David Gallaher (30 de octubre de 1873 - 4 de octubre de 1917) fue un futbolista de rugby de Nueva Zelanda nacido en Irlanda, mejor recordado como el capitán de los " Original All Blacks " , el equipo nacional de Nueva Zelanda de 1905-06 , el primer equipo representativo de Nueva Zelanda en realizar una gira por las Islas Británicas. Bajo el liderazgo de Gallaher, los Originals ganaron 34 de 35 partidos en el transcurso de la gira, incluidos partidos en Francia y América del Norte; los neozelandeses anotaron 976 puntos y concedieron solo 59. Antes de regresar a casa, coescribió el clásico texto de rugby The Complete Rugby Footballer con su vicecapitán Billy Stead . Gallaher se retiró como jugador después de la gira de 1905-06 y comenzó a entrenar y seleccionar ; fue selector tanto para Auckland como para Nueva Zelanda durante la mayor parte de la década siguiente.
Nacido en Ramelton , Irlanda, Gallaher emigró a Nueva Zelanda con su familia cuando era un niño pequeño. Después de mudarse a Auckland , en 1895 se unió al Ponsonby RFC y fue seleccionado para su provincia en 1896. En 1901-02 sirvió con el contingente de Nueva Zelanda en la guerra anglo-bóer . Apareció por primera vez en el equipo nacional de Nueva Zelanda para su gira invicta por Australia en 1903, y jugó en el primer partido de prueba de Nueva Zelanda , contra Australia en Sídney. Los Originales Gallaher, que capitaneó durante 1905-06, ayudaron a consolidar el rugby como el deporte nacional de Nueva Zelanda, pero fue implacablemente ridiculizado por la prensa británica por su papel de extremo . El uso de un extremo, que los críticos sentían que era una táctica para obstruir deliberadamente a los oponentes, contribuyó a décadas de tensión entre las autoridades de rugby de Nueva Zelanda y las naciones locales ; la International Rugby Football Board (IRFB) prohibió efectivamente la posición en 1931.
Durante la Primera Guerra Mundial , Gallaher se alistó en la División de Nueva Zelanda para luchar en Europa. Fue herido fatalmente por heridas de metralla en la cabeza en 1917 en la Batalla de Passchendaele en Bélgica. Desde entonces ha sido incluido en el Salón de la Fama del Rugby Mundial , el Salón de la Fama del Rugby Internacional y el Salón de la Fama del Deporte de Nueva Zelanda . Existen varios monumentos en honor a Gallaher, incluido el Gallaher Shield para el ganador del campeonato de clubes de Auckland y el Trofeo Dave Gallaher disputado entre los equipos nacionales de Francia y Nueva Zelanda.
Dave Gallaher nació como David Gallagher el 30 de octubre de 1873 en Ramelton , Condado de Donegal , Irlanda, el tercer hijo de James Henry Gallagher, un comerciante de 69 años, y su esposa de 29 años, Maria Hardy Gallagher ( de soltera McCloskie). [4] [5] James era un viudo que se había casado con Maria en 1866, un año después de la muerte de su primera esposa. James tuvo dos hijos de su primer matrimonio, y David fue el séptimo de su matrimonio con Maria. La pareja tuvo tres hijos más después de David, pero de sus diez hijos, tres murieron en la infancia. Los otros hijos de la pareja fueron: Joseph (nacido en 1867), Isabella (1868), James (1869), Maria (llamada Molly, 1870), Jane (1871), Thomas (1872), William (1875), Oswald (1876) y James Patrick (1878). [4] [a] David fue bautizado como presbiteriano en la Primera Casa de Reuniones de Ramelton el 8 de enero de 1874. [5]
Después de los problemas en su negocio de cortinas en Ramelton, James decidió emigrar con su familia a Nueva Zelanda como parte del plan de asentamiento especial de Katikati de George Vesey Stewart . [6] En mayo de 1878, los Gallagher, menos el enfermo James Patrick, que a las ocho semanas de edad estaba demasiado débil para hacer el viaje [b] , zarparon desde Belfast en el Lady Jocelyn hacia Katikati en la Bahía de Plenty . [8] [9] Al llegar a Nueva Zelanda, la familia cambió su apellido a "Gallaher" en un esfuerzo por reducir la confusión sobre su ortografía y pronunciación. [9]
El matrimonio Gallaher y sus seis hijos llegaron a Auckland después de un viaje de tres meses, [10] y desde allí navegaron a Tauranga en la Bahía de Plenty, antes de su viaje final a Katikati. [11] Al llegar, descubrieron que el plan de asentamiento no era lo que habían previsto o lo que les habían prometido: [12] la tierra asignada a la familia requería un trabajo enorme para ablandarla antes de que fuera adecuada para la agricultura, [13] no había un acceso fácil al agua, [14] y el asentamiento era muy montañoso. [15] Se esperaba que James fuera empleado como agente de la Donegal Knitting Company en Nueva Zelanda, que iba a ser fundada por Lord George Hill . Pero Hill murió inesperadamente y su sucesor no apoyó la iniciativa. [16] [17] Como la tierra de mala calidad de la familia era insuficiente para ganarse la vida, la madre de los niños, Maria, pronto se convirtió en la principal sustentadora de la familia después de obtener un puesto de profesora por £ 2 a la semana en la nueva Escuela No. 2. [7]
En enero de 1886, David pasó una semana en el hospital de Auckland para someterse a una operación para tratar el retraso en el crecimiento de los músculos de su pierna izquierda, que le había provocado una curvatura de la columna vertebral. [18] Su madre enfermó ese mismo año y en 1887 perdió su puesto de profesora. La condición de su madre empeoró y murió de cáncer el 9 de septiembre de 1887. [19] Con un padre de setenta y tantos años, David, de 13 años, se vio obligado a dejar la escuela para poder ayudar a sus hermanos a mantener a la familia. Aceptó un trabajo con un agente de bolsa y de estaciones local. [20]
Los hijos mayores de los Gallaher tuvieron que trabajar para evitar que las autoridades locales pusieran a sus hermanos menores en adopción. [20] En 1889, con la excepción de William que permaneció en Katikati, la familia se unió a Joseph en Auckland, donde había encontrado trabajo. [21] David, que ya tenía 17 años, pudo conseguir trabajo en la Northern Roller Mills Company, [22] y pronto fue miembro del equipo de cricket juvenil de la empresa . [23] A fines de la década de 1890, Gallaher consiguió empleo en la Auckland Farmers' Freezing Company como trabajador; [24] en el momento de su despliegue para la Primera Guerra Mundial dos décadas después había ascendido al puesto de capataz. [8] Su trabajo requería el manejo constante de cadáveres de animales pesados, lo que lo ayudó a desarrollar la fuerza de la parte superior del cuerpo y lo mantuvo en forma. [24]
