stringtranslate.com

Días de ensueño en la existencia del hotel

Dream Days at the Hotel Existence es el sexto álbum de estudio dela banda de rock australiana Powderfinger , lanzado por Universal Music el 2 de junio de 2007 en Australia , el 19 de noviembre de 2007 en el Reino Unido y el 11 de noviembre de 2008 en los Estados Unidos con el sello Dew Process . Fue lanzado en Australia con un DVD extra de edición limitada, titulado Powderfinger's First XI , que incluye once vídeos musicales que abarcan la carrera de la banda, desde el primer sencillo, " Tail " hasta " Bless My Soul ", el último sencillo de la banda antes del lanzamiento del álbum.El 18 de abril de 2008 se lanzó una edición de coleccionista , que incluía un CD y un DVD.

Powderfinger se reunió a finales de 2006, después de una pausa de tres años, para escribir canciones para Dream Days at the Hotel Existence , que fue grabada en Los Ángeles , California , a principios de 2007 por el productor Rob Schnapf . El primer sencillo del álbum, " Lost and Running ", fue lanzado el 12 de mayo de 2007 y alcanzó el número cinco en la lista de sencillos de ARIA . Se lanzaron tres sencillos más; " I Don't Remember ", " Nobody Sees " y " Who Really Cares (Featuring the Sound of Insanity) ", aunque no lograron igualar el desempeño en las listas de "Lost and Running".

El álbum recibió elogios de la crítica, y muchos críticos comentaron que era "consistente" y "claramente australiano". El álbum generó controversia relacionada con la canción " Black Tears ", con afirmaciones de que pudo haber influido en el juicio por muerte bajo custodia de Palm Island . Powderfinger lanzó una versión abreviada de la canción como resultado de estas acusaciones.

Fondo

Bernard Fanning declaró en entrevistas televisivas en 2006 que Powderfinger estaba trabajando en un nuevo álbum que se lanzaría el año siguiente. En el sitio web de Powderfinger, el guitarrista Ian Haug dijo que el próximo álbum era una "nueva dirección emocionante" para la música de la banda. [1] Después de un mes de grabación, el 2 de marzo de 2007, Fanning hizo un anuncio en la estación de radio australiana Triple J de que el seguimiento estaba completo, que seguiría la mezcla del álbum y que la fecha aproximada de lanzamiento era junio. [2] Fanning también declaró que varias de las pistas del álbum cuentan con el pianista de sesión Benmont Tench . [3]

El título del álbum se extrajo del libro Brooklyn Follies de Paul Auster , que Fanning había leído durante la grabación. Dijo que el concepto del título estaba relacionado con el escapismo y que lo consideraba un sentimiento apropiado para adjuntarlo a la música del álbum. [4]

Grabación y producción

Después de su pausa, que comenzó después del lanzamiento de Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994-2000 , la banda se volvió a reunir a finales de 2006 para escribir canciones para Dream Days at the Hotel Existence . La banda buscó un nuevo sonido en el álbum, lo que provocó que el proceso de grabación fuera diferente al de álbumes anteriores; Los estudios Sing Sing de Melbourne no se utilizaron y Nick DiDia ya no era el productor.

Dream Days at the Hotel Existence fue grabado en Sunset Sound Studio , Los Ángeles , California , a principios de 2007 por el productor Rob Schnapf , mejor conocido por su trabajo con Beck and The Vines . [5] Powderfinger ya había escrito la mayor parte del álbum antes de partir a los Estados Unidos. [6] En particular, Powderfinger escribió canciones en partes y las unió; algunas canciones fueron escritas en parejas o tríos, mientras que otras fueron escritas en partes por diferentes personas y luego combinadas. Según la banda, esto aportó un enfoque "diverso" y "fresco" a la composición de canciones. [7] La ​​banda usó diferentes métodos para armar el álbum ya que "vuelve al sonido que nosotros cinco podemos hacer juntos". [8] El guitarrista de Powderfinger, Darren Middleton, comentó que, por regla general, preferían no montar un álbum que fuera simplemente "sencillo". Como el estilo de escritura difería, la banda identificó la necesidad de interpretaciones de piano en muchas de sus canciones, reclutando al pianista veterano Benmont Tench para tocar partes. [8]

