Francis Henry Durbridge ( escuchar ⓘ ; 25 de noviembre de 1912 - 10 de abril de 1998) [1] [2] fue un dramaturgo y autor inglés, mejor conocido por la creación del personaje Paul Temple , el detective caballeroso que apareció en 16 seriales de radio de varias partes de la BBC desde 1938 en adelante. [3]
Biografía
Durbridge nació en Hull , East Riding of Yorkshire , y estudió en la Bradford Grammar School , donde su profesor de inglés le animó a escribir. Continuó haciéndolo mientras estudiaba inglés en la Universidad de Birmingham . Después de graduarse en 1933, trabajó durante un corto tiempo como empleado de un corredor de bolsa antes de vender una obra de radio, Promotion , a la BBC a la edad de 21 años. [4]
Durbridge creó el personaje de Paul Temple, un novelista policial y detective, en la década de 1930. Con Steve Trent, una periodista de Fleet Street que luego se convertiría en su esposa, Temple resolvió numerosos crímenes en el glamoroso mundo de las clases medias acomodadas, al principio en la radio. Además de la serie de Paul Temple, Durbridge escribió otras novelas de misterio para radio y televisión, muchas de las cuales también se produjeron para la televisión y la radio holandesas, alemanas e italianas. [5]
Durbridge también forjó una exitosa carrera como escritor de teatro con siete obras, la última de las cuales, Sweet Revenge , fue escrita en 1991. También escribió 43 novelas, muchas de las cuales fueron adaptadas de sus guiones, a veces con la ayuda de otros. [6]
Trabajar para la radio
Templo de PabloEn el Reino Unido
Durbridge escribió 20 seriales de Paul Temple para radio. El primero fue Send for Paul Temple , emitido en ocho episodios en el programa regional de la BBC Midland desde el 8 de abril de 1938. Hugh Morton interpretó a Paul y Bernadette Hodgson interpretó a Steve. Carl Bernard asumió el papel de Paul en 1939. Peter Coke asumió el papel a partir del serial de 1954, Paul Temple and the Gilbert Case . [7] [8]
Marjorie Westbury asumió el papel de Steve a partir del quinto serial, Send for Paul Temple Again (1945). Permaneció como Steve durante el resto de la emisión radial. Para mucha gente, Coke y Westbury se identifican más firmemente con Paul y Steve. [9]
La melodía característica original fue tomada de Sherazade de Rimsky-Korsakov , con música incidental tomada de las obras de otros compositores, incluido Tintagel de Sir Arnold Bax . La melodía característica fue cambiada más tarde a Coronation Scot por Vivian Ellis . La BBC licenció las series a las emisoras de los países de la Commonwealth , donde se transmitieron mucho después de sus emisiones originales en el Reino Unido.
Templo de PabloEn Alemania
En la década de 1960, la radio alemana adaptó doce seriales de Paul Temple. Al igual que los originales de la BBC, cada parte terminaba con un final en suspenso , lo que los convertía en Strassenfeger ("limpiadores de calles"), que eran tan populares que dejaban las calles desiertas. Los actores eran de renombre nacional, con Paul Temple interpretado por el luxemburgués René Deltgen , con el apoyo de Gustav Knuth , Paul Klinger y otros. Todos estos seriales de radio alemanes están, al igual que los originales de la BBC, disponibles en CD . [10] [11]
En 1967, la Unión Europea de Radiodifusión invitó a Durbridge a escribir un serial radiofónico original para el mercado internacional, La Boutique , que se emitió en más de 15 países.
Trabajar para la televisión
Entre 1952 y 1980, Durbridge escribió 17 seriales de televisión para la BBC. Hasta 1959, se emitieron bajo el título general A Francis Durbridge Serial , que luego se cambió a Francis Durbridge Presents . [12] También se hicieron versiones en los Países Bajos, Italia, Francia y Alemania; algunos seriales se rehicieron en los años 1980 y 1990.
