stringtranslate.com

El bosque oscuro

El bosque oscuro ( en chino :黑暗森林) es una novela de ciencia ficción de 2008 del escritor chino Liu Cixin . Es la secuela de lanovela ganadora del premio Hugo El problema de los tres cuerpos en la trilogía titulada Recuerdo del pasado de la Tierra , pero los lectores chinos generalmente se refieren a la serie por el título de la primera novela. [1] La versión en inglés, traducida por Joel Martinsen, se publicó en 2015. La novela trata sobre la hipótesis del bosque oscuro (que lleva el nombre de la novela), [2] una posible solución a la paradoja de Fermi , aunque se han descrito teorías similares ya en 1983. [3]

Trama

En un flashback, la profesora de sociología china Luo Ji tiene un encuentro casual con Ye Wenjie, la astrofísica de El problema de los tres cuerpos que fue la primera en contactar con los trisolarianos y alentar su invasión. Ella le sugiere que estudie "sociología cósmica" basándose en un conjunto de axiomas que ella comparte con él.

En la actualidad, la ONU está tratando de encontrar una manera de sobrevivir a la invasión de la flota Trisolaran, que llegará en aproximadamente 421 años. Su principal dificultad son los sophons: máquinas subatómicas superinteligentes enviadas desde Trisolaris que ven todo en la Tierra y bloquean los avances en la física fundamental , mientras se comunican con Trisolaris en tiempo real a través del entrelazamiento cuántico . La ONU también debe lidiar con una organización de leales a Trisolaris en la Tierra que apoyan la invasión y llevan a cabo actos de sabotaje basados ​​​​en instrucciones de los sophons.

Los sofones pueden escuchar cualquier conversación e interceptar cualquier comunicación escrita o digital, pero no pueden leer los pensamientos humanos, por lo que la ONU idea una contramedida iniciando el Programa "Wallfacers". A cuatro individuos se les otorgan vastos recursos y se les asigna la tarea de generar y llevar a cabo estrategias que nunca deben abandonar sus propias cabezas. Tres de los Wallfacers son famosos por su experiencia militar, política, psicológica y/o científica; el cuarto es el oscuro profesor Luo Ji, quien inicialmente no entiende por qué fue elegido.

Los trisolarianos han evolucionado de tal manera que sus pensamientos se transmiten abiertamente, y como resultado, toda la especie no está familiarizada con conceptos como mentiras, engaños y subterfugios. Para superar esta debilidad, los trisolarianos seleccionan a tres humanos leales apodados "Rompemuros", a quienes se les da acceso total a la información recopilada por los sophons y se les encarga la tarea de deducir los planes de los Wallfacers. En pocos años, dos de los Rompemuros arruinan con éxito las estrategias de sus respectivos Wallfacers. El tercer Wallfacer entra en hibernación para continuar con sus esfuerzos en una era futura, pero finalmente su estrategia también fracasa.

Luo no se considera capaz y rechaza el puesto de Wallfacer, pero se siente incapaz de hacerlo. Todas sus acciones, incluida la de anunciar su dimisión, se interpretan como una artimaña al servicio de su estrategia final. Egoístamente, se aprovecha de su poder para asegurarse un paraíso aislado y una pareja idealizada, con la que forma una familia. Tras varios años de paz y felicidad, la mujer de Luo se lleva a su hija y entran en hibernación hasta que llega la flota trisolarana. El secretario general de la ONU, Say, le dice a Luo que esta hibernación siempre había sido un plan de contingencia de la ONU para motivar a Luo a cumplir con sus deberes de Wallfacer.

Luo se entera de que fue elegido como un Wallfacer porque es el único humano que los Trisolarans han elegido directamente para asesinar (y fallaron), lo que sugiere que los extraterrestres le temen por alguna razón desconocida. Luo concluye que debe haber sido el objetivo debido a su conversación con Ye Wenjie, que los sophons presumiblemente escucharon. Después de reflexionar sobre la conversación, llega a una conclusión. Luo organiza que la ubicación de una estrella a 49,5 años luz de distancia se transmita a toda la galaxia, sin explicar su propósito. Luego entra en hibernación y pide que lo despierten si se nota un efecto en la estrella. Poco después de que se envíe la transmisión, la flota Trisolaran lanza una serie de sondas con una aceleración más rápida que llegarán al Sistema Solar mucho antes que el resto de la fuerza de invasión.