Obra de arte

La portada de Dream Days at the Hotel Existence fue diseñada por Aaron Hayward y David Homer de Debaser, una organización de diseño con sede en Nueva Gales del Sur . Ganador del premio ARIA 2007 a la "Mejor portada", [9] la carátula del álbum presenta una fotografía de una carretera que conduce al horizonte del interior de Australia. En el centro, situada en el cielo con respecto al fondo, hay una ventana con una cortina carmesí. Dentro de esta ventana hay una habitación de hotel, como dice el nombre del álbum, en la que un hombre sin cabeza en traje está sentado al final de la cama mientras mira la televisión.

El tipo de letra utilizado en la portada del álbum.

Encima de la ventana está el título del álbum y en la parte superior de la portada está el nombre de la banda en un tipo de letra más astuto que en portadas de álbumes anteriores. Aunque el diseño general de la portada es el de un hotel de la década de 1930, el tipo de letra yuxtapone el diseño general con una tipografía bastante futurista, de estilo ciencia ficción. Este es el segundo estilo futurista que la banda ha utilizado para su nombre, el primero que apareció en Vulture Street . [10]

Lanzamientos de álbumes y sencillos

El álbum fue lanzado en Australia el 2 de junio de 2007, [11] y en el Reino Unido el 19 de noviembre del mismo año. [12] Una versión de "edición limitada" del álbum incluía un DVD con una colección de videos musicales de Powderfinger, titulado Powderfinger's First XI . También se incluyó el vídeo musical de " Lost and Running ", que fue denominado The Twelfth Man . [13] El 18 de abril de 2008 se lanzó una edición de coleccionista , que incluye un CD y un DVD. [14] [15]

Varias canciones del álbum se lanzaron a los fans de Perth como descargas de música gratuitas a través de PerthNow, un periódico con sede en Perth. Los fanáticos debían obtener una palabra clave del periódico y luego enviarla en línea para descargar las pistas. [dieciséis]

El primer sencillo de Dream Days at the Hotel Existence fue " Lost and Running " y el videoclip, dirigido por Damon Escott y Stephen Lance de Head Pictures, comenzó a proyectarse en Australia el 21 de abril de 2007. El sencillo hizo su debut en la radio australiana. el 16 de abril de 2007, pero había estado disponible varios días antes en la página web MySpace de Powderfinger. Triple J interpretó un lanzamiento anticipado exclusivo de la canción el 13 de abril de 2007. "Lost and Running" alcanzó el número cinco en la lista de sencillos de ARIA . [17]

El segundo sencillo del álbum fue " No recuerdo ". El clip de la canción fue creado por Fifty Fifty Films, quienes crearon videos musicales para el grupo antes de incluir " Passenger " y " Like a Dog ". La canción se transmitió por radio el 9 de julio de 2007, el video musical se lanzó en julio y el sencillo en CD se lanzó a la venta el 4 de agosto de 2007. [18] El video fue filmado en Samford State School en la ciudad natal de Powderfinger, Brisbane y presenta a muchos de los estudiantes de la escuela. [19]

El 16 de noviembre de 2007, se anunció que el tercer sencillo de Dream Days at the Hotel Existence sería la sexta pista del álbum, " Nobody Sees ". Se lanzó un vídeo el mismo día del anuncio y el sencillo se lanzará como sencillo digital el 1 de diciembre de 2007. [20] En febrero de 2008, Powderfinger anunció el lanzamiento del cuarto sencillo del álbum, " Who Really Cares ( Con el sonido de la locura) ". [21]

