El Principito ( en francés : Le Petit Prince ; en italiano : Il piccolo principe ) es una película animada francesa de comedia dramática , fantasía y aventuras de 2015 dirigida por Mark Osborne y basada en la novela homónima de 1943 de Antoine de Saint-Exupéry . La película está protagonizada por las voces de Jeff Bridges , Rachel McAdams , Paul Rudd , Bud Cort , Marion Cotillard , Benicio del Toro , James Franco , Ricky Gervais , Paul Giamatti , Riley Osborne, Albert Brooks y Mackenzie Foy . Es la primera adaptación como largometraje animado de El Principito . [7]
La película relata la historia del libro mediante animación stop motion , que se entrelaza con una narrativa animada sobre una joven que acaba de conocer al narrador del libro, un aviador ahora anciano, quien le cuenta la historia de su encuentro con el Principito en el desierto del Sahara . La animación de la película fue proporcionada por los estudios ON Animation Studios y Mikros Image . [5]
La película se estrenó en el Festival de Cine de Cannes el 22 de mayo de 2015 en una proyección fuera de competición, seguida de un estreno en cines en Francia el 29 de julio de 2015 por Paramount Pictures y en Italia el 1 de enero de 2016 por Lucky Red. La película estaba prevista originalmente para estrenarse en cines en Estados Unidos el 18 de marzo de 2016, antes de que los recortes presupuestarios detuvieran el estreno; Netflix adquirió posteriormente los derechos de distribución en Estados Unidos, Reino Unido y Australia y la estrenó el 5 de agosto de 2016.
La película recibió críticas positivas, elogiando su estilo de animación y el homenaje al material original, y recaudó 97,6 millones de dólares con un presupuesto de 75 millones de euros, convirtiéndose en la película de animación francesa más exitosa en el extranjero de todos los tiempos.
Una joven madre se muda a un nuevo barrio e impone a su hija un plan de vida de coaching que no le deja tiempo para jugar ni hacer amigos, todo con tal de que se inscriba en la prestigiosa Academia Werth. La niña, sin embargo, se distrae con su anciano vecino aviador retirado, quien le cuenta la historia del "Principito", un niño con el que dice haberse encontrado tras un aterrizaje forzoso en el Sahara . En cuanto se conocieron, el niño le reveló que necesitaba una oveja. Al carecer de dotes para el dibujo, el aviador le dibujó una caja que contenía una oveja, lo que satisfizo al Principito, y se hicieron amigos.
El hogar del Principito es el " Asteroide B-612", que está cubierto de brotes de baobab . Después de limpiar los brotes, el Principito descubrió y cuidó a una rosa hasta la madurez. A pesar de convertirse en su amiga, ella era egoísta. Ambos eran demasiado jóvenes para saber cómo amarse, por lo que se separaron. El Principito comenzó a viajar lejos de su asteroide. Durante su viaje, conoce a adultos de otros asteroides, como un Rey, un Hombre Presumido y un Hombre de Negocios adinerado. El Principito finalmente aterriza en la Tierra, donde se hace amigo de un Zorro rojo . Más tarde, el Zorro se despide del Principito y le aconseja que siempre vea con el corazón. El Aviador le da a la niña un Zorro de peluche como regalo y le dice que pronto se irá a buscar al Principito.
Al darse cuenta de que no ha seguido el plan, su madre, enfurecida, redobla las tareas de la niña. Sin embargo, la niña continúa leyendo la historia del Principito y visita en secreto al Aviador para averiguar cómo termina. El Aviador revela que el Principito sucumbió a la mordedura de una serpiente venenosa para reunirse con su amada Rose. Aunque el Aviador le asegura que cree que el Principito tuvo éxito, la niña, molesta por el final oscuro, desea no haber conocido nunca al Aviador ni haber escuchado la historia. Intenta olvidarse del Principito y se concentra en sus tareas.
Hacia el final del verano, el Aviador es hospitalizado. Decidida a arreglar las cosas, la niña se pone en marcha en busca del Principito. Al entrar furtivamente en el patio del aviador, la niña, acompañada por su zorro de peluche ahora consciente y las páginas de la historia del Principito, vuela el avión del Aviador ahora reparado hacia el espacio. Descubren que todas las estrellas han desaparecido mientras aterrizan en un asteroide poblado por adultos adictos al trabajo propiedad del Empresario. Él tiene todas las estrellas para alimentar su asteroide y sus pertenencias (incluidos sus empleados). Después de encontrarse con un policía y un ascensorista que resultan ser el Hombre Presumido y el Rey, encuentran al Principito. Para su sorpresa, se ha convertido en "el Sr. Príncipe", un adulto ansioso que trabaja como conserje para el Empresario y no tiene recuerdos de su pasado.
