" Los cisnes salvajes " ( en danés : De vilde svaner ) es un cuento de hadas literario de Hans Christian Andersen sobre una princesa que rescata a sus 11 hermanos de un hechizo lanzado por una reina malvada. El cuento se publicó por primera vez el 2 de octubre de 1838 en Andersen's Fairy Tales Told for Children. New Collection. First Booklet ( Eventyr, fortalte for Børn. Ny Samling. Første Hefte ) por CA Reitzel en Copenhague , Dinamarca. Ha sido adaptado a varios medios, incluidos el ballet, la televisión y el cine.
Está catalogado como un Aarne-Thompson tipo 451 ("Los hermanos que se convirtieron en pájaros"). [1] Otras variantes del tipo 451 incluyen Los doce hermanos , Los seis cisnes , Los siete cuervos , Los doce patos salvajes y Udea y sus siete hermanos . [2]
En un reino lejano, vive un rey viudo con sus doce hijos: once príncipes y una princesa. Un día, decide volver a casarse, pero se casa con una malvada reina que es una bruja . Por despecho, la reina convierte a sus once hijastros en magníficos cisnes a los que se les permite convertirse temporalmente en humanos solo por la noche y se les obliga a volar durante el día. Cuando su hermana Elisa llega a la edad de quince años, la reina intenta hechizarla, pero la bondad de Elisa es demasiado fuerte para esto, por lo que la reina la destierra después de hacerla irreconocible ensuciando su cara y rasgando su vestido. Elisa encuentra a sus hermanos, quienes llevan a Elisa a un lugar seguro en una tierra extranjera donde está fuera del alcance de su malvada madrastra .
Allí, la reina de las hadas guía a Elisa para que recoja ortigas en los cementerios y las teja en camisas que con el tiempo ayudarán a sus hermanos a recuperar su forma humana. Elisa soporta dolorosas ampollas en las manos por las picaduras de ortiga, y también debe hacer un voto de silencio durante la duración de su tarea, ya que decir una palabra la matará a ella y a sus hermanos. El apuesto rey de otra tierra lejana se encuentra por casualidad con Elisa, que no puede hablar, y se enamora de ella. Le concede una habitación en su castillo donde continúa tejiendo. Finalmente, le propone coronarla como su reina y esposa, y ella acepta.
Sin embargo, el arzobispo está disgustado porque piensa que Elisa es una bruja, pero el rey no le cree. Una noche, Elisa se queda sin ortigas y se ve obligada a recoger más en un cementerio de una iglesia cercana donde el arzobispo está observando. Espíritus macabros que devoran los cuerpos de los muertos también están en el cementerio, y el arzobispo cree que Elisa está en complicidad con ellos. Informa del incidente al rey como prueba de brujería. Las estatuas de los santos sacuden la cabeza en protesta, pero el arzobispo malinterpreta esta señal como una confirmación de la culpabilidad de Elisa. El arzobispo ordena que Elisa sea sometida a juicio por brujería . Ella no puede decir ninguna palabra en su defensa y es condenada a muerte en la hoguera .
Los hermanos descubren la difícil situación de Elisa e intentan hablar con el rey, pero fracasan, frustrados por el sol naciente. Incluso cuando la carreta se lleva a Elisa a la ejecución, ella continúa tejiendo, decidida a continuar hasta el último momento de su vida. Esto enfurece a la gente, que está a punto de arrebatar y rasgar las camisas en pedazos cuando los cisnes descienden y rescatan a Elisa. La gente interpreta esto como una señal del cielo de que Elisa es inocente, pero el verdugo aún se prepara para la quema. Cuando Elisa termina la última camisa, arroja las camisas sobre los cisnes y sus hermanos regresan a sus formas humanas. El hermano menor tiene un ala de cisne en lugar de un brazo, ya que Elisa no tuvo tiempo de terminar una manga de su camisa. Elisa ahora es libre de hablar y decir la verdad, pero se desmaya de agotamiento, según explican sus hermanos. Mientras lo hacen, la leña alrededor de la estaca de Elisa milagrosamente echa raíces y brota en flores. El rey arranca la flor más alta y la coloca sobre el pecho de Elisa. La flor blanca la resucita y el rey y Elisa se casan.
El coleccionista de cuentos populares daneses Mathias Winther recopiló un cuento similar llamado De elleve Svaner (en español: "Los once cisnes" ), publicado por primera vez en 1823, del que probablemente Andersen se inspiró. [3] [4] [5]
Medios relacionados con Los cisnes salvajes en Wikimedia Commons
Obras relacionadas con Los cisnes salvajes en WikisourceWikisource en danés tiene un texto original relacionado con este artículo: De vilde Svaner