Recepción de la crítica

El comentarista del Sydney Morning Herald, Bernard Zuel, describió Dream Days at the Hotel Existence como el primer álbum aburrido de Powderfinger, y señaló que en numerosas canciones "promete volverse emocionante, pero nunca llega a serlo". Se quejó de que la mayoría de las canciones transcurrían sin incidentes o sin inspiración, y que no "te elevan como oyente". [27] Jay Hanna de PerthNow no estuvo de acuerdo, afirmando que el álbum estaba "lleno de emociones". Dijo que el álbum contenía algunos "momentos increíbles", elogió "Head Up in the Clouds" y calificó a "Nobody Sees" como "Powderfinger en su mejor momento devastador", al tiempo que le dio al álbum cuatro estrellas. [26]

Cameron Adams de Herald Sun HiT declaró que el álbum no contenía nuevas direcciones para la banda y era muy consistente. Señaló que el álbum contenía menos "asperezas y actitud" que su predecesor Vulture Street , y comparó el álbum más con Odyssey Number Five . [24] James Bishop de Sputnikmusic estuvo de acuerdo, afirmando que la banda debería estar preocupada por la "falta de experimentación o ambición" en el álbum. Volvió a afirmar que el álbum era consistente y señaló que "en realidad no hay una mala canción presente". La reseña, que le dio al álbum tres estrellas y media, comentaba que parecía que la banda estaba tratando de avanzar hacia el género bluegrass y "abriéndose camino hacia la sección de adultos contemporáneos" de una tienda de música, algo que no habían mostrado. sobre sus trabajos anteriores. [28]

Clayton Bolger de AllMusic hizo comparaciones con Internationalist en su reseña, que le dio al álbum tres estrellas y media. Dijo que el álbum contenía "todas las marcas registradas del clásico Powderfinger", elogiando la voz de Fanning, el "ataque de guitarra gemela" de Middleton y Haug, las líneas de bajo de Collins y el "poderoso trabajo de batería" de Coghill. Si bien elogió "I Don't Remember" como un excelente himno y "Surviving" por contener "una explosión sónica de rock", criticó "Lost and Running", que dijo que se sentía "cansado y lento", mientras que " Balada de un hombre muerto" fue descrita como "tediosa". [22]

Listado de pistas

Todas las canciones fueron escritas e interpretadas por Powderfinger con actuaciones del pianista Benmont Tench . [4]

  1. "Con la cabeza arriba en las nubes" - 3:47
  2. " No recuerdo " – 3:41
  3. " Perdido y huyendo " – 3:42
  4. "Deseando en la misma luna" - 4:32
  5. " A quién realmente le importa (con el sonido de la locura) " – 5:10
  6. " Nadie ve " – 4:14
  7. "Sobrevivir" - 3:45
  8. "Un largo camino por recorrer" - 3:46
  9. " Lágrimas negras " – 2:30
  10. "Balada de un hombre muerto" - 5:29
  11. "Alejándonos más" - 3:40

Pistas extra

DVD extra de edición limitada

Lanzado bajo los títulos Powderfinger's First XI y The Twelfth Man , el DVD extra incluye once vídeos musicales de Powderfinger que abarcan toda su carrera discográfica y también incluye el sencillo de lanzamiento de Dream Days at the Hotel Existence , "Lost and Running". [4]

El primer XI de Powderfinger

  1. " Cola " – 4:24
  2. " Tipo de vida " – 3:25
  3. " Recogerte " – 3:30
  4. " Pasajero " – 4:39
  5. " Buenos días Ray "[C] – 1:50
  6. " No quiero quedar fuera " – 2:18
  7. " Mi tipo de escena " – 4:31
  8. " Como un perro " – 4:41
  9. " En mi mente "[D] – 3:40
  10. " Atardeceres " (versión acústica) – 3:57
  11. " Bendice mi alma " - 4:06

Notas:

^ A. "Down by the Dam" se incluyó como pista extra en la versión del álbum lanzada en iTunes Store y se incluyó en el CD del sencillo "Lost and Running".
^ B. " Glory Box " se incluyó como pista extra en la versión británica del álbum. La canción es una versión de Portishead y está extraída del álbum No Man's Woman .
^ C. Generalmente aparece como "Good-Day Ray", sin embargo, aparece sin guión en el prospecto del CD y el DVD.
^ C. El video y el sencillo de la canción "(Baby I've Got You) On My Mind" se lanzaron simplemente como "On My Mind" sin el título entre corchetes, y la canción aparece como tal en el DVD.