El señor Prince lleva a la niña a una "academia" donde la "reacondicionarán" como adulta a través de una máquina controlada por un Maestro. Al reconocer el dibujo de la caja de su oveja en las páginas del Aviador, el señor Prince comienza a recuperar sus recuerdos y salva a la niña del mismo destino que él tuvo al poner al Maestro en la máquina.
Juntos escapan del Empresario y liberan todas las estrellas de su bóveda de cristal, que vuelven a su lugar legítimo en el cielo. La chica y el Zorro llevan al Sr. Prince de vuelta a B-612, que está cubierto de baobabs muertos y marchitos. Encuentran a la Rosa muerta. Sin embargo, después de ver su imagen en el amanecer, el Sr. Prince vuelve a ser su yo más joven y los baobabs desaparecen, recuperando así toda la esperanza.
La niña y el Zorro (que de nuevo es un juguete inanimado) regresan a casa. A la mañana siguiente, ella y su madre visitan al Aviador en el hospital. La niña se disculpa y le entrega las páginas que antes estaban sueltas y que estaban unidas como un libro , junto con todas las partes que faltaban. Más tarde, la niña comienza sus estudios en la Academia Werth y se reconcilia con su madre. Ambos observan las estrellas una noche, mientras se escucha al Principito y al Aviador reír juntos en el asteroide B-612.
El 14 de octubre de 2010, el codirector de Kung Fu Panda y creador de More , Mark Osborne, fue contratado para dirigir El Principito, basada en la novela homónima de 1943. Irena Brignull (escritora de The Boxtrolls ) y Bob Persichetti escribieron el guion de la película basándose en una historia concebida por Mark Osborne. [10] Aton Soumache , Alexis Vonarb y Dimitri Rassam produjeron la película con un presupuesto de 70 a 80 millones de dólares para su estreno en 2015. [5]
La película presenta un recurso que no está presente en la novela, ya que una colegiala descubre El Principito a través de un vecino anciano y solitario. Mark Osborne convirtió a una niña en la heroína de la película después de que una investigación del Instituto Geena Davis sobre Género en los Medios revelara la disparidad de género entre los personajes de las películas animadas. Según Osborne, ella representa "el espíritu de la adultez". [11] "En la animación, siempre tuvo que centrarse en los niños. Ahora parece que hay un cambio de rumbo, pero estas cosas no suceden de la noche a la mañana. Estas películas tardan años en hacerse, así que cuando empecé a presionar para que la niña fuera el personaje principal, se consideró bastante revolucionario", recordó Osborne en abril de 2015. [12]
La película utiliza animación por computadora para el mundo de la niña y animación stop-motion para el mundo de El Principito tal como ella lo imagina. [13] El desarrollo y el storyboard de la película se completaron en París. Luego, el equipo se trasladó a Montreal para las fases finales de animación, iluminación, color y producción para maximizar los beneficios fiscales ofrecidos a un proyecto francocanadiense, [10] una empresa conjunta entre Onyx Entertainment en París, Mediaset y Lucky Red en Italia, [14] y Mikros Image Canada en Montreal. [2] [10] [15] [16] Uno de los productores asociados de la película es Brice Garnier de Kaibou Production de Canadá. [15] [17] [18] Kaibou prestó servicios Producción en línea y producción de servicios (animación 3D y stop motion). Los socios de estudio fueron Studio Mikros Image Canada, Toutenkartoon Canada y Technicolor (posproducción de imagen y sonido). Kaibou también proporcionó financiación a través de créditos fiscales, financiación de brecha e impuestos locales. [17]
