Fanny es una película dramática romántica en tecnicolor estadounidense de 1961 dirigida por Joshua Logan . El guion de Julius J. Epstein se basa en el libro del musical de 1954 del mismo título de Logan y SN Behrman , que a su vez había sido adaptado dela trilogía de Marcel Pagnol . Pagnol escribió dos obras de teatro, Marius (1929) y Fanny (1931) y completó el ciclo escribiendo y dirigiendo una película, César , en 1936. Mientras tanto, Marius (1931) y Fanny (1932) también se produjeron como películas.
La película eliminó todas las canciones de Fanny , el musical teatral, pero la música de Harold Rome sirvió como banda sonora y la melodía principal se utilizó como tema principal. Fue nominada tanto al Premio de la Academia como al Globo de Oro a la Mejor Banda Sonora Original .
César es un barman en Marsella a principios de los años 20. Su hijo Marius, de 18 años, trabaja para él en el bar, pero lo único que quiere es irse al mar y dejar atrás su aburrida existencia. Lo único que lo detiene es Fanny, una chica de 18 años con la que creció. Fanny trabaja vendiendo pescado con su madre en el muelle. Fanny ha estado enamorada de Marius toda su vida. Ella coquetea con él, pero Marius siempre la rechaza.
Fanny invita a Marius a un baile el domingo por la noche, pero él la rechaza una vez más. Sin que Fanny lo sepa, Marius planea irse al día siguiente. Animado por su amigo, el "Almirante", se ha alistado en secreto como marinero en una expedición científica alrededor del mundo. Ofendida, Fanny se va.
Mientras tanto, el anciano comerciante Panisse pide reunirse con Honorine, la madre de Fanny, quien cree que quiere proponerle matrimonio. Para sorpresa de Honorine, Panisse quiere casarse con Fanny, aunque sabe que ella ama a otro. Aunque decepcionada, Honorine no se opone: Panisse vale 600.000 francos.
Fanny le dice a Marius que ha rechazado la propuesta de Panisse porque lo ama y está dispuesta a esperar hasta que regrese. Marius le dice que estará fuera durante cinco años y que se olvide de él. Se declaran su amor y van a la casa de Fanny, donde están solos.
A la mañana siguiente, Honorine descubre a Fanny y a Marius en la cama. Ella y César empiezan a planear la boda de sus hijos, pero Fanny insiste en que Marius se vaya. Incluso le miente, diciéndole que preferiría casarse con un hombre rico como Panisse que con él. Pero, en realidad, teme que, con el tiempo, él acabe odiándola por privarlo de esta gran oportunidad.
Unos dos meses después de que Marius se fuera al mar, Fanny descubre que está embarazada de su hijo. Se lo dice a Panisse, quien está feliz de casarse con ella de todos modos, encantado por la posibilidad de tener un heredero varón que perpetúe su apellido. Se casan y Fanny da a luz a un niño. César, que conoce al verdadero padre del bebé, colabora con Panisse para darle al bebé el nombre de Césario Marius Panisse.
En el primer cumpleaños de Césario, Panisse toma el tren a París por negocios. Mientras él está fuera, Marius regresa, con un breve permiso. Visita a Fanny y, al enterarse de que su hijo es suyo, se disculpa con ella. Ahora sabe que ella dijo esas cosas solo para obligarlo a irse. Marius le dice que la quiere de vuelta, pero César llega antes de que pueda pasar nada. Panisse llega a casa temprano. Sabiendo que Fanny no se irá sin el niño, dice que no intentará impedir que Fanny se vaya con Marius, pero que no se separará del niño. Fanny le dice a Marius que lo ama, pero que no le quitará a Césario a Panisse. Marius se va sin Fanny ni su hijo.
Diez años después, Césario espera con ilusión su fiesta de cumpleaños. Después de ser llevado al muelle, Césario se aleja y se encuentra con el Almirante. El Almirante lleva al niño a navegar sin decírselo a nadie y lo reúne con Marius, aunque Césario no tiene idea de quién es Marius. Marius, que ahora está trabajando en un garaje, está encantado de ver a su hijo, pero cuando Panisse se entera de que el niño ha desaparecido, se conmueve y es llevado a su habitación. Fanny se sorprende al encontrar a Césario con su padre. Ella anuncia que Panisse se está muriendo y Marius los lleva a casa.
Cuando llegan a la casa, Panisse llama a Césario para que se siente con él. Fanny sale y habla con César y Marius. Marius expresa su amargura y anuncia sus planes de partir a los Estados Unidos al día siguiente. Fanny le explica a Marius que nunca le contó sobre el bebé porque el día que se fue, esperaba que él se diera la vuelta y no subiera al barco. Cuando no lo hizo, se sintió traicionada y enojada. Fanny va a Panisse. En su lecho de muerte, Panisse le dicta una carta pidiéndole a Marius que se case con Fanny y sea padre de Césario. Su única petición es que el niño mantenga el apellido, Panisse.
Varias versiones de las obras de Pagnol se habían filmado antes de esta adaptación. La trilogía cinematográfica original en francés fue dirigida por Alexander Korda ( Marius , 1931), Marc Allégret ( Fanny , 1932) y el propio Pagnol ( César , 1936). Hubo una película italiana de 1933 llamada Fanny , [3] la película alemana de 1934 Der Schwarze Walfisch ("La ballena negra"), [4] y Puerto de los siete mares , una película estadounidense de 1938 dirigida por James Whale , también basada en la trilogía. [5]
Jack L. Warner compró los derechos cinematográficos del musical, pero creyendo que la popularidad de las películas musicales estaba en decadencia, decidió eliminar las canciones. West Side Story , estrenada el mismo año que Fanny , resultó ser un éxito de taquilla. [6] La producción se benefició significativamente de la decisión: Charles Boyer, que había rechazado el papel cuando implicaba cantar porque no quería cantar ni permitir que doblaran su voz, aceptó con gusto cuando eso ya no fue necesario. Boyer y Chevalier, que eran viejos amigos, estaban encantados de poder trabajar juntos, por fin. [7]
Antes del estreno de la película, los propietarios de salas de cine reservaron las películas originales, promocionando las proyecciones como la última oportunidad de verlas antes de que saliera la nueva película. De hecho, la adquisición de los derechos de exhibición por parte de Warner eliminó las películas de la circulación durante décadas. [7]
Los planes para el título original, Fanny de Joshua Logan , fueron descartados cuando los periodistas señalaron el doble significado. [7]
El guionista Julius J. Epstein había colaborado con Joshua Logan en Tall Story el año anterior, pero inicialmente rechazó la oferta del director de adaptar Fanny para la gran pantalla, porque le resultaba difícil creer la motivación de Marius para abandonar Marsella. Aceptó el encargo después de que Logan encontrara una solución en la relación de Marius con su padre. Epstein se basó en las obras de Pagnol como inspiración, pero conservó el final del musical, [6] que era bastante diferente de la trama de la película original de Pagnol, César . Algunas escenas y diálogos están tomados directamente de la película de 1938. [8]
Antes de la decisión de Warner de filmar la propiedad como un drama directo, Logan le había ofrecido a Charles Boyer el papel de César, pero el actor lo rechazó porque sentía que no podía cantar y no estaba dispuesto a hacer playback con la voz de otra persona. Cuando las canciones fueron descartadas, aceptó la oferta. Él y Maurice Chevalier , elegido como Panisse, eran viejos amigos pero nunca habían actuado juntos. Ambos agradecieron la oportunidad de hacerlo. [6]
Audrey Hepburn aceptó interpretar a Fanny, pero finalmente tuvo que rechazar el papel debido a compromisos previos. Leslie Caron, que suponía que a los franceses no les gustaría una interpretación en inglés de las obras de Pagnol, dudó en reemplazarla, pero le gustó el guion y aceptó tres semanas antes de que comenzara la fotografía principal. [6]
Entre las localizaciones de Marsella utilizadas para el rodaje se encuentran Notre-Dame de la Garde y Vieux Port .
Bosley Crowther , del New York Times, observó: "Tanto si eres fanático de las películas de Pagnol como de las obras de teatro, si te gusta la música o no, no puedes evitar disfrutar de esta película si tienes sentido del humor y corazón. Porque el señor Logan, con la ayuda de artesanos expertos y un elenco de protagonistas que no creemos que un acto de cooperación divina hubiera podido mejorar mucho, ha dado a la encantadora obra popular marsellesa una impresionante amplitud pictórica, un sabor deliciosamente atmosférico y una intimidad que toca la carne. Y, abrazados por estas virtudes gráficas y sensuales, están los ricos elementos humanos y cómicos que fluían de las pequeñas imágenes de Pagnol y brillaban en el escenario de Broadway... Sin duda, hay defectos en el conjunto. El montaje es a menudo demasiado abrupto, algunas escenas se confunden con los intercortes y el ritmo en las primeras fases es demasiado rápido. Además, en ocasiones los actores están vestidos demasiado bien y la magnificencia doméstica de los Panisse en la última parte es de mal gusto y absurda... . . [Pero] en general, la atmósfera apropiada de Marsella se transmite de manera literal y colorida, con un color excelente, por cierto. Tal vez haya alguna objeción remilgada al exuberante emocionalismo de todo esto y a la franqueza de los toques musicales, pero nos encantó". [9]
Fanny fue la película más taquillera en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York en ese momento, recaudando 1.573.582 dólares en nueve semanas y fue número uno en la taquilla de Estados Unidos durante tres semanas. [10] [11]