Desempeño comercial

El álbum debutó en las listas de álbumes ARIA el 11 de junio de 2007 en el número uno, convirtiéndose en el cuarto álbum de Powderfinger en alcanzar el primer puesto. El álbum fue certificado platino en su primera semana de ventas, [29] y su certificación de doble platino se anunció más tarde. [30] Una semana después de su lanzamiento, el álbum alcanzó las cifras de ventas más altas en la primera semana de cualquier nuevo lanzamiento en 2007, con ventas totales de 40.847, lo que lo convierte en el álbum de ventas más rápidas del año en Australia. [31] En su primera semana de lanzamiento, Dream Days at the Hotel Existence rompió el récord australiano de ventas de álbumes digitales, con más de 3.000 ventas digitales. [32]

Gráficos

Gráficos semanales

Gráficos de fin de año

Certificaciones

Controversia de las "lágrimas negras"

El 2 de mayo de 2007, " Black Tears ", la novena canción de Dream Days at the Hotel Existence , generó controversia después de afirmaciones de que su letra podría invocar prejuicios en el juicio por muerte bajo custodia de Palm Island . [39] Los abogados del acusado, el sargento mayor Chris Hurley, presentaron una denuncia ante el Fiscal General de Queensland en relación con la letra de la canción. [40] Según el equipo legal de Hurley, la letra inicial trataba de la "muerte de un hombre de Palm Island, Mulrunji Doomadgee", al decir "una cama de vigilancia de la isla, un hombre negro yace muerto". [41] [42] Bernard Fanning hizo una declaración a los medios en respuesta a la denuncia, afirmando que la banda nunca había tenido la intención de que la canción contuviera "ni siquiera la más mínima sugerencia de prejuicio". También dijo que la banda lanzaría el álbum en la fecha prevista, pero con una versión alternativa de "Black Tears". [43] Fanning dijo más tarde que no estaba enojado por tener que cambiar sus letras, pero lamentó la falta de músicos australianos dispuestos a desafiar el status quo. [44]

Turismo

Daniel Johns y Bernard Fanning actuando en la gira Across the Great Divide en Sydney .

Las entradas para una gira nacional de espectáculos de lanzamiento de Dream Days en el Hotel Existence salieron a la venta el 10 de mayo de 2007 en el sitio web de la banda, y las entradas para el público en general se lanzaron un día después. [45] Powderfinger también realizó giras por Nueva Gales del Sur y el norte de Victoria . [46] [47] El pianista australiano Lachlan Doley fue contratado para tocar partes de piano y teclado en sus presentaciones en vivo en estos espectáculos. Sus actuaciones fueron bien recibidas por la crítica y el público, y AdelaideNow comentó que "la llamada local Lachlan Doley añadió claves brillantes al sonido ricamente texturizado de la banda". [48] ​​Powderfinger y Doley interpretaron el sencillo " Lost and Running " en el popular programa de variedades australiano Rove el 17 de junio de 2007. [49] El grupo actuó en Splendor in the Grass el 4 de agosto de 2007, [50] y luego siguió con actuando en el concierto AWOL de Triple J en Karratha, Australia Occidental, el 18 de agosto de 2007. [51]

Powderfinger anunció la gira Across the Great Divide el 12 de junio de 2007. La banda estuvo acompañada en la gira de conciertos a nivel nacional por el grupo de rock australiano Silverchair . La gira se presenta no sólo en las capitales, sino también en catorce centros regionales de Australia y Nueva Zelanda. Según Fanning, "la idea es mostrar que ambas bandas están detrás de la idea de la reconciliación [de los indígenas australianos]". [52]

Personal

dedo en polvo

Músicos adicionales

Producción

Ver también

Referencias

  1. ^ "Nuevo álbum". Noticias . Dedo en polvo. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  2. ^ "Detalles del nuevo álbum de Powderfinger". Noticias Musicales . Triple J. Consultado el 9 de julio de 2007 .
  3. ^ McCabe, Kathy (13 de mayo de 2007). "El bombardeo de Powderfinger". El Telégrafo diario . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  4. ^ abc "Días de ensueño en la existencia del hotel". Juega4Me. Archivado desde el original el 22 de mayo de 2007 . Consultado el 8 de noviembre de 2015 .
  5. ^ "Días de ensueño en la existencia del hotel". Reseñas musicales . Triple J. Consultado el 28 de mayo de 2007 .
  6. ^ Cameron Adams (2 de junio de 2007). "Lágrimas negras". Perth ahora . Noticias.com.au . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  7. ^ "Biografía de Powderfinger". Toma 40. Archivado desde el original el 4 de junio de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  8. ^ ab Noel Mengel (1 de junio de 2007). "Sonido fresco de las puntas de los dedos". El correo de mensajería . Noticias.com.au . Consultado el 10 de noviembre de 2007 .
  9. ^ "Debaser gana el premio ARIA por la portada del álbum de 2007". Federación de Diseño . Consultado el 6 de octubre de 2007 .
  10. ^ Arte de portada de Dream Days at the Hotel Existence
  11. ^ "Días de ensueño en la existencia del hotel". Huerto de DVD. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2007 .
  12. ^ "Powderfinger anuncia las fechas de la gira por el Reino Unido e Irlanda". Boletines . Dedo en polvo. 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de noviembre de 2007 .[ enlace muerto ]
  13. ^ "Perdido y corriendo". JB Hola fidelidad . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  14. ^ "Powderfinger - Dream Days At the Hotel Existence (Edición de coleccionista) (Cd/Dvd)". JB Hola fidelidad . Consultado el 17 de abril de 2008 .
  15. ^ Club de fans de Powderfinger (17 de abril de 2007). "¡La edición de lujo del disco Dream Days at the Hotel Existence 2 ya está disponible!". Dedo en polvo . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009 . Consultado el 17 de abril de 2008 .
  16. ^ "Descarga gratuita de Powderfinger". Perth ahora . Noticias.com.au . 23 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  17. ^ "GRÁFICO: Top 50 de singles australianos (21 de mayo de 2007 - 27 de mayo de 2007)". Archivado desde el original el 7 de octubre de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  18. ^ "Powderfinger vuelve a la escuela". El correo de mensajería . Noticias.com.au . 9 de julio de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  19. ^ "Powderfinger vuelve a la escuela". El correo de mensajería . 9 de julio de 2007 . Consultado el 2 de octubre de 2007 .
  20. ^ Ms Fanclub (16 de noviembre de 2007). "¡Nadie ve cuál será el próximo sencillo de Powderfinger! ¡El merchandising de la gira Across the Great Divide ya está a la venta!". Dedo en polvo . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2009 . Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
  21. ^ "¡Powderfinger tocará en el festival inalámbrico O2! ¡Nuevo single en la radio la próxima semana!". Powderfinger.com.au. 27 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2008 . Consultado el 27 de febrero de 2008 .
  22. ^ ab Bolger, Clayton. "(Días de ensueño en la existencia del hotel > Descripción general) ". Toda la música . Consultado el 12 de enero de 2008 .
  23. ^ Zuel, Bernard. "Reseña: Días de ensueño en la existencia del hotel". Tiempos de Brisbane . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
  24. ^ ab Adams, Cameron. "Días de ensueño en el Hotel Existence (edición estándar)". Heraldo Sun HiT . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 11 de enero de 2008 .
  25. ^ Fricke, David. "Reseña: Días de ensueño en la existencia del hotel". Piedra rodante . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008 . Consultado el 13 de junio de 2009 .
  26. ^ ab Hanna, Jay (2 de junio de 2007). "Selecciones de CD de la semana". Perth ahora . noticias.com.au . Consultado el 13 de enero de 2008 .
  27. ^ ab Zuel, Bernard (1 de junio de 2007). "Días de ensueño en la existencia del hotel". Heraldo de la mañana de Sydney . Consultado el 13 de enero de 2008 .
  28. ^ Obispo, James (13 de octubre de 2007). "Powderfinger - Revisión de la existencia de días de ensueño en el hotel". Sputnikmúsica . Consultado el 12 de enero de 2008 .
  29. ^ "Días de ensueño en la existencia del hotel". Gráficos australianos . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
  30. ^ "Acreditaciones de álbumes de 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 15 de mayo de 2011 . Consultado el 1 de octubre de 2007 .
  31. ^ Cachemira, Paul (12 de junio de 2007). "40.000 fanáticos de Powderfinger no pueden estar equivocados". Medios encubiertos. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
  32. ^ "Boletín de Powderfinger - 13 de junio de 2007". Boletines . Dedo en polvo. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2007 . Consultado el 11 de noviembre de 2007 .
  33. ^ "Australiancharts.com - Powderfinger - Días de ensueño en la existencia del hotel". Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2020.
  34. ^ "Charts.nz - Powderfinger - Días de ensueño en la existencia del hotel". Colgado Medien. Consultado el 23 de enero de 2020.
  35. ^ "TABLA DE ÁLBUMES DE ARIA 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de enero de 2020 .
  36. ^ "Gráficos de fin de año: ARIA Top 100 álbumes 2007". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de enero de 2020 .
  37. ^ "Gráficos de fin de año: ARIA Top 100 álbumes 2008". Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de enero de 2020 .
  38. ^ "Gráficos ARIA - Acreditaciones - Álbumes de 2007" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 23 de enero de 2020 .
  39. ^ "El álbum de Powderfinger se enfrenta a la prohibición". El correo de mensajería . Noticias.com.au . 2 de mayo de 2007 . Consultado el 28 de mayo de 2007 .
  40. ^ Mancusa, Roberta (5 de mayo de 2007). "Canción contenciosa de modificación de Powderfinger". Tiempos de Brisbane . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  41. ^ Heraldo de la mañana de Sydney . 13 de junio de 2007. Página 3.
  42. ^ Piedra rodante Australia '. Revisión de Dream Days at the Hotel Existence . Julio de 2007, número 667. Página 96.
  43. ^ "Powderfinger anuncia días de ensueño en las fiestas de lanzamiento del hotel Existence". GeneraciónQ. Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007 . Consultado el 28 de mayo de 2007 .
  44. ^ Tiempo del domingo . 3 de junio de 2007.
  45. ^ "Información del concierto de Powderfinger". Detector de calor. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  46. ^ "Visitas guiadas por Powderfinger". Toma 40. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  47. ^ "'Silla de polvo 'a Rock Border ". El correo fronterizo. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  48. ^ O'Donohue, Danielle (4 de junio de 2007). "Día de ensueño Noche". Adelaida ahora . Noticias.com.au . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  49. ^ Rove (2007), Rove , fecha de emisión 17 de junio de 2007, episodio. 11, temporada 7.
  50. ^ "Dedo en polvo". Esplendor en la hierba . Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2007 . Consultado el 7 de octubre de 2007 .
  51. ^ "Triple J desaparece". cecbuzz . Más rápido, más ruidoso. Archivado desde el original el 24 de mayo de 2011 . Consultado el 7 de octubre de 2007 .
  52. ^ Dunn, Emily (13 de junio de 2007). "En concierto - rock y reconciliación". Los tiempos de Brisbane . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2012 . Consultado el 9 de julio de 2007 .
  53. ^ Fanning, Bernard (2007). "Dedo en polvo". Toma 40. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2007 . Consultado el 31 de octubre de 2007 .
  54. ^ Arroz, Stephen; et al. (23 de septiembre de 2002). "¿Quién está en la banda?". Preguntas frecuentes sobre Powderfinger . Central de dedo de pólvora. Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2001 . Consultado el 25 de octubre de 2007 .