Médico, enólogo, filósofo, diplomático y autor italiano.
Filippo Mazzei ( pronunciación italiana: [matˈtsei] ), también conocido como Philip Mazzei y a veces citado erróneamente como Philip Mazzie (25 de diciembre de 1730 - 19 de marzo de 1816), fue un médico, filósofo, diplomático, enólogo, comerciante, promotor de la libertad y autor italiano. Amigo cercano de Thomas Jefferson , fue un firme partidario de la Revolución estadounidense y de la guerra de las colonias estadounidenses por la independencia de Gran Bretaña.
Mazzei nació en Poggio a Caiano en el Gran Ducado de Toscana como hijo de Domenico y Elisabetta. [1] Después de sus estudios de medicina entre Prato y Florencia , en 1752, tras desacuerdos con su hermano mayor Jacopo sobre la gestión del patrimonio familiar, se instaló en Pisa [2] y luego en Livorno , ejerciendo como médico pero después de sólo dos años abandonó la ciudad y se trasladó a Esmirna ( Turke ) como cirujano siguiendo a un médico local.
Carrera
Mazzei ejerció la medicina en Oriente Medio durante varios años antes de mudarse a Londres en 1755 para emprender una carrera mercantil como importador.
En Londres trabajó como profesor de lengua italiana. [3] Durante su estancia en Londres conoció a los estadounidenses Benjamin Franklin y Thomas Jefferson de Virginia. Mientras trabajaba para Franklin, Mazzei compartió su idea de importar productos toscanos, vino y olivos, al Nuevo Mundo . Allí Filippo Mazzei cultivaría viñedos, olivos y otras frutas mediterráneas con la ayuda de los italianos. [4]
El 2 de septiembre de 1773, Mazzei se embarcó en un barco desde Livorno hasta la colonia de Virginia , trayendo consigo plantas, semillas, gusanos de seda y 10 agricultores de Lucca . También se le unió una viuda, Maria Martin, con quien se casó en 1778, y su amigo Carlo Bellini, quien entre 1779 y 1803 se convertiría en el primer profesor de italiano en una universidad estadounidense, el College of William & Mary en Virginia. [5]
Visitó a Jefferson en su finca y los dos se hicieron buenos amigos. Jefferson le dio a Mazzei una parcela de tierra para una plantación experimental. Mazzei compró más tierras adyacentes a esta donación de superficie y estableció una plantación a la que llamó Colle. Compartían un interés por la política y los valores liberales y mantuvieron una correspondencia activa durante el resto de la vida de Mazzei.
En 1774 publicó un panfleto que contenía la frase, que Jefferson incorporó esencialmente intacta a la Declaración de Independencia de los Estados Unidos : "Todos los hombres son por naturaleza igualmente libres e independientes": [6] [7]
Tutti gli uomini sono per natura egualmente liberi e indipendenti. Quest'eguaglianza è necessaria per costituire un gobernador libero. Bisogna che ognuno sia uguale all'altro nel diritto naturale.
Traducido por Jefferson de la siguiente manera:
Todos los hombres son por naturaleza igualmente libres e independientes. Esta igualdad es necesaria para crear un gobierno libre. Todos los hombres deben ser iguales entre sí en la ley natural.
En 1779, tras el surgimiento de los Estados Unidos independientes tras la victoria colonial en la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos , Mazzei regresó a Italia como agente secreto de Virginia. [8] Compró y envió armas a ese país hasta 1783. Después de visitar brevemente los Estados Unidos nuevamente en 1785 por última vez, Mazzei viajó por toda Europa promoviendo los ideales republicanos . Su esposa permaneció en los Estados Unidos hasta su muerte en 1788 en la propiedad, que Mazzei había donado en 1783 a su hijastra, Margherita Maria Martini y a su esposo, el francés Justin Pierre Plumard, conde De Rieux. [5]
Escribió una historia política de la Revolución estadounidense , Recherches historiques et politiques sur les États-Unis de l'Amerique septentrionale , y la publicó en París en 1788. [8] Fue la primera historia de la Revolución estadounidense publicada en francés. La obra sigue siendo una valiosa fuente de información sobre el movimiento que desencadenó la Revolución estadounidense. [5]
Placa conmemorativa en Pisa en la fachada de la casa donde murió Mazzei
Después de que Polonia fuera dividida entre Rusia y Prusia en 1795, Mazzei, junto con el resto de la corte polaca, recibió una pensión de la corona rusa. Más tarde pasó más tiempo en Francia, volviéndose activo en la política de la Revolución Francesa bajo el Directorio . Cuando Napoleón derrocó a ese gobierno Mazzei regresó definitivamente a la Toscana , estableciéndose en Pisa donde en 1796 se casó con Antonina Tonini, con quien tuvo una hija, Elisabetta, en 1798. [5]
Mazzei siempre sintió nostalgia de Virginia y de sus amigos americanos, que esperaban su regreso y con los que nunca interrumpió su contacto epistolar. [5] Murió en Pisa en 1816 sin volver nunca a América. [5] Tras su muerte, el resto de su familia regresó a los Estados Unidos a instancias de Jefferson y se establecieron en Massachusetts y Virginia.