Luo es revivido 200 años después en una sociedad más rica y avanzada y se le dice que el programa Wallfacer ha sido terminado. Aunque su tecnología ha sido limitada por el sabotaje de los sophon, la Tierra ha logrado construir una flota de naves que son más grandes y rápidas que las naves trisolaranas, y los líderes mundiales confían en que pueden derrotar a la fuerza de invasión. Este triunfalismo se hace añicos con la llegada de la primera sonda de los trisolaranos, que demuestra ser mucho más sofisticada tecnológicamente y aniquila la flota combinada de la humanidad en minutos. La Tierra se derrumba en una histeria colectiva y las pocas naves que no fueron destruidas huyen del Sistema Solar para formar nuevas civilizaciones.

La ONU descubre que la estrella cuya ubicación había transmitido Luo ha sido eliminada por una civilización desconocida hiperavanzada, y su estatus de Wallfacer es restaurado rápidamente. Sin embargo, Luo dice que su estrategia ya ha sido frustrada. Después de destruir la flota, la sonda Trisolaran se estaciona cerca de la Tierra y comienza a transmitir una señal de interferencia constante, impidiendo cualquier otra comunicación interestelar.

En privado, Luo explica la hipótesis del bosque oscuro que sustentaba su estrategia, que llegó a comprender después de reflexionar sobre su conversación con Ye Wenjie: Hay vida en todas partes de la galaxia, pero como el crecimiento es constante y los recursos son finitos, cada civilización galáctica tiene un fuerte incentivo para destruir a cualquier otra al descubrirla. La única defensa contra esto es pasar desapercibido, lo que explica la paradoja de Fermi .

Luo tenía la intención de obligar a los trisolarianos a una tregua amenazando con transmitir la ubicación de su planeta natal a la galaxia, creando un escenario de destrucción mutua asegurada . Con la sonda trisolarana frustrando dicha comunicación, un desolado Luo pasa su tiempo en un proyecto de la ONU que implica distribuir bombas nucleares por todo el sistema solar exterior para crear polvo cósmico que ayudará a detectar, pero no prevenir, la llegada de la flota principal trisolarana.

Sin embargo, esto es una artimaña. Su verdadero objetivo es eludir el bloqueo de la transmisión de la sonda. Luo revela a los sophons que las bombas han sido programadas y dispuestas de tal manera que el patrón de polvo cósmico creado por su detonación revelará a todos los observadores la ubicación de Trisolaris. A cambio de dejar las bombas sin detonar, Trisolaris acepta la tregua, desvía su flota y se compromete a ayudar al progreso científico humano.

Años después, Luo, reunido con su esposa e hija, conversa brevemente con el pacifista Trisolaran que había hecho el primer contacto con Ye Wenjie. Coinciden en que es posible que las civilizaciones galácticas iluminen el "bosque oscuro" y entablen relaciones pacíficas. [4] [5] [6] [7]