Osborne estaba promocionando la película a actores, artistas y distribuidores de todo el mundo utilizando lo que él llamaba una "maleta mágica" llena de ayudas visuales hechas a mano , creadas específicamente para comunicar el tono y la pasión por el proyecto. El maquetista Joe Schmidt (el modelista de Coraline ) creó esta maleta, que contenía el libro de arte y contaba la historia de la película visualmente. [10] Schmidt había creado una instantánea de la visión de Osborne para la película. Una constelación de pequeños planetas y estrellas se iluminaba en un lado, un libro de arte gigante con ilustraciones llenaba el otro. De algún lugar profundo dentro de la maleta, Osborne sacó dos grandes círculos blancos que contenían diapositivas que, cuando se colocaban en cada ojo, mostraban imágenes en 3D de marionetas en stop-motion. Luego, Osborne comenzó a accionar interruptores. En poco tiempo, un espejo unidireccional se deslizó para revelar una cámara oculta que contenía una colección de páginas amarillentas debajo. Era una maqueta del manuscrito original de Saint-Exupéry, un punto clave de la trama en la película de Osborne. [11] En cuatro años, Osborne promocionó la película cerca de 400 veces. [10]
El 5 de junio de 2013, se anunció que James Franco , Marion Cotillard , Mackenzie Foy , Benicio del Toro , Paul Giamatti , Rachel McAdams y Jeff Bridges se habían unido a la película. [19] Albert Brooks se unió al elenco el 12 de septiembre para prestar su voz a The Businessman, un villano. [20]
Gracias a la propuesta de Osborne, que fue muy emotiva, y a la popularidad mundial del libro de Saint-Exupéry, se pudo reclutar a un grupo de actores de primera línea para que prestaran sus voces a los personajes de la película. Como explicó Osborne: "Todo empezó con Jeff Bridges . Era nuestra primera y única opción para interpretar al Aviador, así que, después de mucho tiempo intentando ponerme en contacto con él, finalmente tuve la oportunidad de ir a su casa en Santa Bárbara para hablar con él directamente. Quedó impresionado con la propuesta y realmente nos puso en camino para reunir el reparto perfecto". Como recuerda Bridges, el papel del Aviador le atrajo de inmediato. "Mark me hizo una idea increíble y me trajo una maleta que me mostró de qué iba a tratar la película. Compartíamos la misma preocupación: si simplemente cambiabas de lugar a estos personajes icónicos como en el libro, tal vez no le harías justicia a la obra. Él tenía otra historia genial que trataba al libro como si fuera casi otro personaje de la película. Es una gran manera de rendir homenaje a este libro clásico, así que estaba emocionado y emocionado de ser parte de ello". [10]
En las primeras etapas de la producción, la hija de Mark Osborne, Maddie, y su hijo Riley, ayudaron proporcionando las voces provisionales para los papeles de la Niña y el Principito. Su hija se hizo mayor y su voz comenzó a cambiar, por lo que tuvo que ser reemplazada por Mackenzie Foy, de 12 años . El hijo de Osborne, Riley, se quedó como la voz de El Principito porque nunca encontraron a nadie que hiciera un mejor trabajo que él. "Tenía 11 años en ese momento y era muy natural en el papel, ¡así que lo mantuvimos como el Príncipe!", dijo Osborne. [10]
Para dar voz al complejo papel de la madre de la niña, los realizadores se pusieron en contacto con Rachel McAdams . El Principito marca la primera vez que McAdams presta su voz a un proyecto animado. "Estaba muy emocionada de ser parte de esta película, y me encantó Kung Fu Panda , así que sabía que nuestro director Mark [Osborne] iba a hacer un trabajo maravilloso con la adaptación. No podría haber pedido una mejor introducción a la animación". McAdams dice que para ella era importante conectar con el material. "Interpreto a la madre de la niña, que es una madre soltera que trabaja. Tiene un plan de vida enorme e intrincado para su hija y quiere que siga las reglas al pie de la letra. La madre es un poco nerviosa, pero tiene buenas intenciones. Ella y su hija son un verdadero equipo hasta que la niña se aleja". [10]
La banda sonora de la película fue compuesta por Hans Zimmer (que había trabajado previamente con Osborne en Kung Fu Panda ) y Richard Harvey . [21] [22] Camille apareció en la banda sonora de la película. La versión de Lily Allen de " Somewhere Only We Know " de Keane apareció en el tráiler francés, pero no aparece en la banda sonora.