La amistad entre Thomas Jefferson y Filippo Mazzei está atestiguada por las numerosas cartas que intercambiaron, una estimación que fue confirmada en cartas a terceros:
[Mazzei] posee habilidades de primera clase... Ha sido un whig entusiasta desde el principio y creo que se puede confiar plenamente en él en cuanto a su integridad. Es muy optimista en sus expediciones sobre los servicios que podría prestarnos en esta ocasión y los aceptaría por un cargo muy moderado. [9]
— Carta de Thomas Jefferson a John Hancock , 19 de octubre de 1778
Me indujo a responder rápidamente a [su carta] un párrafo alarmante que contiene, que dice que Mazzei va a venir a Annapolis. Tiemblo ante la idea. Sé que será peor para mí que el regreso de mi doble dolor de cabeza cotidiano. [10]
— Carta de Thomas Jefferson a James Madison , 16 de marzo de 1784
[U]na intimidad de 40 años me había demostrado su gran valor; y una amistad, que había comenzado en un conocimiento personal, se mantuvo después de la separación, sin disminuir, por un intercambio constante de cartas. Su estima también en este país era muy general; su cooperación temprana y celosa en el establecimiento de nuestra independencia le había ganado aquí un alto grado de favor. [11]
— Carta de Thomas Jefferson a Giovanni Carmignani, 18 de julio de 1816
Sus cartas... me trajeron la primera información sobre la muerte de mi antiguo amigo Mazzei, de la que me enteré con sincero pesar. Tenía algunas peculiaridades, ¿y quién de nosotros no las tiene?, pero era de gran valor; honesto, capaz, celoso en sus principios morales y políticos, constante en la amistad y puntual en todas sus empresas. Era muy estimado en este país. [12]
— Carta de Thomas Jefferson a Thomas Appleton, 18 de julio de 1816
Muchos biógrafos creen que Jefferson y George Washington tuvieron una pelea a causa de una carta que Jefferson envió a Mazzei en Italia, en la que calificaba a la administración de Washington de " anglicana , monárquica y aristocrática ", y afirmaba que Washington había nombrado como oficiales militares a "todos hombres tímidos que prefieren la calma del despotismo al mar agitado de la libertad... [Os] daría fiebre si os nombrara a los apóstatas que se han pasado a estas herejías, hombres que fueron Sansones en el campo y Salomón en el concilio, pero a quienes la ramera Inglaterra les ha cortado la cabeza". La carta fue finalmente publicada en el extranjero y luego traducida de nuevo al inglés por Noah Webster y publicada en los Estados Unidos. [13]
Los escritos de Mazzei
En Inglés
Filippo Mazzei. Mi vida y mis andanzas. Traducido por S. Eugene Scalia. Editado por Margherita Marchione. Morristown, NJ: American Institute of Italian Studies, 1980. ISBN 0-916322-03-3 .
En francés
Filippo Mazzei: Recherches Historiques et Politiques sur les Etats-Unis de l'Amérique Septentrionale (Investigaciones históricas y políticas sobre los Estados Unidos de América del Norte), 2019. Cuatro volúmenes. ISBN 978-1011472581
Filippo Mazzei, Stanisław August Poniatowski, Lettres de Philippe Mazzei et du roi Stanislas-Auguste de Pologne. , Roma: Istituto storico italiano per l'età moderna e contemporanea, 1982 [ISBN sin especificar]
En italiano
Filippo Mazzei: Memorie della vita e delle peregrinazioni del fiorentino Filippo Mazzei , editado por Gino Capponi, Lugano, Tip. della Svizzera Italiana, 1845–1846, 2 volúmenes [ISBN sin especificar]
Filippo Mazzei: Del commercio della seta fatto in Inghilterra dalla Compagnia delle Indie Orientali (manoscritto inedito di Filippo Mazzei – 1769) , editado por Silvano Gelli, Poggio a Caiano, Comune di Poggio a Caiano, 2001. [ISBN sin especificar]
La gran doctrina de que «todos los hombres son creados iguales» [15] [16] , incorporada a la Declaración de Independencia por Thomas Jefferson, fue parafraseada de un escrito de Philip Mazzei, un patriota y panfletista nacido en Italia, que era amigo íntimo de Jefferson. Algunos supuestos eruditos tratan de desacreditar a Mazzei como el creador de esta afirmación e idea, diciendo que «no se menciona en ninguna parte hasta después de que se publicó la Declaración». Esta frase aparece en italiano de puño y letra del propio Mazzei, escrita en italiano, varios años antes de que se escribiera la Declaración de Independencia. Mazzei y Jefferson intercambiaron a menudo ideas sobre la verdadera libertad y la independencia. Ningún hombre puede atribuirse todo el mérito de los ideales de la democracia estadounidense.
Legado
En 1980 se emitió un sello aéreo de Estados Unidos de 40 centavos para conmemorar el 250 aniversario del nacimiento de Mazzei. [17]
^ Łukaszewicz, Witold (1948). "Filippo Mazzei (1730-1816). Biografía de Zarys". Kwartalnik Historyczny (3–4): 304 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
^ "Club de genealogía italiana de Washington DC". Archivado desde el original el 1 de enero de 2008.
^ Łukaszewicz, Witold (1948). "Filippo Mazzei (1730-1816). Biografía de Zarys". Kwartalnik Historyczny (3–4): 305 . Consultado el 2 de enero de 2015 .
^ "Una historia del vino en América". publishing.cdlib.org . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
^ abcdef "Philip Mazzei". Monticello . Consultado el 30 de julio de 2023 .
^ Filippo Mazzei, The Virginia Gazette , 1774. Traducido por un amigo y vecino, Thomas Jefferson
^ Según la Resolución 175 del 103º Congreso: la frase de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos 'Todos los hombres son creados iguales', fue sugerida por el patriota e inmigrante italiano Filippo Mazzei.
^ Filippo Mazzei, The Virginia Gazette, 1774. Traducido por un amigo y vecino, Thomas Jefferson:
Tutti gli uomini sono per natura egualmente liberi e indipendenti. Quest'eguaglianza è necessaria per costituire un gobernador libero. Bisogna che ognuno sia uguale all'altro nel diritto naturale.
Traducido por Jefferson de la siguiente manera:
Todos los hombres son por naturaleza igualmente libres e independientes. Esta igualdad es necesaria para crear un gobierno libre. Todos los hombres deben ser iguales entre sí en la ley natural.
^ Según la Resolución 175 del 103º Congreso: la frase de la Declaración de Independencia 'Todos los hombres son creados iguales', fue sugerida por el patriota e inmigrante italiano Filippo Mazzei.
^ Sine, Iqzero.net y Dick. "US Stamp Gallery >> Philip Mazzei". www.usstampgallery.com . Consultado el 20 de septiembre de 2024 .
Bibliografía
En Inglés
Philip Mazzei: My Life and Wanderings , ed. Marchione, Sister Margherita , American Institute of Italian Studies, Morristown, NJ, 1980, 437pp . ISBN 978-0916322038 . Traducción al inglés de la autobiografía de Mazzei.