Personajes

Ye Wenjie ( mujer de negocios )
Astrofísico que inició el contacto inicial entre la Tierra y Trisolaris. Líder espiritual de la Organización Tierra Trisolaris.
Mike Evans (麦克·伊文斯)
Patrocinador financiero y líder clave de ETO, asesinado en El problema de los tres cuerpos .
Wu Yue (吴岳)
Capitán de la Armada del EPL .
Zhang Beihai (chino:章北海)
Comisario político de la Armada del EPL. Asesina a los defensores de la investigación sobre los medios de comunicación para garantizar el desarrollo de unidades más capaces de viajar entre estrellas. Está hibernado porque su aparente triunfalismo intachable es necesario en el futuro. Cuando despierta, es nombrado comandante interino de una de las naves más avanzadas de la humanidad para poder examinar a los oficiales de la flota existentes y asegurarse de que no sean derrotistas. En un giro inesperado, resulta que él mismo es un derrotista que sabe que una victoria militar es imposible y quiere que la humanidad sobreviva huyendo del sistema solar. Gracias a él, muchas naves logran escapar. Sin embargo, más tarde se revela que sabe que la tripulación de cada nave concluirá de forma independiente que es muy poco probable que todas puedan llegar a un sistema estelar antes de quedarse sin combustible, por lo que una sola nave debería matar a las tripulaciones de las otras naves y despojarlas de recursos para maximizar las posibilidades de que los humanos sobrevivan a su viaje potencialmente interminable. Dudando antes de comenzar este proceso, otra nave ataca a la suya y lo mata, pero garantiza la supervivencia de estos humanos espaciales. La batalla, en la que sólo sobrevive un barco de cada una de las dos flotas, es utilizada por Luo Ji para explicar cómo funciona el "bosque oscuro" en la realidad. La historia de Zhang, un personaje importante de la novela, se cuenta con todo detalle y sirve como paralelo a la trama principal. En cierto modo, es un Wallfacer rebelde.
Chang Weisi (Chang Weisi )
General del EPL y colaborador de Zhang Beihai. Primer comandante de la fuerza espacial de la humanidad y derrotista que envidia el triunfalismo de Zhang.
George Fitzroy
General estadounidense; coordinador del Consejo de Defensa Planetaria; enlace militar con el proyecto Hubble II.
Albert Ringier
Astrónomo del Hubble II.
Yang Jinwen ( Personaje de ficción )
Profesor de secundaria jubilado en Beijing.
Miao Fuquan ( Fuquan Miao )
Jefe del carbón de Shanxi; vecino de Zhang y Yang.
Zhang Yuanchao (张援朝)
Trabajador recientemente jubilado de una planta química en Beijing.
Shi Qiang ( chino simplificado )
También apodado Da Shi (大史), un personaje que regresa de El problema de los tres cuerpos . Jefe de seguridad de Wallfacer que se convierte en un aliado cercano de Luo Ji. Afligido por leucemia e hibernado para la batalla del fin del mundo con Luo Ji, donde salva su vida varias veces de un virus informático asesino.
Shi Xiaoming ( mujer de mediana edad )
Hijo de Shi Qiang.
Kent ( ciudad )
Enlace con el PDC. Personal de seguridad de Wallfacer para Luo Ji. A pesar de sus mejores esfuerzos por asegurar físicamente a Luo Ji en un búnker subterráneo, le pasa el arma biológica Bed Flu a Luo Ji. Muere de viejo en la finca de Luo Ji.
Decir
Secretario General de las Naciones Unidas , supervisa la creación del proyecto Wallfacer y selecciona a Luo Ji, apostando a que su importancia para Trisolaris podría generar éxito para la humanidad. Intenta crear un Proyecto Memorial Humano para catalogar la cultura humana, que es destruido por ser derrotista por el Consejo de Defensa Planetaria.
Yamasugi Keiko ( mujer de mediana edad )
Neurocientífica japonesa y esposa de Bill Hines; más tarde se reveló que era la rompemuros de su esposo
Garanina
Silla giratoria PDC.
Ding Yi ( chino )
Físico teórico, regresa de El problema de los tres cuerpos .
Zhuang Yan (庄颜)
Graduada de la Academia Central de Bellas Artes , más tarde se convierte en la esposa de Luo Ji.
Ben Jonathan
Comisionado especial de la Conferencia Conjunta de la Flota.
Dongfang Yanxu (chino:东方延绪)
Capitán de la nave espacial Selección Natural. Relevado del mando debido a un escaneo del comando de la flota en busca de evidencia del uso del sello mental, incapaz de evitar que Zhang Beihai tome el control total de la nave insignia y huya de la Tierra. Intenta iniciar un primer ataque contra las otras naves debido a la conclusión de que no hay suficientes suministros entre las naves para hacer el viaje interestelar. Asesinado por un primer ataque más rápido realizado por Ultimate Law.
Mayor Xizi
Oficial científico de Quantum.