Yumi Matsutoya escribió la canción principal para el estreno japonés de la película, titulada "Kidzukazu Sugita Hatsukoi". [23]
El 11 de septiembre de 2014, Warner Bros. Pictures Japón lanzó un avance de la película. [24] El primer tráiler en francés [25] fue lanzado por Paramount Pictures el 8 de diciembre de 2014. [26] El primer tráiler en inglés fue lanzado el 12 de diciembre de 2014. [27] El primer tráiler oficial en inglés y el primer póster [28] de la película fueron lanzados el 20 de abril de 2015. [29] eOne Canada lanzó un nuevo tráiler el 13 de noviembre de 2015. [30] El primer tráiler estadounidense completo fue lanzado por Paramount Pictures y Netflix el 25 de noviembre de 2015 [31] y el 26 de mayo de 2016, respectivamente. [32] Para el lanzamiento japonés de la película, se publicó una adaptación manga one-shot de la película en la revista Ribon (edición de diciembre de 2015). La autora es Kyoko Kimura. Añadió sus propios toques originales al personaje del personaje principal y otros aspectos. [33] [34] [35] [36] [37]
El Principito se estrenó fuera de competición en el Festival de Cine de Cannes el 22 de mayo de 2015. [9] [38] El Principito se estrenó en Estados Unidos en el Festival de Cine de Santa Bárbara el 3 de febrero de 2016. Fue la primera película animada en abrir la Gran Celebración Sorpresa del Festival de Cine de Santa Bárbara desde que comenzó la exhibición en 1985. [39]
Wild Bunch supervisó las ventas internacionales de la película. [40] La película fue estrenada en cines en Francia el 29 de julio de 2015 por Paramount Pictures y en Italia el 1 de enero de 2016 por Lucky Red. [2] [9] [41] Fue estrenada por Entertainment One en Quebec el 12 de febrero de 2016 y en el resto de Canadá el 11 de marzo. [42] [43] [44] En el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda, donde la película fue originalmente adquirida por The Weinstein Company , [45] se estrenó en Netflix el 5 de agosto de 2016. [46] Warner Bros. manejó la distribución en Austria, Alemania y Japón. [2]
La película iba a ser estrenada en cines por Paramount bajo su propia división de animación en los Estados Unidos el 18 de marzo de 2016 en RealD 3D . [47] Sin embargo, el 11 de marzo, a una semana de su estreno, Paramount abandonó el lanzamiento planificado para la región. [48] Según Cartoon Brew , Paramount se fue porque los productores franceses no pagaron los 20 millones de dólares adicionales, previamente acordados, para las impresiones y el presupuesto publicitario en América del Norte, aunque aún conservaron los derechos de distribución en dicha región. [49] Netflix y Paramount finalmente llegaron a un acuerdo para distribuir la película como el primer original animado de Netflix, y lanzaron la película en América del Norte el 5 de agosto de 2016. [32] [50] Debido a que la licencia de distribución de Netflix expiró, la película se retiró silenciosamente del servicio en los EE. UU. en mayo de 2021 y los derechos volvieron a Paramount Pictures. [51]
El Principito fue lanzado en DVD y Blu-ray el 9 de febrero de 2021 por Paramount Home Entertainment , seis años después de su lanzamiento mundial. [52]
El Principito recaudó 12,1 millones de dólares en Francia [53] y 97,6 millones de dólares en todo el mundo. [6] [54] Se convirtió en la película de animación francesa de mayor éxito en el extranjero de todos los tiempos. [40] [55]
En su primera semana en Francia, la película recaudó 3,3 millones de dólares en 727 pantallas, debutando en el segundo puesto de la taquilla francesa. [56] En su segundo fin de semana, recaudó 1,4 millones de dólares (un 41% menos) en 830 pantallas, para un total de 5,5 millones de dólares en dos fines de semana. [57]
La película debutó en el número dos en Brasil, detrás de Misión: Imposible - Nación Secreta , con 330.000 entradas vendidas. [58] En su segundo fin de semana, encabezó las listas de taquilla, con más de 851.000 entradas vendidas, haciendo historia en Brasil como la primera película animada no estadounidense en liderar la taquilla en el país. La película mantuvo el primer lugar en la taquilla brasileña durante tres semanas consecutivas. [59] Al 5 de octubre, la película recaudó más de R$ 27 millones ( US$ 7,14 millones ) [60] y al 18 de octubre, alcanzó más de 2 millones de entradas en Brasil. [61]
La película se estrenó en China el 16 de octubre, [62] donde recaudó $10.9 millones en su primer fin de semana, ocupando el tercer lugar detrás de Ant-Man y Goodbye Mr. Loser , [63] [64] Recaudó un total de $20.9 millones en 10 días [65] y para su tercer fin de semana, había recaudado US$24 millones . [66] Recaudó un total de CN¥158.45 millones en China, [62] siendo el país el territorio más grande para la película. [6] Fue número uno en su segundo fin de semana en Japón. [67]
La película ha recibido críticas positivas, ganándose elogios por su estilo de animación y homenaje al material original. En el sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de aprobación del 93% basada en 98 reseñas, con una calificación promedio de 7.2/10. El consenso de los críticos del sitio web dice: "Bellamente animada y fiel al espíritu de su material original clásico, El Principito es un regalo para toda la familia que ancla imágenes emocionantes con una historia satisfactoria". [68]
En Metacritic , la película tiene una puntuación de 70 sobre 100, basada en 23 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [69] Además, The Sydney Morning Herald refuerza las críticas positivas sobre la película, afirmando que "es profundamente personal y profundamente conmovedora, un retrato sensible y conmovedor de la humanidad". [70]
...la adaptación en inglés y producida en Francia de Mark Osborne de "El Principito",...
...mientras que una segunda película animada en inglés,...
{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace ){{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )
