stringtranslate.com

Ellen McLain

Ellen McLain (nacida en 1952 o 1953) es una actriz de doblaje estadounidense. Es mejor conocida por prestar su voz a GLaDOS , la antagonista principal de la serie de videojuegos Portal , a la IA de Combine Overwatch en Half-Life 2 y a la Administradora, la locutora en Team Fortress 2. Sus papeles de voz también incluyen a la IA de Jaeger en Pacific Rim [2] y a The Witch en Left 4 Dead 2 .

Carrera

McLain presta su voz a muchos personajes en varios videojuegos de Valve . Entre ellos se encuentran GLaDOS , la antagonista principal de la serie de videojuegos Portal (por la que ganó un premio AIAS Interactive Achievement Award por Logro sobresaliente en interpretación de personajes ), la locutora de Team Fortress 2 ; y la voz de Combine Overwatch para la serie Half-Life . [3]

McLain cantó « Still Alive » y « Want You Gone », las canciones de los créditos finales de Portal y Portal 2 , respectivamente, ambas escritas por Jonathan Coulton . [4] También cantó « Cara Mia Addio » al final de Portal 2. [ 5] En diciembre de 2011, McLain ganó el premio Spike Video Game Award en la categoría «Mejor interpretación de una mujer humana» por su actuación de voz como GLaDOS en Portal 2. [ 6]

En 2013, prestó su apoyo público a la recaudación de donaciones para la convención de juegos LGBT financiada por Kickstarter GaymerX . [7] Más tarde fue invitada especial en la convención en agosto de 2013. En 2014, interpretó a Fairy Godmother en la serie de videos en línea [Wish It Inc.] . [8] En 2015, interpretó a Lisa Clarke en la película independiente gay, Winning Dad . [9] Esta película también se promocionó en el canal de YouTube de McLain.

McLain ha desempeñado papeles en muchos dramas de radio en el programa de radio Imagination Theatre . [10]

En 2021, McLain proporcionó la voz de GLaDOS de forma no canónica, cantando un verso en la canción "Count to Three" de The Chalkeaters como un cameo. [11]

En 2022, McLain prestó su voz a GLaDOS para el anuncio de seguros de GEICO . [12]

Vida personal

McLain ha estado casada con su compañero actor de doblaje John Patrick Lowrie desde 1986. [13] McLain ahora pasa sus días como instructora de voz, enseñando en teatros comunitarios y para niños locales. [ cita requerida ]

Filmografía

Película

Serie web

Juegos de vídeo

Referencias

  1. ^ Gilmore, Molly (25 de agosto de 2017). "La estrella de Seattle se adentra en un nuevo género". The Olympian (Washington) . pág. W3.
  2. ^ Hamilton, Kirk (1 de julio de 2013). "¿En qué se diferencia GLaDOS de Pacific Rim?". Kotaku . Consultado el 19 de abril de 2014 .
  3. ^ Hatfield, Dameon (3 de octubre de 2007). "GLaDOS Speaks". IGN . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  4. ^ "Game Music Showdown: Mirror's Edge Vs. Portal". IGN. 2 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2009. Consultado el 25 de agosto de 2009 .
  5. ^ "Portal 2 Turret Opera". Valve . 1 de abril de 2011 . Consultado el 15 de junio de 2011 .
  6. ^ Video Game Awards (1 de diciembre de 2011). "TODOS LOS GANADORES DE VGA DE AÑOS PASADOS". SPIKE . Consultado el 5 de febrero de 2017 .
  7. ^ Polansky, Lana (27 de julio de 2012). «Ellen McLain convoca a GLaDOS para expresar su apoyo a GaymerCon». Gameranx . Consultado el 12 de septiembre de 2014 .
  8. ^ "Wish It Inc. (2014) – IMDb". IMDb .
  9. ^ "Papá ganador (2015) – IMDb". IMDb .
  10. ^ "Los videojuegos y los dramas de audio se encuentran en Imagination Theater". Imagination Theatre . 2020 . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
  11. ^ ab "Gabe Newell hace un cameo en la canción de comedia de Valve "Count To Three"". TheGamer . 29 de marzo de 2021 . Consultado el 31 de marzo de 2021 .
  12. ^ Descripción: Elenco comercial: ELENCO COMERCIAL: Jake Wood como Gecko Ellen McLain como GLaDOS Andrew Anthony como AVO.
  13. ^ "Casada con John Patrick Lowrie". Archivado desde el original el 19 de enero de 2022. Consultado el 7 de octubre de 2016 .
  14. ^ abcdefghi "Detrás de los actores de doblaje: Ellen McLain". behindthevoiceactors.com . Consultado el 2 de enero de 2019 .
  15. ^ Narcisse, Evan (1 de octubre de 2012). "La próxima película de Guillermo del Toro tiene un poco de GlaDOS". Kotaku . Consultado el 13 de octubre de 2012 .
  16. ^ NOTGLaDOS: Fusión vs. Fisión en YouTube
  17. ^ Juego en YouTube
  18. ^ NOTGLaDOS: Espectro Electromagnético El Musical en YouTube
  19. ^ Portal de archivos GCF [ cita completa necesaria ]
  20. ^ Macgregor, Jody (2 de noviembre de 2019). «Alyx Vance tendrá la voz de un nuevo actor en Half-Life: Alyx». PC Gamer . Consultado el 21 de noviembre de 2019 .
  21. ^ @EllenMcLain (14 de diciembre de 2020). "A todos los fans que han estado jugando Cyberpunk 2077 y han escuchado hablar a una IA familiar, ¡esa es, de hecho, mi voz en el juego!" ( Twitter ) – vía Twitter .

Enlaces externos

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Ellen McLain .