Gallaher ganó atención por primera vez por su talento como jugador de rugby mientras vivía en Katikati. [5] Después de mudarse a Auckland, jugó rugby juvenil para Parnell desde 1890. [25] [26] Se unió al Ponsonby District Rugby Football Club en 1895, [27] después de que la familia se mudara a Freemans Bay luego del matrimonio de Joseph con Nell Burchell. [25] Gallaher, que jugaba como hooker , fue seleccionado para un equipo "B" de Auckland ese año, e hizo su debut para Auckland contra el equipo de gira de Queensland el 8 de agosto de 1896. [28] Los Aucklanders ganaron 15-6. [28] Gallaher fue retenido para los partidos restantes de Auckland esa temporada: derrotas ante Wellington , Taranaki y Otago . [29]
En 1897, el Ponsonby de Gallaher ganó ocho de sus nueve partidos en camino al campeonato de clubes de Auckland. Fue seleccionado para jugar para Auckland contra el equipo representativo de Nueva Zelanda que acababa de completar una gira por Australia. Los de Auckland ganaron 11-10 después de anotar un try en el final ; [30] fue solo la segunda derrota de Nueva Zelanda en su gira de once partidos. [31] Más tarde ese año, Gallaher fue seleccionado para la gira de tres partidos de Auckland, donde derrotaron a Taranaki, Wellington y Wanganui . [32] La derrota de Wellington fue su primera derrota en casa desde la formación de la Wellington Rugby Football Union en 1879. [33] La temporada siguiente fue menos agitada para Gallaher: jugó gran parte de la temporada para Ponsonby, pero una lesión impidió su selección para Auckland. [34]
Después de perderse la temporada de 1898 para Auckland, Gallaher continuó siendo seleccionado para la unión durante 1899 y 1900. El equipo estuvo invicto durante este tiempo; jugó para ellos dos veces en 1899 y en los cuatro partidos de 1900. [35] Representó a Auckland un total de 26 veces a lo largo de su carrera. [8]
En enero de 1901, Gallaher se unió al Sexto Contingente de Fusileros Montados de Nueva Zelanda para prestar servicio en la Guerra Anglo-Bóer . Al alistarse, dio su fecha de nacimiento como 31 de octubre de 1876, tres años más tarde que la fecha real. [36] [37] Se desconoce por qué lo hizo, pero la fecha posterior continuó utilizándose en los registros oficiales durante el resto de su vida. [38] [39] Gallaher recibió una cena de despedida en su club Ponsonby antes de que el contingente partiera de Auckland el 31 de enero. [40] Después de desembarcar en Sudáfrica en East London el 14 de marzo de 1901, [41] el contingente de Gallaher se embarcó inmediatamente hacia Pretoria , [42] y fue allí donde, como parte de las fuerzas bajo el mando del general Herbert Plumer , [43] se pusieron a trabajar en su tarea de "libra[r] al Transvaal del Norte de guerrilleros y simpatizantes bóer ". [44]
Miembro de la 16.ª Compañía (Auckland) del contingente, [39] sirvió en la vanguardia, [36] que exploraba por delante de la fuerza principal. [45] En octubre de 1901, Gallaher contrajo malaria y fue hospitalizado en Charlestown , Natal . En una carta que escribió a su hermana mientras se recuperaba, escribió:
Hemos estado por toda Sudáfrica, creo, en la travesía todo el tiempo y parece que seguiremos caminando hasta el final del Capítulo. Tenemos una buena cuota de lucha todo el tiempo y todavía estoy vivo y coleando, aunque he tenido un par de momentos de mucha tensión. Un día pensé que tendría que despedirme de la vieja Nueva Zelanda, pero tuve mi suerte habitual y salí bien librado [46].
— Dave Gallaher, Carta a su hermana Molly, 18 de octubre de 1901
Entre finales de diciembre de 1901 y principios de enero de 1902, Gallaher y su contingente estuvieron involucrados en una serie de escaramuzas. [47] Describió un incidente en el que tenía a varios combatientes bóer en la mira, pero no tuvo "el corazón" para dispararles mientras rescataban a uno de sus camaradas. [48] Al describir un encuentro posterior a su hermana, Gallaher escribió: "Tuvimos un total de 22 muertos y 36 heridos y algunos hechos prisioneros; fue una vista bastante triste ver a los portadores de la Cruz Roja cruzando el campo recogiendo a todos los muertos y heridos que yacían por todas partes". [49] En marzo de 1902, Gallaher había alcanzado el rango de sargento mayor de escuadrón, [36] y su contingente se dirigía a Durban . [50] Allí, la unidad abordó un barco hacia Nueva Zelanda, [50] pero Gallaher se quedó atrás, transfiriéndose al Décimo Contingente de Nueva Zelanda. Su nueva unidad no vio servicio activo en Sudáfrica, [51] y regresó con ellos a Nueva Zelanda en agosto de 1902. [36] Por su servicio Gallaher recibió la Medalla de la Reina de Sudáfrica (broches de la Colonia del Cabo, el Estado Libre de Orange y Transvaal) y la Medalla del Rey de Sudáfrica (broches de Sudáfrica 1901 y Sudáfrica 1902). [52]
Durante su estancia en Sudáfrica, Gallaher jugó algo de rugby, [52] pero no estaba lo suficientemente en forma para jugar inmediatamente después de su regreso a Nueva Zelanda, [53] por lo que no volvió a jugar al rugby para Ponsonby hasta la temporada de 1903. [52] Cuando regresó a su club, para el primer partido del año, fue descrito como "el delantero sobresaliente" en una derrota contundente ante Parnell. [52]
A pesar de haberse perdido dos temporadas de rugby provincial, Gallaher fue incluido en el equipo representativo de Nueva Zelanda de 22 hombres que viajó a Australia en 1903. Fue el primer jugador de Ponsonby en jugar para el equipo de Nueva Zelanda, comúnmente conocido como los "All Blacks". [54] El equipo de 1903 que viajó a Australia fue, según la historia de los All Blacks de 1968 de Winston McCarthy , "todavía considerado por los veteranos como el mejor equipo que jamás haya salido de Nueva Zelanda". [55] La gira no comenzó bien: un partido preliminar en Nueva Zelanda, contra Wellington, se perdió 14-5, [56] aunque Gallaher anotó su primer try para su país. [57]
Gallaher jugó ocho partidos (los primeros cuatro como hooker y el resto como wing-forward [c] [58] ) de once durante la gira de seis semanas. El grupo fue capitaneado por el veterano jugador de Otago Jimmy Duncan , quien fue ampliamente reconocido como un maestro táctico. [59] El primer partido en Australia, contra Nueva Gales del Sur , fue ganado 12-0 por los neozelandeses, a pesar de tener un hombre expulsado. [60] Después de jugar contra un equipo de Combined Western Districts, Nueva Zelanda jugó un segundo partido contra Nueva Gales del Sur. Nueva Zelanda ganó nuevamente, pero solo 3-0 en un campo inundado en Sydney Cricket Ground . [61] El equipo continuó recorriendo el estado antes de dirigirse al norte a Queensland, donde jugó dos veces contra el equipo estatal. Luego, los neozelandeses regresaron a Nueva Gales del Sur, donde tuvo lugar el primer partido de prueba de rugby entre Australia y Nueva Zelanda en Sídney. [62]
Desde la selección del primer equipo de Nueva Zelanda en 1884, se habían jugado partidos intercoloniales contra Nueva Gales del Sur (diez victorias neozelandesas en trece partidos) y Queensland (siete victorias neozelandesas en siete partidos), pero ninguno se había disputado contra un equipo australiano combinado. [63] El partido, ganado 22-3 por los neozelandeses, que anotaron tres tries a cero [64] , marcó el primer partido internacional de Gallaher . [8] El último partido de la gira fue contra New South Wales Country; Nueva Zelanda ganó 32-0. [64] En su gira de diez partidos por Australia, Nueva Zelanda había anotado 276 puntos y concedió solo 13. [59]
De regreso en Nueva Zelanda, Gallaher fue seleccionado para la Isla Norte en su primer partido entre islas ; el Sur ganó 12-5. [65] Luego continuó jugando para Auckland, que estaba realizando una gira por ambas islas. Gallaher apareció en seis de sus siete partidos, [56] contra Taranaki, Wellington, Southland , Otago, Canterbury y South Canterbury . Auckland perdió los dos primeros partidos, pero ganó los otros. [65]
En 1904 se jugó el primer partido Ranfurly Shield . El escudo, un trofeo provincial que se ganaba derrotando al poseedor, se convertiría en el trofeo más prestigioso del rugby nacional de Nueva Zelanda. Debido a su récord provincial inigualable en ese momento, Auckland recibió el escudo. [66] [67] El primer desafío de escudo se jugó contra Wellington, que no se esperaba que representara una gran amenaza. Auckland no había perdido en casa en seis años, pero, con Gallaher en el equipo, fueron derrotados 6-3 por los Wellingtonians. [68] Gallaher fue seleccionado para el equipo de Nueva Zelanda que se enfrentó a las Islas Británicas de gira en lo que fue el primer partido de prueba de Nueva Zelanda en suelo local. [8] El equipo británico estaba realizando una gira por Australia y Nueva Zelanda , y había terminado su etapa australiana invicto.
Jimmy Duncan, que entrenaba a Nueva Zelanda tras retirarse como jugador, dijo antes del histórico partido: "Les he dado instrucciones. Es hombre a hombre todo el tiempo, y he apostado con Gallaher un sombrero nuevo a que no puede alcanzar a [Percy] Bush . Bush nunca ha sido acorralado en Australia, pero lo conseguirá hoy". [69] El partido estaba empatado 3-3 al medio tiempo, pero Nueva Zelanda fue el equipo más fuerte en la segunda mitad y finalmente ganó 9-3. [70] Gallaher fue elogiado por la prensa por su exhibición completa como extremo, pero en particular por su exitoso acoso al mediocampista de las Islas Británicas Tommy Vile . [71]
La derrota de Nueva Zelanda fue la primera derrota en la gira para el equipo británico, que luego empató con un equipo combinado de Taranaki-Wanganui-Manawatu antes de viajar a Auckland. Gallaher jugó para Auckland contra los turistas y anotó uno de los tries en su victoria por 13-0. [72] Fue parte de un grupo de delanteros que dominó a sus oponentes, y nuevamente puso en problemas a Vile; [73] su tackleo de Vile y Bush anuló muchos ataques británicos. [70] El historiador de rugby Terry McLean escribiría en 1987 que "su exhibición podría clasificarse con las mejores exhibiciones de juego de alero". [70] Gallaher representó a Auckland una vez más en 1904, una derrota por 3-0 ante Taranaki. [74]
Al final de la temporada de 1904, la New Zealand Rugby Football Union (NZRFU) suspendió a Gallaher de jugar después de un desacuerdo sobre una reclamación de gastos que había presentado a la Auckland Rugby Football Union para viajar a jugar en el partido contra las Islas Británicas. [75] Finalmente, el asunto se resolvió cuando, bajo protesta, Gallaher devolvió la cantidad en disputa. [76] Este acuerdo, junto con su actuación en la victoria de la Isla Norte por 26-0 sobre la Isla Sur en la prueba previa a la gira, permitió que Gallaher fuera considerado para la selección para la gira de Nueva Zelanda de 1905-06 por Europa y América del Norte. [77] La NZRFU había estado tratando de conseguir una invitación para enviar un equipo a Gran Bretaña durante algún tiempo, [78] y finalmente pudo conseguir garantías financieras satisfactorias para proceder en 1905. [79] [80] Este fue el primer equipo representativo de Nueva Zelanda en emprender una gira de este tipo, [80] aunque un equipo organizado de forma privada, los New Zealand Natives , los había precedido en 1888-89. [d]
La NZRFU nombró a Gallaher capitán para la gira, con Billy Stead como vicecapitán. [85] Una semana después del viaje a Gran Bretaña a bordo del SS Rimutaka , circularon rumores de que algunos de los jugadores del sur no estaban contentos con el nombramiento de Gallaher y con lo que percibían como un sesgo a favor de Auckland en el equipo. [86] Los disidentes sostuvieron que el capitán y el vicecapitán deberían haber sido elegidos por los jugadores, como lo habían sido en las giras de 1897 y 1903 a Australia. [87] Gallaher reconoció el daño que el faccionalismo podría hacerle al equipo y ofreció renunciar, [88] al igual que el vicecapitán Stead. [87] Aunque el director técnico de los equipos se negó a aceptar las renuncias, los jugadores aún votaron: 17 de los 29 respaldaron las selecciones de la NZRFU. [89] [90]
Durante el viaje a Inglaterra, el equipo realizó ejercicios de entrenamiento en la cubierta del barco; para ello, los delanteros fueron entrenados por Gallaher y su compañero jugador Bill Cunningham , [91] mientras que Stead estaba a cargo de los backs. [92] En consecuencia, no se utilizaron los servicios del entrenador designado por la NZRFU, Jimmy Duncan; su nombramiento había provocado la oposición de muchos en el equipo que creían que su experiencia no era necesaria y que en su lugar se debería haber llevado a un jugador adicional de gira. [93] Después de un viaje de seis semanas, el equipo llegó a Plymouth , Inglaterra, el 8 de septiembre de 1905. [94]
Ningún hombre, antes o después, ha sido tan ridiculizado como Gallaher en las Islas Británicas en 1905, tanto por la prensa como por el público. Castigado desde todos los ángulos, Gallaher, en su firme creencia de que las tácticas de adelantamiento estaban dentro de las leyes, lo tomó todo con serenidad. [95]
Winston McCarthy , ¡Haka! La historia de los All Blacks , 1968
El primer partido de los neozelandeses fue contra el equipo del condado de Devon en Exeter . Se esperaba una contienda reñida, [96] pero Nueva Zelanda ganó 55-4, anotando doce tries y concediendo solo un drop-goal . Las reacciones al partido fueron variadas: el equipo estuvo acompañado por una multitud que vitoreaba y una banda de música después de la victoria, pero el juego de Gallaher como extremo provocó algunas críticas en la prensa. [97]
El uso de un wing-forward fue una característica distintiva del juego de Nueva Zelanda. En lugar de tener ocho hombres en el scrum como era normal en otros lugares, se utilizaron siete hombres: el hombre que faltaba, el wing-forward, en cambio introducía la pelota en el scrum y luego sujetaba a uno de sus hookers mientras la pelota avanzaba a través del scrum hacia su medio scrum. [e] Con el wing-forward atado al costado del scrum, el medio scrum oponente tenía que maniobrar para pasarlo y tacklear al jugador con la pelota. Esto aumentaba la cantidad de tiempo que el medio scrum tendría en posesión de la pelota antes de que su oponente pudiera tacklearlo. [98]
El uso de esta nueva táctica por parte de Nueva Zelanda significó que Gallaher, el wing-forward del equipo, fue acusado repetidamente por los ingleses de obstrucción, aunque el árbitro Percy Coles, un oficial de la English Rugby Football Union (RFU), rara vez lo penalizó en el partido de Devon. [99] El fullback de los Originals, Billy Wallace, postuló que el scrum superior de Nueva Zelanda hizo que el estilo de juego de Gallaher fuera más prominente. [99] A diferencia de los equipos británicos e irlandeses de la época, Nueva Zelanda utilizó posiciones especializadas para sus delanteros. A pesar de enfrentarse a menudo a un hombre extra en el scrum, los neozelandeses "abrieron paso como un cuchillo a través de los paquetes de delanteros británicos". [100] Gallaher dijo más tarde: "Creo que mi juego es justo -confío sinceramente en ello- y seguramente el hecho de que tanto el Sr. Percy Coles como el Sr. DH Bowen -dos de los árbitros de nuestros partidos, y bastante representativos de las ideas inglesas y galesas- no hayan hecho ninguna excepción, debería tener algún peso". [101] La prensa británica, buscando encontrar fallas en el juego de Nueva Zelanda, continuó criticando a Gallaher durante toda la gira. [8] [102] [103] Gallaher creía que la clave del éxito de su equipo era una diferencia en los estilos de juego, [104] mientras que Winston McCarthy creía que la formación única de la línea de fondo era un factor importante. [103] [f]
Tras el partido inaugural, los "All Blacks" (como se conoció al equipo de Nueva Zelanda ) derrotaron a Cornwall y luego a Bristol , ambos por 41-0. Luego derrotaron a Northampton por 32-0. [105] La gira continuó de la misma manera, con los All Blacks derrotando a Leicester , Middlesex , Durham , Hartlepool Clubs y Northumberland ; en casi todos los casos, las derrotas se infligieron sin conceder ningún punto (la única excepción fue Durham, que anotó un try contra Nueva Zelanda). [106] Luego, los neozelandeses derrotaron cómodamente a Gloucester y Somerset antes de enfrentarse a Devonport Albion , el actual campeón de clubes inglés, [107] que no había perdido en casa en 18 meses. Nueva Zelanda los venció 21-3 frente a una multitud de 20.000 personas. Gallaher anotó el último try de los All Blacks, una jugada descrita por el Plymouth Herald como "... una joya. Fue una carrera vertiginosa de unos cincuenta metros con pases precisos durante todo el recorrido". [108]
Nueva Zelanda ganó sus siguientes siete partidos, incluyendo victorias sobre Blackheath , Oxford University y Cambridge University . [105] Billy Wallace sostuvo que la forma de los neozelandeses alcanzó su punto máximo con la victoria sobre Blackheath; recordó que "después de este juego, las lesiones comenzaron a pasar factura y nos impidieron volver a poner un equipo tan bueno en la gira". [109] Para cuando los All Blacks jugaron su primer partido de prueba, contra Escocia , el equipo había jugado y ganado diecinueve partidos, y anotó 612 puntos mientras concedía solo 15. [110]
La Scottish Football Union (SFU), el organismo rector del rugby union en Escocia, no dio una bienvenida oficial a los neozelandeses y envió solo a un funcionario para saludarlos a su llegada a Edimburgo. [80] Además, la SFU se negó a dar una garantía financiera para el partido, prometiendo en su lugar los ingresos de la entrada a los neozelandeses; [h] esto significó que la NZRFU tuvo que asumir todas las responsabilidades monetarias del partido. [110] [i] Una razón para la fría recepción de la SFU puede haber sido debido a los informes negativos de David Bedell-Sivright , que era el capitán de Escocia y también había capitaneado al equipo de las Islas Británicas en su gira de 1904 por Nueva Zelanda. Bedell-Sivright había informado desfavorablemente sobre sus experiencias en Nueva Zelanda el año anterior, especialmente con respecto al juego de extremo de Gallaher. [112]
Cuando llegó el momento de la prueba de Escocia, se descubrió que el terreno no había sido cubierto para protegerlo de los elementos y se había congelado. [113] La SFU quería abandonar el partido, pero Gallaher y el director de la gira, George Dixon, sostuvieron que el clima mejoraría lo suficiente para que el campo se descongelara, [114] y finalmente se permitió que el partido continuara. [80] [115] La prueba fue muy disputada, con Escocia liderando 7-6 en el medio tiempo, pero los All Blacks anotaron dos tries tardíos para ganar 12-7; [j] a pesar del ajustado marcador, los neozelandeses fueron claramente los mejores de los dos equipos. [117] [118]
Cuatro días después, los turistas jugaron contra una selección del oeste de Escocia, donde recibieron una recepción mucho más cálida que para el partido de Escocia, luego viajaron vía Belfast a Dublín, donde se enfrentaron a Irlanda . Gallaher no jugó en ninguno de los partidos debido a una lesión en la pierna sufrida durante el Test de Escocia. [119] Nueva Zelanda ganó el partido de Irlanda 15-0, luego derrotó a un equipo que representaba a la provincia de Munster . [105]
En el momento del siguiente partido de Nueva Zelanda, contra Inglaterra en Londres, Gallaher se había recuperado de su lesión lo suficiente como para jugar. [120] [121] Entre 40.000 y 80.000 personas vieron el partido. [122] [k] Los All Blacks anotaron cinco tries (cuatro de Duncan McGregor , jugando como wing ) para ganar 15-0. [80] Según el jugador inglés Dai Gent , la victoria habría sido aún mayor si las condiciones del partido hubieran sido secas. [123] "Uno no puede evitar pensar que Inglaterra podría haber elegido un equipo más fuerte", dijo Gallaher. "Según nuestra experiencia, no pensamos que este equipo fuera completamente representativo de los mejores hombres que se pueden encontrar en el país". [124] Los observadores notaron que Gallaher todavía parecía estar sufriendo su lesión en la pierna durante el partido. [125] Nueva Zelanda jugó tres partidos más en Inglaterra (victorias sobre Cheltenham, Cheshire y Yorkshire ) antes de viajar a Gales. [58] [126]
Gales era el país de rugby dominante de las cuatro naciones locales y se encontraba en medio de una "época dorada" en ese momento. [127] [l] Muchos comentaristas tanto en Nueva Zelanda como en el Reino Unido sintieron que el test galés era la mejor oportunidad de detener una barrida limpia de los All Blacks. Como tal, el juego fue anunciado como el " Partido del Siglo " incluso antes de que los turistas se hubieran ido de Nueva Zelanda. [129] [130]
Gallaher y su equipo se enfrentaron a ellos tres días después del partido de Yorkshire. [131] Los All Blacks habían jugado hasta el momento 27 partidos en la gira, anotando 801 puntos mientras concedían solo 22, [132] y todo en solo 88 días. [133] Estaban luchando por alinear a quince jugadores en forma; varios de sus mejores jugadores, incluido Stead, no estaban disponibles debido a lesiones. [128] [134]
El partido fue precedido por un haka de los All Blacks , al que la multitud respondió con la canción nacional galesa " Land of my Fathers ". [80] Gales había desarrollado tácticas para anular el scrum de siete hombres de Nueva Zelanda, [135] y sacó a un hombre de su scrum para jugar como "rover", equivalente a la posición de wing-forward de Gallaher. [136] Gallaher fue penalizado constantemente por el árbitro escocés, John Dallas , [136] quien sostuvo que el neozelandés estaba introduciendo la pelota en el scrum de manera incorrecta. [137] Esto finalmente obligó a Gallaher a ordenar a su equipo que no disputara los scrums y, por lo tanto, le diera la posesión a Gallaher después de cada scrum. [137] Bob Deans , jugando como wing para Nueva Zelanda ese día, dijo más tarde que Dallas había salido "a penalizar a Gallaher, no hay duda al respecto". [138] Teddy Morgan anotó un try no convertido para Gallaher poco antes del medio tiempo para darle al equipo local una ventaja de 3-0. [139]
Los backs de Nueva Zelanda habían estado pobres en la primera mitad, [136] y la forma general del equipo estaba muy por debajo de la de principios de la gira. [135] Sin embargo, Nueva Zelanda en general fue percibida como el mejor equipo en la segunda mitad, [136] [140] con el desempeño del fullback galés Bert Winfield manteniendo a su equipo en el juego. [136] El momento más controvertido de la gira ocurrió al final de la segunda mitad. Wallace recuperó una patada galesa y cortó por el campo, [80] y con solo Winfield para vencer, pasó al extremo neozelandés Deans. [141] [142] Lo que sucedió a continuación ha provocado un intenso debate: Deans fue tackleado por el galés y se quedó corto de la línea de try , o colocó el balón sobre ella antes de ser arrastrado hacia atrás. [80] [143] Dallas, que se había vestido con ropa pesada y estaba luchando por mantener el ritmo del juego, estaba 30 yardas (27 m) detrás del juego. [144] Cuando llegó, determinó que Deans estaba a poca distancia de la línea de try, por lo que no le otorgó un try a Nueva Zelanda. [143] [145] El juego continuó, pero los All Blacks no pudieron anotar, y Gales ganó 3-0. Esta fue la primera derrota de Nueva Zelanda en la gira. [80]
Después del partido, se le preguntó a Gallaher si estaba descontento con algún aspecto del juego; respondió que "el mejor equipo ganó y estoy contento". [146] Cuando se le preguntó sobre el arbitraje de Dallas, dijo: "Siempre me he propuesto no expresar nunca una opinión sobre el árbitro en ningún partido en el que haya jugado". [147] Gallaher se mostró amable en la derrota, pero Dixon fue muy crítico tanto con Dallas como con los periódicos galeses, a los que acusó de atacar "violenta e injustamente" al capitán de Nueva Zelanda. [148] Gallaher admitiría más tarde que se había sentido molesto por esta crítica, que le pareció injusta; también señaló que aunque los galeses condenaban la posición de wing-forward, ellos mismos habían adoptado algunos elementos de ella. [26] [149] [150] Más tarde durante la gira, al discutir el tema de su introducción de la pelota en el scrum, dijo:
Ningún árbitro podría acusarme durante toda la gira de introducir la pelota de forma injusta o de ponerle "parcialidad". Estaría muy contento de aceptar el veredicto sobre árbitros como el Sr. Gil Evans o el Sr. Percy Coles en este punto. Hubo momentos en que el trabajo en el scrum se hizo tan prolijamente que tan pronto como la pelota había dejado mis manos, los delanteros la empujaron por encima de la parte superior, y fue talonada hacia afuera, y Roberts se fue con ella antes de que pudieras decir "cuchillo". Todo terminó tan rápido que casi todos -el árbitro a veces incluido- pensaron que había algo injusto en ello, algún "truco" y que la pelota no solo había sido introducida sino que había salido injustamente. La gente aquí se ha acostumbrado a ver que cuando la pelota se introduce en el scrum se tambalea y con frecuencia nunca sale de la manera correcta. ¿Cómo puede un hombre poner "parcialidad" en una pelota si la hace rodar hacia el scrum? La única manera de ponerle un tornillo a una pelota sería, diría yo, lanzarla hacia abajo, a la altura del hombro, sobre su extremo, para que rebote en la dirección deseada. Nunca lo he hecho; de hecho, no se puede hacer en el scrum y si alguna vez lo hubiera intentado, habría esperado ser penalizado inmediatamente. [26]
Cuatro partidos más se disputaron en Gales, [80] con Gallaher apareciendo en tres. [58] Jugó en el partido contra Glamorgan , ganado por Nueva Zelanda 9-0, pero le mordieron el dedo, lo que fue lo suficientemente grave como para que se perdiera el encuentro contra Newport. Regresó para enfrentar a Cardiff , los campeones galeses, el Boxing Day. [151] Gallaher fue abucheado nuevamente por la multitud galesa [ cita requerida ] , y una vez más los All Blacks tuvieron problemas en el scrum, esta vez después de perder a un jugador por lesión. [m] Los neozelandeses ganaron, pero por poco; Gallaher afirmó después del partido que Cardiff era el equipo de club más fuerte que habían enfrentado durante la gira. [153] Nueva Zelanda luego se enfrentó a Swansea en su último partido en las Islas Británicas. [105] Gallaher nuevamente luchó para alinear un equipo en forma, y con 3-0 abajo al final del partido se encaminaban a su segunda derrota en la gira. Wallace pateó un drop-goal (que en ese entonces valía cuatro puntos) hacia el final del juego para darle a los All Blacks una ajustada victoria de 4-3. [154]
El equipo partió de Gales y viajó a París, donde se enfrentó a Francia el 1 de enero de 1906, en el primer partido de prueba del equipo local. Los All Blacks lideraron 18-3 en el medio tiempo. [155] Después de que los franceses anotaran su segundo try, dándoles 8 puntos, la mayor cantidad que cualquier equipo había anotado contra los All Blacks, los neozelandeses respondieron con seis tries sin respuesta para ganar 38-8. [156] Luego regresaron a Londres, donde se enteraron de que el Primer Ministro de Nueva Zelanda , Richard Seddon , había organizado su regreso a casa a través de América del Norte. No todos los jugadores estaban entusiasmados con la idea, y cuatro no hicieron el viaje, pero los nuevos planes le dieron al equipo más de dos semanas para pasar en Inglaterra antes de su partida. [80]
Antes de que el equipo de Nueva Zelanda partiera de Gran Bretaña hacia América del Norte, el editor inglés Henry Leach pidió a Stead y Gallaher que escribieran un libro sobre tácticas y juego de rugby. [157] Terminaron la tarea en menos de quince días y recibieron 50 libras cada uno. Titulado The Complete Rugby Footballer , el libro tenía 322 páginas e incluía capítulos sobre tácticas y juego, así como un resumen de la historia del rugby en Nueva Zelanda, incluida la gira de 1905. [158] Fue escrito principalmente por Stead, un zapatero, y Gallaher contribuyó con la mayoría de los diagramas. [159] Gallaher casi con certeza hizo algunas contribuciones al texto, incluidas secciones sobre el rugby de clubes de Auckland y sobre el juego de ataque. [160] El libro mostró que las tácticas y la planificación de los All Blacks eran superiores a otras de la época, [58] y según Matt Elliott es "maravillosamente astuto"; [161] recibió elogios universales en su publicación. [162] Según una evaluación de 2011 de Graham Jenkins de ESPN , "sigue siendo uno de los libros más influyentes producidos en el ámbito de la literatura del rugby". [163]
Los neozelandeses viajaron a la ciudad de Nueva York , donde jugaron un partido de exhibición, luego a San Francisco . Allí jugaron dos partidos oficiales contra Columbia Británica y ganaron ambos fácilmente. El programa de la gira terminó así; Nueva Zelanda había jugado 35 partidos y perdió solo una vez. Gallaher había jugado en 26 de esos partidos, incluidos cuatro Tests. [58] [164] En sus 32 partidos en las Islas Británicas, Nueva Zelanda anotó 830 puntos y concedió 39; en total anotó 976 puntos y concedió solo 59. [80] A su llegada de regreso a Nueva Zelanda el 6 de marzo de 1906, los All Blacks fueron recibidos por una multitud de 10,000 personas antes de ser recibidos en una recepción cívica en Auckland. [165] Cuando fue invitado a hablar en la recepción, Gallaher dijo: "No nos esforzamos por hablar del galés a escondidas, sino que dijimos con franqueza que ese día había ganado el mejor equipo. Tengo una recomendación que hacer a la Unión de Rugby de Nueva Zelanda, si volviera a emprender una gira como esta, y es que jueguen primero los partidos de Gales". [166]
Los Originals de 1905-06 son recordados como quizás los mejores equipos All Blacks, [3] y establecieron el estándar para todos sus sucesores. [167] Introdujeron una serie de innovaciones en Gran Bretaña e Irlanda, incluyendo posiciones de delantero especializadas y variaciones desconocidas en las jugadas de ataque. [80] Pero mientras que su éxito ayudó a establecer el rugby como el deporte nacional de Nueva Zelanda y alimentó un creciente nacionalismo deportivo, [168] [169] la controvertida posición de delantero contribuyó a tensar los lazos con las autoridades de rugby de las naciones locales. [170] Los administradores británicos e irlandeses también desconfiaban del compromiso de Nueva Zelanda con el espíritu amateur y cuestionaban su espíritu deportivo. [170] Según el historiador Geoffrey Vincent, muchos en el establishment del rugby tradicional creían que: "El esfuerzo excesivo por la victoria introdujo un espíritu de competencia malsano, transformando una 'pelea simulada' para formar el carácter en una 'pelea seria'. El entrenamiento y la especialización degradaron el deporte al nivel de trabajo". [171]