Marchione: Philip Mazzei: Escritos y correspondencia selectos :
Vol. I – Agente de Virginia durante la Revolución Americana , XLVIII, 585 pp.;
Vol. II – Agente del rey de Polonia durante la Revolución Francesa , 802 pp.;
Marchione, Hermana Margherita : Philip Mazzei: "Zealous Whig" de Jefferson, Instituto Americano de Estudios Italianos, Morristown, Nueva Jersey, 1975, 352 págs. [ISBN sin especificar]
Marchione: La vida aventurera de Philip Mazzei – La vita avventurosa di Filippo Mazzei (bilingüe inglés – italiano), University Press of America, Lanham, MD, 1995, 235 págs. ISBN 978-0819199270
Marchione: The Constitutional Society of 1784 , Centro de Estudios Mazzei, Morristown, NJ, 1984, 49 pp. [ISBN no especificado]
Marchione: Philip Mazzei: Ciudadano del mundo (Jefferson's "Zealous Whig") , University Press of America, Lanham, MD, 1994, 158 pp. [ISBN no especificado]
Renee Critcher Lyons: Patriotas estadounidenses nacidos en el extranjero: dieciséis líderes voluntarios en la Guerra de la Independencia , 2014. North Carolina-McFarland Publishing. ISBN 978-0786471843
En italiano
Filippo Mazzei: Escrituras y letras:
Vol. I: 1765–1788. Agente di Virginia durante la rivoluzione americana ; págs. XLVII–582
Vol. II: 1788–1791. Agente del Re di Polonia durante la Rivoluzione Francese ; págs. XVI–703, XVII–633
Vol. III: 1792–1816. Ciudadano del Mundo ; págs. XVII-633
Prato, 1984, Ediz.del Palazzo per Cassa di Risparmi e Depositi di Prato, [ISBN sin especificar].
Marchione, Sor Margherita : Istruzioni per essere liberi ed eguali , Cisalpino-Gogliardica, Milán, 1984, 160 págs. [ISBN sin especificar]
Marchione: La vida aventurera de Philip Mazzei - La vita avventurosa di Filippo Mazzei (bilingüe inglés – italiano), University Press of America, Lanham, MD, 1995, 235 págs. ISBN 978-0819199270
Otros libros sobre Mazzei
En Inglés
Biaggi, Mario : Una apreciación de Philip Mazzei – un patriota estadounidense anónimo , en CONGRESSIONAL RECORD, Washington, DC, 12 de septiembre de 1984 [ISBN no especificado]
Di Grazia, Marco: Philip Mazzei, un héroe de la independencia estadounidense. Ilustraciones y portada Marcello Mangiantini, traducción Miranda MacPhail Gobierno Regional de Toscana, Poggio a Caiano. 1990, 52p [ISBN sin especificar]
Gaines, William H.: Historia de Virginia en documentos 1621-1788 , Biblioteca Estatal de Virginia, Richmond, 1974 [ISBN no especificado]
Garlick, Richard, Jr: Philip Mazzei, amigo de Jefferson: su vida y sus cartas , Baltimore-Londres-París, The Johns Hopkins Press-Humphrey Nilfort Oxford University Press – Société d'Editions Les Belles Lettres, 1933 [ISBN sin especificar]
Garlick: Italia y los italianos en la época de Washington , Nueva York Arno Press, 1975 [ISBN no especificado]
Guzzetta, Charles: Mazzei en América , en DREAM STREETS – EL GRAN LIBRO DE LA CULTURA ITALIANO-AMERICANA, editor Lawrence DiStasi, Harper & Row, Nueva York, 1989 [ISBN sin especificar]
Lippucci, Mary Theresa: La correspondencia entre Thomas Jefferson y Philip Mazzei, 1779–1815 , 1939 [ISBN no especificado]
Malone, Dumas (editor): Dictionary of American Biography, VOL. VI , Charles Scribner's Sons, Nueva York, 1933 [ISBN no especificado]
Marraro, Howard R. : Carta inédita de Jefferson a Mazzei , Italica, vol. 35, núm. 2 (junio de 1958), págs. 83-87 [ISBN no especificado]
Marraro: Cartas de Jefferson sobre la liquidación de la finca de Mazzei en Virginia , The Mississippi Valley Historical Review, vol. 30, n.º 2 (septiembre de 1943), págs. 235-242 [ISBN sin especificar]
Marraro: Philip Mazzei - El agente de Virginia en Europa , Biblioteca Pública de Nueva York, 1935 [ISBN sin especificar]
Marraro: Philip Mazzei y sus amigos polacos sn, 1944 [ISBN no especificado]
Sammartino, Peter: Las contribuciones de los italianos a los Estados Unidos antes de la Guerra Civil: una conferencia para celebrar el 250 aniversario del nacimiento de Philip Mazzei, Washington, DC, 18-20 de abril de 1980 , Washington, DC, National Italian American Foundation, 1980. [ISBN no especificado]
Schiavo, Giovanni Ermenegildo: Philip Mazzei: uno de los padres fundadores de Estados Unidos , Nueva York: Vigo Press, 1951 [ISBN no especificado]
Masini, Giancarlo, Gori, Iacopo: Cómo Florencia inventó América - Vespucci, Verrazzano, Mazzei y sus contribuciones a la concepción del Nuevo Mundo , Nueva York: Marsilio Publishers, 1999 ISBN 978-1568860602 .
