(James) Hamish Scott Henderson (11 de noviembre de 1919 - 9 de marzo de 2002) fue un poeta, compositor, comunista , intelectual y soldado escocés . Fue un catalizador del renacimiento popular en Escocia . También fue un consumado coleccionista de canciones populares y descubrió a intérpretes tan notables como Jeannie Robertson , Flora MacNeil y Calum Johnston. Nacido en Blairgowrie , Perthshire [1] el primer Día del Armisticio, el 11 de noviembre de 1919, de una madre soltera, Janet Henderson, una enfermera de la reina que había servido en Francia y que entonces trabajaba en el hospital de guerra del castillo de Blair . [2] Su nombre fue registrado en el registro como James, pero prefería la forma escocesa Hamish. [3]
Henderson pasó sus primeros años en la cercana Glen Shee y finalmente se mudó a Inglaterra con su madre. Ganó una beca para la Dulwich School de Londres; sin embargo, su madre murió poco antes de que él ocupara su lugar y tuvo que vivir en un orfanato mientras estudiaba allí. [ dudoso – discutir ]
Estudió Lenguas Modernas en Downing College, Cambridge , en los años previos a la Segunda Guerra Mundial , y como estudiante visitante en Alemania transmitió mensajes para una organización dirigida por la Sociedad de Amigos que ayudaba a la resistencia alemana y ayudaba a rescatar judíos. [1] [4]
Aunque abogó firmemente por la paz, incluso hasta bien entrados los primeros años de la guerra, se convenció de que no se podía alcanzar una paz satisfactoria y por eso se lanzó al esfuerzo bélico. Al unirse como soldado alistado en el Cuerpo de Pioneros , más tarde solicitó y recibió una comisión en el Cuerpo de Inteligencia . Fue bastante eficaz como interrogador debido a su dominio de seis idiomas europeos y su profundo conocimiento de la cultura alemana .
Participó en la Guerra del Desierto en África , durante la cual escribió su poema Elegías para los muertos en Cirenaica , que abarca todos los aspectos de la experiencia de un soldado en las arenas del norte de África . El 2 de mayo de 1945, Henderson supervisó personalmente la redacción de la orden de rendición de Italia emitida por el mariscal Rodolfo Graziani . [5]
Henderson recopiló la letra de " D-Day Dodgers ", una canción satírica con la melodía de " Lili Marlene ", atribuida al Lance-Sergeant Harry Pynn, que sirvió en Italia. Henderson también escribió la letra de "Adiós a Sicilia de la 51.ª División (Highland)", con una melodía de flauta llamada "Adiós a los arroyos". El libro en el que se recopilaron, Ballads of World War II , se publicó "de forma privada" para evadir la censura, pero le valió a Henderson una prohibición de diez años de la radio de la BBC, lo que impidió que se hiciera una serie sobre la creación de baladas. Su libro de poesía de guerra de 1948, Elegías para los muertos en Cirenaica , recibió el premio Somerset Maugham . [1]
Henderson se dedicó a la labor de resurgimiento del folk después de la guerra, descubriendo y llamando la atención del público a Jeannie Robertson , Flora MacNeil , Calum Johnston (ver Annie y Calum Johnston de Barra Archivado el 14 de marzo de 2008 en Wayback Machine ) y otros. En la década de 1950, actuó como guía del folclorista estadounidense Alan Lomax , quien recopiló numerosas grabaciones de campo en Escocia. (Ver Alan Lomax, coleccionista de canciones).
Henderson jugó un papel decisivo en la realización del Festival Popular Ceilidh de Edimburgo en 1951, que colocó la música folclórica escocesa interpretada tradicionalmente en el escenario público por primera vez como "Una noche de canciones escocesas". Sin embargo, el Festival del Pueblo, del que formaba parte, se planeó como un competidor de izquierdas del Festival de Edimburgo y fue profundamente controvertido. En el evento, Henderson interpretó The John Maclean March , con la melodía de Scotland the Brave , que honró la vida y obra de John Maclean , un héroe comunista y nacionalista escocés.
Sin embargo, el evento marcó la primera vez que la música folclórica tradicional de Escocia se interpretó en un escenario público. Los artistas incluyeron a Flora MacNeil , Calum Johnston, John Burgess , Jessie Murray, John Strachan y Jimmy MacBeath . El evento fue extremadamente popular y fue considerado como el comienzo del segundo resurgimiento del folklore británico .
Henderson continuó organizando los eventos todos los años hasta 1954, cuando los vínculos comunistas de varios miembros del Comité del Festival Popular llevaron al Partido Laborista a declararlo "Organización Proscrita". Al perder el apoyo financiero de los sindicatos locales, el Festival del Pueblo fue cancelado permanentemente. [6] Las propias canciones de Henderson, en particular " Freedom Come All Ye ", se han convertido en parte de la tradición popular. [1]
Dividiendo su tiempo entre Europa continental y Escocia, finalmente se instaló en Edimburgo en 1959 con su esposa alemana, Kätzel (Felizitas Schmidt).
Henderson coleccionó ampliamente en las fronteras y el noreste de Escocia, creando vínculos entre los viajeros , los cantantes de Aberdeenshire , los pastores fronterizos y los hombres y mujeres jóvenes que frecuentaban los clubes folclóricos de Edimburgo .
De 1955 a 1987 formó parte del personal de la Escuela de Estudios Escoceses de la Universidad de Edimburgo , que cofundó con Calum Maclean : allí contribuyó a los archivos sonoros que ahora están disponibles en línea. Henderson obtuvo varios títulos honoríficos y, tras su jubilación, se convirtió en miembro honorario de la Escuela de Estudios Escoceses. Durante muchos años fue cortejado en el Sandy Bell's Bar , el lugar de encuentro de músicos folclóricos locales y visitantes. En abril de 1979, fue "el espíritu prevaleciente" en la primera conferencia del Festival Folclórico Internacional de Edimburgo, " The People's Past ", tanto en baladas como en el desafío a la narración histórica tradicional. También habló en una reunión de la Corte de Riddle que había acogido en el pasado la Asociación Educativa de Trabajadores cuando dijo que el calvinismo era represivo en la psique escocesa y que "teníamos que despojarnos de capas de preconceptos y conceptos erróneos antes de poder llegar a se enfrenta a Escocia y su gente. [7]
Henderson era socialista [1] y, además de su trabajo académico para la Universidad, produjo traducciones de las Cartas de prisión de Antonio Gramsci , [8] de quien había oído hablar por primera vez entre los partisanos comunistas italianos durante la guerra. La traducción se publicó en New Edinburgh Review en 1974 y como libro en 1988. [1] Estuvo involucrado en campañas por la autonomía escocesa y en la fundación del Partido Laborista Escocés de la década de 1970 . Henderson, que era abiertamente bisexual, habló abiertamente sobre los derechos y la aceptación de los homosexuales. [1] [9]
En 1983, Henderson fue elegido Escocés del Año por los oyentes de Radio Escocia cuando, en protesta por la política de armas nucleares del gobierno de Thatcher, rechazó una OBE . [1]
Murió en Edimburgo el 8 de marzo de 2002 a la edad de 82 años, le sobreviven su esposa Kätzel y sus hijas, Janet y Christine Henderson. [10]
En 2005, Rounder Records lanzó una grabación del Festival Popular Ceilidh de Edimburgo de 1951 como parte de The Alan Lomax Collection . Henderson había colaborado con los preparativos del lanzamiento.
En agosto de 2013, la Universidad de Edimburgo anunció que había adquirido su archivo personal de "más de 10.000 cartas de casi 3.400 corresponsales, además de 136 cuadernos y diarios", que datan desde la década de 1930 hasta el final de su vida. [11] Estos se conservarán en el departamento de Colecciones Especiales de la biblioteca principal. [12]
Las discusiones sobre la identidad nacional y el reasentamiento constitucional en Escocia, especialmente aquellas en torno al referéndum de independencia de Escocia de 2014, a menudo han invocado el legado de Henderson. Tanto los políticos como los comentaristas culturales describen su admiración por su canción 'Freedom Come-All-Ye' y prestan sus voces a quienes la promocionan como un himno nacional alternativo. Como demócrata radical cuyas creencias políticas estaban estrechamente ligadas al estudio de la cultura popular y la alta literatura, la obra de Henderson expresa una tensión entre el nacionalismo romántico y el internacionalismo socialista que se ha reafirmado en la vida pública de Escocia desde su muerte. [13]
El debate sobre su paternidad y un posible vínculo con el octavo duque de Atholl o un "primo" de ese linaje, [1] ha continuado considerando el "contexto cultural" del papel del octavo duque en el diseño del Memorial Nacional de Guerra de Escocia (inaugurado 1927) que reúne la cultura del "pueblo", pero también analiza la posibilidad de que Henderson sea de sangre real o aristocrática, "reconociendo una herencia que significó mucho para él, al mismo tiempo que protege su anonimato y el poder del trabajo de su vida para identificarse con todos los hombres y todas las mujeres. [ cita necesaria ] Paul Potts había llamado a Henderson "¿Ese tipo? Es uno de los reyes errantes de Escocia". [2]
Se puede encontrar una versión completa de este ensayo en "Ghosts Of The Early Morning Shift" en An Anthology or Radical Prose from Contemporary Scotland, ed. Jim Aitken (La cultura importa, 2021)