The Scarf fue una serie de seis partes protagonizada por Stephen Murray y Donald Pleasence , y fue emitida por la BBC en febrero y marzo de 1959. La música de fondo fue The Girl from Corsica de Trevor Duncan . Hubo objeciones en Alemania en 1962 cuando el comediante Wolfgang Neuss reveló en un periódico quién resultaría ser el asesino en el último episodio de una versión alemana llamada Das Halstuch [de] . [13]
Entre 1960 y 1961, The World of Tim Frazer se emitió como una serie de 18 episodios que incluía tres aventuras [1] con Jack Hedley en el papel principal. Atrajeron a casi el 80% de todos los televidentes, en parte porque, en ese momento, muchos países europeos tenían una estación de televisión cada uno. [14]
En los años sesenta y setenta, la RAI-TV produjo en Italia numerosas miniseries adaptadas de las obras de Durbridge , en las que participaron algunos de los mejores actores italianos, entre ellos Aroldo Tieri, Giuliana Lojodice, Nando Gazzolo, Ugo Pagliai, Luigi Vannucchi, Alberto Lupo y Rossano Brazzi . En Francia, el guionista y director de televisión Abder Isker produjo algunas de las adaptaciones de Durbridge para la ORTF .
A mediados de la década de 1960, apareció en la televisión europea una miniserie basada en las novelas de Paul Temple. [15]
La serie de televisión Paul Temple , que se emitió entre 1969 y 1971 , contó con 52 episodios en cuatro temporadas, siendo los últimos 39 episodios (temporadas 2 a 4) la primera coproducción televisiva internacional, realizada por la BBC con Taurus Films de Múnich, Alemania Occidental. Paul Temple fue interpretado por el actor británico Francis Matthews , con Ros Drinkwater interpretando a Steve. [16] [17]
Durbridge escribió muchas novelas de Paul Temple, pero la mayoría de las veces trabajaba con un coautor porque se consideraba a sí mismo un escritor de diálogos, un guionista más que un novelista. [22] La primera fue Send for Paul Temple (1938), escrita en colaboración con el seudónimo John Thewes. Se cree que fue Charles Hatton, con quien Durbridge colaboró en las siguientes cuatro novelizaciones de Temple hasta 1948. [22] Todas ellas fueron adaptadas rápidamente de los guiones radiofónicos originales de Durbridge para capitalizar la popularidad del serial radiofónico. La publicidad de Send for Paul Temple la describió como "la novela de suspense que creó un registro de correo de fans de la BBC".
Las dos novelas con Douglas Rutherford (The Tyler Mystery , 1957 y East of Algiers , 1959) aparecieron bajo el seudónimo de Paul Temple. The Tyler Mystery es inusual al darle a la esposa de Temple, Steve, un papel más central. East of Algiers se basó en parte en la serie de radio de 1947 Paul Temple and the Sullivan Mystery . Desde The Kelby Affair (1970) en adelante, las novelas se acreditan solo a Francis Durbridge.
Durbridge escribió tres novelas de Tim Frazer: The World of Tim Frazer (1962), Tim Frazer Again (1964) y Tim Frazer Gets the Message (1978). [23] Beware of Johnny Washington (1951, reeditada por HarperCollins en 2017) [24] fue una versión sustancialmente reescrita de la primera novela de Paul Temple, Send for Paul Temple , y hubo otras tres basadas en guiones de Paul Temple que se reciclaron como libros que no eran de Temple. [22] Dos títulos, Back Room Girl (1950) y The Pig-Tail Murder (1969) fueron escritos como novelas originales, pero la mayoría de los libros posteriores fueron adaptados de las obras de televisión de los años 1960 y 1970.
Vida personal
Durbridge se casó con Norah Lawley en 1940. Tuvieron dos hijos. Murió en su casa de Barnes , Londres, a los 85 años, en 1998. [6]
Lista de obras de radio y seriales
Las fechas dadas son las de la primera emisión (y, en el caso de los seriales, del primer episodio): [25]
Templo de Pablo
Envían a buscar a Paul Temple – 8 de abril de 1938
Paul Temple y los Front Page Men – 2 de noviembre de 1938
Noticias de Paul Temple – 13 de noviembre de 1939
Interviene Paul Temple – 30 de octubre de 1942
Nuevamente se llama a Paul Temple – 13 de septiembre de 1945
El caso de Paul Temple – 7 de febrero de 1946
Paul Temple y el caso Gregory – 17 de octubre de 1946
Paul Temple y Steve – 30 de marzo de 1947
El señor y la señora Paul Temple – 21 de noviembre de 1947
Paul Temple y el misterio de Sullivan – 1 de diciembre de 1947
Paul Temple y el caso Curzon – 7 de diciembre de 1948
Paul Temple y el misterio de Madison – 12 de octubre de 1949
Paul Temple y el caso Vandyke – 3 de noviembre de 1950
Paul Temple y el misterio de Jonathan – 10 de mayo de 1951
Paul Temple y Steve Again – 8 de abril de 1953
Paul Temple y el caso Gilbert – 2 de abril de 1954
Paul Temple y el misterio de Madison – 20 de junio de 1955 (nueva producción)
Paul Temple y el caso Lawrence – 11 de abril de 1956
Paul Temple y el caso Spencer – 13 de noviembre de 1957
Paul Temple y el caso Vandyke – 1 de enero de 1959 (nueva producción)
Paul Temple y el caso Conrad – 2 de marzo de 1959
Paul Temple y el caso Gilbert – 22 de noviembre de 1959 (nueva producción)
Paul Temple y el misterio de Margo – 1 de enero de 1961
Paul Temple y el misterio de Jonathan – 14 de octubre de 1963 (nueva producción)
Paul Temple y el misterio de Ginebra – 11 de abril de 1965
Paul Temple y el caso Alex – 26 de febrero de 1968 (versión revisada de Send For Paul Temple Again )
Paul Temple y el misterio de Sullivan – 7 de agosto de 2006 (nueva producción)
Otras obras de radio y series
Promoción – 3 de octubre de 1934
Información recibida – 25 de febrero de 1938
Éramos extraños – 9 de julio de 1940
Y Anthony Sherwood se rió – 20 de diciembre de 1940
El señor Hartington murió mañana § – 9 de febrero de 1942
El corazón esencial ‡ – 6 de febrero de 1943
Adiós Leicester Square § – 8 de febrero de 1943
Sobre mi cadáver – 11 de abril de 1945
John Washington Esquire – 16 de septiembre de 1949
¿Qué piensas? – 12 de septiembre de 1962
La Boutique - 2 de octubre de 1967
§ como Lewis Middleton Harvey
‡ como Nicholas Vane
Lista de series de televisión británicas
No se cree que haya sobrevivido ninguno de los episodios de The Francis Durbridge Serial . [26] Todos los episodios de Francis Durbridge Presents sobreviven excepto The World of Tim Frazer , del cual se cree que solo los episodios 3 y 10 (de 18) aún existen. [27]
En 1997, Channel 4 transmitió una versión de Melissa , adaptada por Alan Bleasdale de la novela de Francis Durbridge. Jennifer Ehle interpretó a Melissa.
Lista de adaptaciones televisivas alemanas
El otro (1959, basada en El otro hombre )
Es ist soweit (1960, basado en A Time Of Day )
Das Halstuch [Delaware] (1962, basado en La bufanda )
Tim Frazer [de] (1963, basado en El mundo de Tim Frazer )
Tim Frazer: El caso Salinger [de] (1964, basado en Tim Frazer: El caso Salinger )
Die Schlüssel [delaware] (1965, basado en La gente desesperada )
Melissa [Delaware] (1966, basada en Melissa )
Un hombre llamado Harry Brent [de] (1968, basado en Un hombre llamado Harry Brent )
Wie ein Blitz [Delaware] (1970, basado en Bat Out of Hell ), con Paul Hubschmid
Das Messer [de] (1971, basada libremente en Tim Frazer: The Mellin Forrest Mystery ), con Hardy Krüger
Die Kette [de] (1977, basado en A Game Of Murder )
Lista de adaptaciones televisivas italianas
La sciarpa [it] (1963, basada en La bufanda )
Paura per Janet [it] (1964, basada en A Time of Day ), con Massimo Girotti
Melissa [it] (1966, basada en Melissa ), con Rossano Brazzi
Giocando a golf una mattina [it] (1969, basado en A Game of Murder )
Un cierto Harry Brent [it] (1970, basado en Un hombre llamado Harry Brent )
Como un uragano [it] (1971, basado en Bat Out of Hell )
Lungo il fiume e sull'acqua [eso] (1973, basado en El otro hombre )
A casa, una será... [it] (1976, basada en la obra de teatro De repente en casa ), con Nino Castelnuovo
Dimenticare Lisa [it] (1976, basada en La muñeca ), con Marilù Tolo
Traffico d'armi nel golfo [eso] (1977, basado en El mundo de Tim Frazer )
Poco a poco [it] (1980, basada en la obra de teatro The Gentle Hook )
1964 Tim Frazer busca al enemigo oculto Mister X [de] / Case 33: Antwerp es una coproducción austro-belga basada en el personaje de Tim Frazer.
Lista de novelas
Novelas de Paul Temple
Envía a buscar a Paul Temple (1938) (con John Thewes, también conocido como Charles Hatton?)
Paul Temple y los hombres de primera plana (1939) (con Charles Hatton)
Noticias de Paul Temple (1940) (con Charles Hatton)
Paul Temple interviene (1944) (con Charles Hatton)
¡Que venga Paul Temple otra vez! (1948) (con Charles Hatton)
El misterio de Tyler (1957) de 'Paul Temple' (con Douglas Rutherford)
Al este de Argel (1959) de 'Paul Temple' (con Douglas Rutherford)
Paul Temple y el caso Kelby (1970)
Paul Temple y el robo de Harkdale (1970)
El misterio de Ginebra (1971)
El caso Curzon (1971)
Paul Temple y el misterio de Margo (1986)
Paul Temple y el caso Madison (1988)
Novelas de Tim Frazer
El mundo de Tim Frazer (1962)
Tim Frazer otra vez (1964)
Tim Frazer capta el mensaje (1978)
Otras novelas
La chica de la trastienda (1950)
Cuidado con Johnny Washington (1951) (una reescritura de Envía a buscar a Paul Temple ) [22]
Design for Murder (1951) (basada en Paul Temple y el caso Gregory , 1946)
El otro hombre (1958)
Una hora del día (1959)
La bufanda (1960)
Retrato de Alison (1962)
Mi amigo Charles (1963)
Los zapatos de otra mujer (1965) (basada en Paul Temple y el caso Gilbert , 1954)
La gente desesperada (1966)
Muerto para el mundo (1967) (basada en Paul Temple y el misterio de Jonathan , 1951, 1963)
Mi esposa Melissa (1967)
El asesinato de la cola de cerdo (1969) (basado en Step in the Dark , el guion de Piccadilly Zero Hour 12 , 1963)
Un hombre llamado Harry Brent (1970)
Murciélago salido del infierno (1972)
Un juego de asesinatos (1975)
El pasajero (1977)
La escapada (1981)
La muñeca (1982)
Referencias
^ https://www.francisdurbridgepresents.com
^ Pagitz, Georg: Francis Durbridge und Das Halstuch - Die Geschichte des legendären Straßenfegers en: Durbridge, Francis: Das Halstuch - ungekürzt, neu übersetzt, Hurstpierpoint: Willams & Whiting, 2024, página 211
^ "Francisco Durbridge".
^ "IMDB – Consultado el 17 de marzo de 2011". IMDb .
^ ab "Obituario: Francis Durbridge". The Independent . 13 de abril de 1998 . Consultado el 18 de octubre de 2019 .
^ "BBC Radio 4 Extra – Paul Temple – Guía de episodios". BBC .
^ "Paul Temple y el caso Vandyke (dramatización) [Ficción original en escena]". iTunes .
^ "Paul Temple y el caso Conrad". RadioTimes . Archivado desde el original el 17 de abril de 2016.
^ lb:René Deltgen
^ "Página de inicio de Francis Durbridge – Paul Temple". Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2018. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
^ "FRANCIS DURBRIDGE PRESENTA".
^ "Fechas de emisión de la BBC". BFI . Archivado desde el original el 16 de marzo de 2008.
^ Laurence Marcus. «Programas de televisión W – TVH». Archivado desde el original el 16 de enero de 2014. Consultado el 25 de noviembre de 2014 .
^ "investigador privado grecia el escritor de teatro audiolibro y guionista Henry Francis Durbridge era hijo de un gerente de Woolworth y su, investigador privado grecia".
^ "Una introducción a la serie de televisión Paul Temple de la BBC".
^ "Francis Matthews – obituario". Telegraph.co.uk . 16 de junio de 2014.
^ Instituto de Cine Británico
^ TV Cream. Servicio de películas de Butcher's
^ Paul Temple en el cine
^ Chibnall, Steve y McFarlane, Brian. La película británica de serie B (2017), pág. 65
^ abcd Barnes, Melvyn. Introducción a Cuidado con Johnny Washington, Harper Collins, 2017