En italiano
AA.VV., Dalla Toscana all'America: il contributo di Filippo Mazzei , Poggio a Caiano, Comune di Poggio a Caiano, 2004. [ISBN sin especificar]
Becattini Massimo, Filippo Mazzei mercante italiano a Londra (1756–1772) , Poggio a Caiano, Comune di Poggio a Caiano, 1997. [ISBN sin especificar]
Bolognesi Andrea, Corsetti Luigi, Di Stadio Luigi: Filippo Mazzei mostra di cimeli e scritti , catálogo de la exposición editado por Poggio a Caiano, Palazzo Comunale, 3 al 25 de julio de 1996, Comune di Poggio a Caiano, 1996. [ISBN sin especificar]
Camajani Guelfo Guelfi, Filippo Mazzei: un illustre toscano del Settecento: medico, agricoltore, scrittore, giornalista, diplomato , Firenze, Associazione Internazionale Toscani nel Mondo, 1976. [ISBN sin especificar]
Ciampini Raffaele, Lettere di Filippo Mazzei alla corte di Polonia (1788–1792) , Bolonia: N. Zanichelli, 1937 [ISBN sin especificar]
Corsetti Luigi, Gradi Renzo: Bibliografia su Filippo Mazzei Avventuriero della Libertà editado por, con escritos de Margherita Marchione e Edoardo Tortarolo, Poggio a Caiano, CIC Filippo Mazzei – Associazione Culturale "Ardengo Soffici", 1993. [ISBN sin especificar]
Di Stadio Luigi, Filippo Mazzei tra público y privado. Raccolta di documenti inediti , editado por Poggio a Caiano, Biblioteca Comunale di Poggio a Caiano, 1996. [ISBN sin especificar]
Gerosa Guido, Il fiorentino che fece l'America. Vita e avventure di Filippo Mazzei 1730-1916 , Milán, SugarCo Edizioni, 1990. ISBN 978-8871980034
Gradi Renzo, Un bastimento carico di Roba bestie e uomini in un manoscritto inedito di Filippo Mazzei , Poggio a Caiano, Comune di Poggio a Caiano, 1991. [ISBN sin especificar]
Gradi Renzo, Parigi: luglio 1789. Scritti e memorie del fiorentino Filippo Mazzei , editado por Comune di Poggio a Caiano, 1989. [ISBN sin especificar]
Gullace Giovanni, Figura dimenticate dell'indipendenza americana, Filippo Mazzei e Francesco Vigo , Roma: Il Veltro, 1977. [ISBN sin especificar]
Masini Giancarlo, Gori Iacopo, L'America fu concepita a Firenze , Firenze: Bonechi, 1998. ISBN 978-8880292432
Tognetti Burigana Sara, Tra riformismo iluminado y dispotismo napoleónico; esperienze del "cittadino americano" Filippo Mazzei , Roma, Edizioni di Storia e letteratura, 1965. [ISBN sin especificar]
Tortarolo Edoardo, Illuminismo e Rivoluzioni. Biografía política de Filippo Mazzei , Milán, Angeli, 1986. ISBN 978-8820440961
Łukaszewicz, Witold, Filippo Mazzei, Giuseppe Mazzini; saggi sui rapporti italo-polacchi , Wroclaw, Polonia Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1970. [ISBN sin especificar]
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Filippo Mazzei .
www.philipmazzei.us Sitio oficial Archivado el 29 de septiembre de 2007 en Wayback Machine.
Monticello, la casa de Thomas Jefferson
Philip Mazzei Encyclopædia Britannica
Una rama de la familia Mazzei en la actualidad
Philip Mazzei en la Biblioteca del Congreso
Otro sitio sobre P. Mazzei y otros famosos italoamericanos
.jpg/1280px-Official_Presidential_portrait_of_Thomas_Jefferson_(by_Rembrandt_Peale,_1800).jpg)
.jpg/1280px-A_Nation_of_Immigrants_Front_Cover_(1958_first_edition).jpg)