El éxito de los Originals provocó planes para que un equipo profesional de jugadores hiciera una gira por Inglaterra y jugara contra clubes de la Northern Union en lo que ahora se conoce como rugby league . A diferencia del rugby league, que era profesional, el rugby union era estrictamente amateur en ese momento, [n] y en 1907 un equipo profesional de Nueva Zelanda conocido como los " All Golds " (originalmente un juego de palabras con "All Blacks") realizó una gira por Inglaterra y Gales antes de introducir el rugby league en Nueva Zelanda y Australia. [173] [o] Según el historiador Greg Ryan, la gira de los All Golds "confirmó muchas sospechas británicas sobre la cultura del rugby que había dado forma al equipo de 1905". [170]
Estos factores pueden haber contribuido a la brecha entre las giras de los All Blacks por las Islas Británicas: la siguiente gira fue en 1924. [175] [p] A la NZRFU se le negó la representación en la International Rugby Football Board (IRFB), compuesta exclusivamente por miembros ingleses, irlandeses, escoceses y galeses, hasta 1948. [176] Después de quejarse sobre el wing-forward durante años, la IRFB administrada por las Home Nations realizó una serie de cambios en las leyes que efectivamente prohibieron la posición en 1931. [177]
Gallaher se retiró del juego después de la gira de los All Blacks, [149] pero siguió involucrado en el deporte como entrenador y selector . [26] Entrenó a nivel de grupo de edad para Ponsonby y en 1906 sucedió a Fred Murray como único selector del equipo provincial de Auckland. [26] [178] Fue selector de Auckland hasta 1916; durante este tiempo Auckland jugó 65 partidos, ganó 48, perdió 11 y empató 6. [2] Gallaher hizo un breve regreso como jugador: viajó como selector de un equipo de Auckland diezmado por lesiones, jugó contra Marlborough en Blenheim en 1909; Marlborough ganó 8-3. [179] También jugó contra la subunión de Maniapoto poco más de una semana después. [180] Auckland mantuvo el Escudo Ranfurly de 1905 a 1913, defendiéndolo con éxito 23 veces. El equipo tuvo problemas para retener el título durante 1912 y 1913 y finalmente lo perdió ante Taranaki en una derrota por 14-11. [1] Durante el mandato de Gallaher como seleccionador, Auckland infligió una derrota por 11-0 al equipo anglo-gales de gira de 1908 , [181] derrotó a los maoríes de Nueva Zelanda en 1910, [182] y venció a Australia por 15-11 en 1913. [183]
Gallaher también fue seleccionador nacional de 1907 a 1914, [q] y junto con George Nicholson entrenó a los All Blacks contra el equipo anglo-galés de 1908. Varios compañeros de equipo de Gallaher de la gira de 1905-06 fueron incluidos en el equipo de Nueva Zelanda para la serie; de tres pruebas, los All Blacks ganaron dos y empataron el otro. [150] Durante el mandato de Gallaher como seleccionador nacional, Nueva Zelanda jugó 50 partidos, ganó 44, perdió cuatro y empató dos. Esto incluyó 16 pruebas, de las cuales solo una se perdió y dos empataron. [2]
Aunque estaba exento del servicio militar obligatorio debido a su edad, [58] Gallaher se alistó en mayo de 1916. Mientras esperaba su llamado a filas para comenzar el entrenamiento, se enteró de que su hermano menor, el sargento mayor de compañía Douglas Wallace Gallaher, había muerto mientras servía en el 11.º Batallón australiano en Laventie, cerca de Fromelles, el 3 de junio de 1916. [185] Douglas había estado viviendo en Perth , Australia, antes de la guerra y había sido herido previamente en Galípoli . [186] El biógrafo Matt Elliott describe como un "mito" que Gallaher se alistó para vengar a su hermano menor; [187] más bien afirma que lo más probable es que se debiera a "lealtad y deber". [188]
Después de alistarse y completar su entrenamiento básico en Trentham, fue destinado al 22.º Batallón de Refuerzos, 2.º Regimiento de Auckland, dentro de la División de Nueva Zelanda . [184] [189] Gallaher dejó Nueva Zelanda a bordo del Aparima en febrero de 1917 y llegó a Gran Bretaña el 2 de mayo. [189] [190] Gallaher era miembro del Comité de Deportes del barco y pasó tiempo organizando y practicando para un partido de rugby planeado en el Cabo de Buena Esperanza ; se desconoce si el partido alguna vez se llevó a cabo. Después de llegar a Inglaterra, fue ascendido al rango de sargento temporal y enviado a Sling Camp para recibir más entrenamiento. Su rango fue confirmado como sargento el 6 de junio de 1917. [191]
La unidad de Gallaher luchó en la batalla de Messines , cerca de La Basse Ville, y en agosto y septiembre de 1917 se entrenaron para la inminente ofensiva de Passchendaele . [184] Durante la batalla de Broodseinde, el 4 de octubre de 1917, Gallaher resultó fatalmente herido por un trozo de metralla que le atravesó el casco, y murió más tarde ese día en la 3.ª Estación de Respuesta a Bajas de Australia, Gravenstafel Spur. Tenía 43 años. [192] [193]
Dave Gallaher está enterrado en la tumba n.º 32513 del cementerio británico Nine Elms, [194] que se encuentra al oeste de Poperinge , en Helleketelweg, una carretera que parte de la circunvalación R33 de Poperinge, en Bélgica. Su lápida reglamentaria, que lleva el helecho plateado de Nueva Zelanda, indica incorrectamente su edad como 41 años. Desde entonces, los equipos neozelandeses que han viajado por Europa han visitado regularmente su tumba. [37] Por su servicio en la guerra, Gallaher recibió póstumamente la Medalla de Guerra Británica y la Medalla de la Victoria . [52] Su hermano Henry, que era minero, sirvió en el 51.º Batallón australiano y murió el 24 de abril de 1918. [195] El hermano gemelo de Henry, Charles, también sirvió en la guerra y sobrevivió tras ser gravemente herido en Galípoli. [186]
El 10 de octubre de 1906 Gallaher se casó con "Nellie" Ellen Ivy May Francis en la Iglesia Anglicana All Saints, Ponsonby , Auckland. [184] [196] Once años más joven que Gallaher, Nellie era hija de Nora Francis y hermana de Arthur ("Bolla") Francis , un compañero jugador de rugby. [197] Durante muchos años antes del matrimonio, Gallaher se había alojado en la casa de la familia Francis, donde había conocido a Nellie. [184] [196] Ambos también habían asistido a la Iglesia Anglicana All Saints, donde Nellie cantaba en el coro. Con sus ingresos limitados y sus frecuentes ausencias del trabajo jugando al rugby, Gallaher encontró en el alojamiento su mejor opción. [197] El 28 de septiembre de 1908 nació su hija Nora Tahatu (más tarde Nora Simpson). [198] Nellie Gallaher murió en enero de 1969. [194]
El cuñado de Gallaher, Bolla Francis, jugó para los equipos de Ponsonby, Auckland y Nueva Zelanda durante varios años, incluso cuando Gallaher era seleccionador. En 1911, a los 29 años, y en el ocaso de su carrera con los All Blacks, decidió pasarse al deporte profesional de la liga de rugby. Francis pasó a representar a Nueva Zelanda en la liga de rugby, lo que lo convirtió en internacional de doble código . Es poco probable que su cambio a la liga de rugby se hiciera sin el conocimiento de Gallaher. [199] Francis finalmente regresó al rugby union como entrenador. [149]
Gallaher también era miembro de la organización fraternal United Ancient Order of the Druids , y asistía a reuniones quincenales en Newton , no lejos de Ponsonby. [200] También practicaba varios deportes además del rugby, incluido el cricket, la vela y el atletismo. [201]
En 1922, la Auckland Rugby Football Union introdujo el Gallaher Shield en su honor; desde entonces se ha otorgado al ganador de la principal competición masculina de clubes de la unión. Ponsonby, el antiguo club de Gallaher, ha ganado el título más que cualquier otro club. [202] A nivel internacional, Nueva Zelanda y Francia compiten por el Trofeo Dave Gallaher , que se entregó por primera vez cuando Nueva Zelanda derrotó a Francia en el Día del Armisticio en 2000. [203] [204] En 2011, el All Black de Nueva Zelanda más antiguo en vida, Sir Fred Allen , inauguró una estatua de bronce de 2,7 metros (8 pies 10 pulgadas) de Gallaher junto a una de las entradas del Eden Park en Auckland. La estatua fue creada por Malcolm Evans . [205] Gallaher ha sido incluido en el Salón de la Fama del Rugby Internacional , [35] el Salón de la Fama del Rugby Mundial , [26] y el Salón de la Fama del Deporte de Nueva Zelanda . [206] [r]
En 2005, los miembros de los All Blacks presenciaron la inauguración de una placa en el lugar de nacimiento de Gallaher en Ramelton, [203] que se presentó junto con el cambio de nombre del estadio local del Letterkenny RFC a Dave Gallaher Memorial Park . [58] El nombre de Gallaher también está incorporado en el escudo del club. [203] El campo se actualizó después de su cambio de nombre, y en 2012 la sección de Letterkenny del campo fue inaugurada por el ex All Black y fiel jugador de Ponsonby, Bryan Williams . [208] [209] Un documental producido en Irlanda sobre la vida de Gallaher, The Donegal All Black , se emitió en 2015. [210] Más tarde ese año, una camiseta usada por Gallaher durante la gira de las Islas Británicas de 1905 se vendió en una subasta en Cardiff por £ 180,000, casi 10 veces el precio récord anterior de subasta para una camiseta de rugby. [211]
"Gallaher jugó muchos partidos elegantes", informó el periódico británico The Sportsman después de su muerte, "y llevó a su equipo de un éxito a otro hasta que fueron considerados invencibles. Era un verdadero artista, que nunca mereció todas las cosas duras que se dijeron sobre él, especialmente en el sur de Gales. Un gran jugador, un gran juez del juego". [212] La experiencia militar de Gallaher le dio una apreciación por la "disciplina, la cohesión y la firmeza bajo presión". [8] Sin embargo, era tranquilo, [8] incluso adusto, [26] y prefería liderar con el ejemplo. [213] Insistía en que los jugadores pasaran una hora "contemplando el juego por delante" los días de partido, y también que prestaran atención a los detalles. [167] El All Black original Ernie Booth escribió sobre Gallaher: "Para nosotros, los All Blacks, sus palabras a menudo eran: 'No des nada; no te arriesgues'. Como capitán, era un poco disciplinado, sin duda debido a su experiencia militar previa en Sudáfrica. Aun así, nos trataba a todos como hombres, no como niños, que estaban dispuestos a "jugar el juego" por la buena y vieja Nueva Zelanda". [26] Otro contemporáneo dijo que "tal vez no era el mejor de los aleros, como tal, pero era muy hábil para juzgar a los hombres y las jugadas". [214]
Paul Verdon, en su historia de los capitanes de los All Blacks, Born to Lead , escribe: "La evidencia abrumadora sugiere que el estilo de liderazgo de Gallaher, perfeccionado durante el tiempo que pasó en la Guerra de los Bóers, fue muy efectivo". [167] El biógrafo de Gallaher, Matt Elliott, afirma que en el siglo transcurrido desde su retiro como jugador "su reputación como jugador y líder solo ha mejorado". [215] Según el historiador Terry McLean: "En una larga experiencia de leer y escuchar sobre el hombre, uno nunca se ha encontrado, desde el ángulo de Nueva Zelanda, o de sus compañeros jugadores, con críticas a sus cualidades como líder". [214] En opinión del periodista de rugby inglés EHD Sewell , escribiendo poco después de la muerte de Gallaher, el capitán de Nueva Zelanda era "una especie de cala muy tranquila y taciturna, que hablaba raramente sobre fútbol o sus propios logros ... Nunca escuché a un alma que lo conoció en ese famoso viaje, decir una palabra despectiva sobre él". [212]
Notas
Referencias
Libros y artículos
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )Noticias
Web
«Concursos provinciales». Ministerio de Cultura y Patrimonio. 30 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 31 de julio de 2016 . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
