El espíritu de la tierra (1895) ( Erdgeist ) es una obra del dramaturgo alemán Frank Wedekind . Forma la primera parte de su dupla de obras "Lulu"; la segunda es La caja de Pandora (1904), ambas representan una sociedad "desgarrada por las demandas de la lujuria y la avaricia". [1] En el folclore alemán, un erdgeist es un gnomo , descrito por primera vez en Fausto de Goethe (1808). Junto con La caja de Pandora , la obra de Wedekind formó la base para la película muda La caja de Pandora (1929) protagonizada por Louise Brooks y la ópera Lulu de Alban Berg (1935, estrenada póstumamente en 1937).
En el manuscrito original, que data de 1894, el drama «Lulu» constaba de cinco actos y estaba subtitulado «Una tragedia monstruosa». Wedekind posteriormente dividió la obra en dos obras: Earth Spirit (en alemán: Erdgeist , impresa por primera vez en 1895) y Pandora's Box (en alemán: Die Büchse der Pandora , representada por primera vez en 1904). El estreno de Earth Spirit tuvo lugar en Leipzig el 25 de febrero de 1898, en una producción de Carl Heine, con el propio Wedekind en el papel del Dr. Schön. Se sabe que Wedekind se inspiró en al menos dos fuentes: la pantomima Lulu de Félicien Champsaur , que vio en París a principios de la década de 1890, y los asesinatos sexuales de Jack el Destripador en Londres en 1888. [2] El personaje de Lulu también puede haber estado parcialmente inspirado por la famosa bailarina/cortesana Lola Montez , también una mujer de origen humilde que fabricó una identidad exótica.
En un prólogo, los personajes del drama son presentados por un “domador de animales” como si fueran criaturas de un circo ambulante. Lulu es descrita como “el verdadero animal, el animal salvaje y hermoso” y la “forma primigenia de la mujer”.
Cuando comienza la acción de la obra, Lulu ha sido rescatada por el rico editor de periódicos Dr. Schön de una vida en la calle con su supuesto padre, el delincuente de poca monta Schigolch. El Dr. Schön ha tomado a Lulu bajo su protección, la ha educado y la ha convertido en su amante. Sin embargo, deseando conseguir una pareja socialmente más ventajosa para él, la ha casado con el médico Dr. Goll.
En el primer acto, el doctor Goll lleva a Lulu para que Schwarz la retrate. Lulu se queda sola con él y seduce al pintor. Cuando el doctor Goll vuelve para enfrentarse a ellos, sufre un infarto mortal.
En el segundo acto, Lulu se ha casado con el pintor Schwarz, quien, con la ayuda de Schön, ha alcanzado fama y riqueza. Sin embargo, sigue siendo la amante de Schön. Schön, que desea librarse de ella antes de su inminente matrimonio con una bella dama de la alta sociedad, Charlotte von Zarnikow, le informa a Schwarz sobre su pasado disoluto. Schwarz queda profundamente conmocionado y se "guillotina" con su navaja.
En el tercer acto, Lulu aparece como bailarina en un espectáculo de teatro. Su nueva carrera es promovida por el hijo de Schön, Alwa, quien ahora también está enamorado de ella. El doctor Schön se ve obligado a admitir que está bajo su dominio. Lulu lo obliga a romper su compromiso con Charlotte.
En el cuarto acto, Lulu está casada con el doctor Schön, pero le es infiel con otras personas (Schigolch, Alwa, el artista de circo Rodrigo Quast y la condesa lesbiana Geschwitz). Al descubrirlo, Schön le pone un revólver en la mano y la insta a suicidarse. En cambio, ella lo usa para dispararle a Schön, al tiempo que declara que es el único hombre al que ha amado. Es encarcelada por su crimen.
Su huida de la prisión con la ayuda de la condesa Geschwitz y su posterior carrera hasta su muerte a manos de Jack el Destripador en Londres son el tema de la secuela, La caja de Pandora . En la actualidad, en las representaciones teatrales es habitual representar las dos obras juntas, en forma abreviada, bajo el título Lulu .
La obra ha suscitado una amplia gama de interpretaciones, desde quienes la consideran misógina hasta quienes afirman que Wedekind fue un precursor de la liberación de la mujer. [3] En el centro de estas lecturas divergentes está la ambigua figura de la propia Lulu. Podría decirse que ella encarna no tanto la "forma primigenia de la mujer" (un concepto nebuloso y subjetivo) como las percepciones -en particular, las percepciones masculinas- de esa "forma primigenia". Es significativo que nunca sepamos el verdadero nombre de Lulu, solo los nombres que le imponen una sucesión de amantes. [4] Para Schigolch ella es "Lulu", un nombre asexual que sugiere el habla infantil más temprana; significativamente, Lulu tiene canónicamente solo unos 15 años cuando comienza el drama. [5] Para Schön ella es "Mignon", el nombre de la misteriosa niña en El aprendizaje de Wilhelm Meister de Goethe que persigue al héroe con fidelidad sumisa. Para Schwarz, ella es Eva , la primera madre de la humanidad, pero también presunta agente (en la narrativa bíblica) de nuestra perdición. Cada hombre, seguro en la sociedad patriarcal a la que ella es una afrenta potencial, encuentra en ella lo que quiere ver; las propias necesidades de ella, mientras tanto, permanecen oscurecidas. Un elemento escénico clave a lo largo de la obra (y su secuela) es el retrato que Schwarz hace de Lulu, que la muestra vestida de Pierrot . Al asociar aún más a su heroína con esta figura "ingenua, cómica, pero también patética", Wedekind recuerda al público su "vulnerabilidad esencial". [6]
La obra fue adaptada al cine dos veces, en 1923 por Leopold Jessner, protagonizada por Asta Nielsen , [7] y por Walerian Borowczyk para la televisión francesa en 1980, protagonizada por Anne Bennant. [8] Actualmente está siendo adaptada para cómics por John Linton Roberson. [9] Las dos obras de Lulu se combinaron para la película muda La caja de Pandora (1929) y para la ópera Lulu (1937) de Alban Berg . Una versión italiana del director Mario Missiroli se hizo en 1980, protagonizada por Stefania Sandrelli . También en 1980, Michael Feingold adaptó la obra a Lulu para el American Repertory Theater . [10] En 2011, los músicos Lou Reed y Metallica lanzaron Lulu , que era una colección de canciones escritas por Reed basadas en las dos obras de Lulu. [11]
Notas
Bibliografía
Audiolibro de dominio público Earth Spirit en LibriVox