Revestimientos de paredes

Frederick Tyler (弗雷德里克·泰勒)
Ex Secretario de Defensa de los EE. UU . En la superficie, su plan era crear un enjambre masivo de naves de combate kamikaze para combatir a la flota trisolarana. En realidad, el plan era controlar remotamente ese enjambre de naves de combate para destruir las otras naves de la Tierra y, para hacer más efectiva la artimaña de ser una flota traidora, transportar una cantidad masiva de agua a los trisolaranos entrantes. Habiendo logrado llegar a una distancia de quemarropa, la flota del enjambre detonaría bombas de hidrógeno. Informado por su Rompemuros de que su plan de traicionar a la Tierra en primera instancia sería revelado al mundo, experimenta desesperación. Luego, incapaz de renunciar a su estado de Wallfacer porque no se puede probar que su plan revelado era su verdadero plan, se suicida.
Manuel Rey Díaz (曼努尔·雷迪亚兹)
Expresidente de Venezuela . En la superficie, su plan era desarrollar bombas de hidrógeno muy poderosas que combatirían a la flota trisolarana. En realidad, el plan era crear tantas bombas que tendría el poder de ralentizar la órbita de Mercurio y provocar una reacción en cadena en la que todos los planetas del Sistema Solar serían consumidos por el Sol. La idea era obligar a la flota trisolarana a rendirse amenazando con la destrucción mutua: no tendrían el combustible para llegar a otro sistema planetario habitable. Su Rompemuros explicó que nunca habría conseguido la cantidad de bombas necesarias y que la naturaleza de su plan era demasiado escandalosa para el mundo. Luego chantajea a la ONU con bombas nucleares falsas para poder regresar a Venezuela, donde su propia gente lo apedrea rápidamente hasta la muerte por amenazar con la destrucción del Sistema Solar.
Bill Hines (比尔·希恩斯)
Neurocientífico inglés y expresidente de la UE. Su plan de cara al exterior era impulsar la inteligencia humana a un nivel lo suficientemente alto como para superar el bloqueo científico de la física de partículas por parte de los sofones. Esto no fue posible debido a las limitaciones de la computación. Su verdadero plan era inculcar un estado incorruptible de derrotismo en el ejército de la humanidad, obligando a la humanidad a desarrollar planes para escapar del sistema solar en lugar de quedarse y luchar.
Luo Ji (chino:罗辑)
Astrónomo y sociólogo. Ye Wenjie le dio los axiomas iniciales de la sociología cósmica antes de los eventos de la serie. Él es su propio Rompemuros cuando concluye que los axiomas resultan en el estado del Bosque Oscuro del universo y, por lo tanto, la única opción estratégica contra los Trisolarianos es la destrucción mutua asegurada a través de la transmisión de sus coordenadas interestelares.

Vídeos

Véase también

Referencias

  1. ^ Liu, Cixin (7 de mayo de 2014). "El peor de los universos posibles y la mejor de las tierras posibles: tres cuerpos y ciencia ficción china". Tor.com . Consultado el 8 de mayo de 2014 .
  2. ^ Yu, C. (1 de enero de 2015). «La regla del bosque oscuro: una solución a la paradoja de Fermi». Journal of the British Interplanetary Society . 68 : 142–144. Bibcode :2015JBIS...68..142Y. ISSN  0007-084X . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  3. ^ Williams, Matt (7 de enero de 2021). «Más allá de la «paradoja de Fermi» XVI: ¿qué es la hipótesis del «bosque oscuro»?». Universe Today . Consultado el 18 de octubre de 2022 .
  4. ^ "Resumen de la trama de El Bosque Oscuro".
  5. ^ "Explicación del final del libro 'El Bosque Oscuro': ¿Quiénes son los Wallfacers y cuáles eran sus planes?". thereviewgeek.com . 5 de marzo de 2024.
  6. ^ "El Bosque Oscuro (Recuerdos del Pasado de la Tierra, #2)".
  7. ^ ""El bosque oscuro": Cixin Liu lleva a la humanidad al borde de la aniquilación". 7 de octubre de 2016.
  8. ^ "「三体·黑暗森林」致敬作品". www.proyecto-57.org . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  9. ^ Wang, Ren (12 de septiembre de 2015). «Waterdrop 水滴». Waterdrop 水滴 en Vimeo . Consultado el 5 de agosto de 2024 .
  10. ^ "南方周末 - 看完《水滴》,毛骨悚然 这就是刘慈欣心目中的《三体》电影". www.infzm.com . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  11. ^ 神游八方. "【MC动画】我的三体 黑暗森林01 & 两首角色歌_单机联机_游戏_bilibili_哔哩哔哩弹幕视频网". www.bilibili.com . Consultado el 21 de septiembre de 2016 .
  12. ^ "[El problema de los tres cuerpos en MC] Temporada 2 episodio 1". www.youtube.com . Consultado el 14 de octubre de 2018 .
  13. ^ Yuanyuan, Zhao (13 de diciembre de 2022). "Reacción mixta ante la adaptación animada del éxito de ciencia ficción 'El problema de los tres cuerpos'". thechinaproject.com . Consultado el 19 de enero de 2023 .

Enlaces externos