intento de Hisao de confrontar a Rin sobre sus sentimientos al día siguiente conduce al final malo, donde Hisao le responde bruscamente a Rin y rompe su amistad. Alternativamente, Hisao expresa su deseo de comunicarse con Rin, pero le dice que ya no puede estar allí para ella con la exhibición.
Una semana después, Rin termina su arte y va a la habitación de Hisao, donde se le confiesa, pero sintiéndose usado, la rechaza. Al día siguiente, Hisao y Emi van a la exposición de arte de Rin, donde Rin tiene un ataque de ansiedad por ser bombardeada por los entrevistadores. Hisao la lleva afuera para consolarla, donde Rin dice que desearía tener a alguien que no tuviera que preguntarle nada. El final neutral ocurre cuando Hisao le pregunta a Rin por qué la gente que pregunta por ella no la hace feliz: Rin parece recuperarse y regresa. Más tarde, los exámenes terminan antes de las vacaciones de verano, y Hisao va a visitar a Rin al estudio. Sin embargo, Rin se niega a hablar con él, todavía molesta porque Hisao la rechazó. Mientras caminan juntos bajo la lluvia, Rin finalmente revela que todo lo que quería era que alguien se solidarizara con ella, y que creía que Hisao era esa persona. Hisao afirma fríamente que las personas nunca pueden comprender verdaderamente a los demás sin convertirse literalmente en ellos. Rin luego revela que se transferirá a una escuela de arte, cortando sus lazos con todos en Yamaku.
El final bueno ocurre cuando Hisao le pregunta a Rin si alguna vez podría encontrar a alguien así: Rin regresa a Yamaku para recuperarse, con Hisao y Emi siguiendo su ejemplo. Después de que Hisao termina los exámenes al día siguiente, encuentra a Rin en su salón de clases. Finalmente la convence de disculparse con Nomiya, solo para descubrir que ha estado abusando emocionalmente de ella para hacer su obra de arte cuando ella simplemente lo ha visto como un pasatiempo. Hisao la consuela y se da cuenta de que ella siempre estaba tratando de comunicarse con él a través de sus pinturas. Cuando llegan las vacaciones de verano, Rin llega al dormitorio de Hisao bajo la lluvia, donde hacen el amor. Luego, regresan al prado, donde profesan su amor y deciden que no necesitan cambiar si se gustan tal como son. Rin luego le pregunta a Hisao: "¿Cuál es la palabra para cuando sientes dentro de tu corazón que todo en el mundo está bien?".
En esta ruta, después de las frecuentes insistencias de Shizune y Misha, Hisao decide unirse al Consejo Estudiantil a pesar de que los tres son los únicos miembros, y pasa el festival con ellos viendo los fuegos artificiales en la azotea. Con la esperanza de conectarse adecuadamente con Shizune, Hisao comienza a tomar una materia optativa de lenguaje de señas y recibe tutoría de Misha. Al mismo tiempo, Shizune, temiendo que Hisao se haya deprimido debido a su condición, realiza repetidamente concursos de serviles con él con la esperanza de levantarle el ánimo. El Consejo Estudiantil pasa principalmente su tiempo preparándose para el festival anual de Tanabata . En la noche del festival, Hisao y Shizune terminan solos juntos. Caminando por los terrenos de la escuela a altas horas de la noche, Hisao se confiesa a Shizune y ella acepta.
A pesar de su nueva relación, Hisao se encuentra incapaz de progresar debido a su trabajo en el Consejo Estudiantil. Finalmente, tiene la oportunidad cuando Shizune lo invita a él y a Misha a pasar una semana en el verano con su familia. Allí, Hisao conoce al padre de Shizune, Jigoro, así como a Hideaki y Akira, con Lilly también presente. Se mortifica al saber que ninguno de ellos aprendió lenguaje de señas para Shizune, así como por la personalidad dominante y emocionalmente abusiva de Jigoro. Aunque Shizune consuma su relación con Hisao en el viaje, se vuelven cada vez más distantes a medida que Shizune se concentra en las elecciones del consejo estudiantil del próximo período. Misha, que se cortó el cabello durante el viaje, también comienza a actuar cada vez más distante y letárgica, especialmente después de que ella y Shizune tienen una pelea fuera de la pantalla.
Una noche tarde, Misha entra en la habitación de Hisao e intenta hablar con él sobre Shizune, luego procede a intentar besarlo. El jugador puede elegir en este momento si Hisao tiene sexo con Misha o no. Independientemente, Hisao confronta a Misha al día siguiente y se entera de que ha estado enamorada de Shizune durante mucho tiempo. Finalmente, ella confesó, pero a pesar de rechazarla, Shizune mantuvo a Misha cerca como amiga, lo que hizo que Misha se sintiera utilizada, especialmente cuando Hisao comenzó a salir con Shizune; luego comienza a expresar pensamientos suicidas. Hisao decide reparar la relación del trío, pero Misha continúa evitándolos a él y a Shizune durante varias semanas, por lo que Shizune, ajena a todo, comienza a tratar de animarla.
El final bueno y malo dependen de si Hisao se negó o aceptó tener sexo con Misha respectivamente. Si Hisao se acostó con ella, Misha continúa evitándolos a los dos, y Shizune sigue sin tener en cuenta los sentimientos de Misha. Finalmente, al darse cuenta de los problemas que tiene al tratar de reprimir a todos, Shizune corta todos sus lazos, incluida la ruptura con Hisao. Si Hisao no se acostó con ella, Misha finalmente cambia de opinión, reparando su amistad. Shizune, reconociendo su naturaleza controladora, decide cambiar sus formas y vivir para ayudar a los demás convirtiéndose en filántropa; tomándose esto en serio, Hisao decide convertirse en profesor en Yamaku y Misha en instructora de lenguaje de señas en el extranjero. La ruta termina con el trío delegando tareas al nuevo consejo estudiantil, antes de graduarse juntos y prometer que todos se reencontrarán en el futuro.
Katawa Shoujo recibió una recepción crítica generalmente favorable. Tras su lanzamiento, fue elogiado por algunos críticos y fanáticos, quienes elogiaron especialmente el tratamiento sincero y respetuoso del juego hacia el entorno. [20] [33] [34] También se elogió el manejo sensible que el juego hace de sus elementos eroge , instancias de imágenes eróticas suaves en las bifurcaciones relevantes que eran parte integral de sus narrativas (también se señaló que, como se elimina el "contenido para adultos", el juego se puede jugar con estas escenas reemplazadas, sin el costo de perder mucha caracterización y desarrollo de la trama). [35] Otros críticos fueron menos cálidos, con Dave Riley de Otaku USA Magazine afirmando que el juego tenía "mala prosa y malos personajes". [36]
Tras el lanzamiento de Katawa Shoujo , Raita, el artista que creó la imagen original en la que se basó el juego, escribió una publicación en inglés en su blog en japonés, agradeciendo a los desarrolladores por crear el juego. Raita mencionó que había estado "observando de cerca" la producción del juego y que estaba "profundamente afectado" por la idea de los desafíos que el equipo de desarrollo tuvo que superar. [37]
La banda sonora del juego , titulada Katawa Shoujo Enigmatic Box of Sound , fue lanzada para su descarga el 20 de enero de 2012. [38] Fue escrita principalmente por los músicos Sebastien "NicolArmarfi" Skaf y Andy "Blue123" Andi. Una versión actualizada de "Red Velvet" fue lanzada junto con la actualización en francés el 8 de julio de 2013, con el saxofonista Japes. [39] Dos pistas adicionales inéditas, "When It's Hard to Smile" y "Carefree Days", fueron lanzadas por separado el 10 de febrero de 2010 y el 24 de diciembre de 2014, respectivamente. [40] [41]
Toda la música está compuesta por NicolArmarfi, Blue123 y invitados especiales.
