stringtranslate.com

Darlington

Darlington es una ciudad industrial y de mercado en el condado de Durham , Inglaterra. Es el principal centro administrativo del municipio unitario de Darlington . El municipio es un miembro constituyente del área descentralizada de Tees Valley . [1]

El río Skerne , un afluente del río Tees que atraviesa la ciudad al sur de la misma, se encuentra cerca del Parque Nacional Yorkshire Dales , a 18 km del límite del parque, cerca de la ciudad de Richmond . La ciudad tenía una población de 107.800 habitantes [2] en el censo de 2021, clasificada como grande. [3]

En el siglo XIX, la creación del ferrocarril Stockton and Darlington (el primer ferrocarril de pasajeros permanente del mundo propulsado por locomotoras de vapor ) condujo a que la ciudad tuviera una economía industrial y manufacturera.

Historia

Darnton

Iglesia de San Cuthbert

Darlington comenzó siendo un asentamiento anglosajón . El nombre Darlington deriva del anglosajón Dearthington , que aparentemente significaba "el asentamiento del pueblo de Deornoth", pero en la época normanda el nombre había cambiado a Derlinton. Durante los siglos XVII y XVIII, la ciudad era conocida generalmente con el nombre de Darnton. [4]

Darlington tiene una zona de mercado histórica en el centro de la ciudad. La iglesia de San Cuthbert , construida en 1183, es una de las iglesias inglesas más importantes del norte de Inglaterra y está catalogada como de Grado I. [5] La iglesia más antigua de Darlington es la iglesia de San Andrés , construida alrededor de 1100 en Haughton-le-Skerne .

Cuando el autor Daniel Defoe visitó la ciudad durante el siglo XVIII, señaló que era famosa por "el buen blanqueo del lino, de modo que he sabido que aquí se blanqueaban telas traídas de Escocia". Sin embargo, también menospreció a la ciudad, escribiendo que no tenía "nada destacable excepto suciedad" (en el siglo XVIII, las carreteras normalmente no estaban pavimentadas). [6]

El llamado " buey de Durham " proviene de Darlington (nacido a principios del siglo XIX, este novillo se hizo famoso por sus excelentes proporciones, que llegaron a determinar el estándar para el ganado Shorthorn). [4]

Era victoriana

Estímulos

Oficinas de Stooperdale (construidas para la North Eastern Railway Company )

A principios del siglo XIX, Darlington siguió siendo una pequeña ciudad de mercado. [7]

El ferrocarril Stockton and Darlington Railway utilizaba locomotoras de vapor diseñadas para pasajeros y mercancías, construidas con un ancho de vía estándar, en una línea principal permanente con ramales. El 27 de septiembre de 1825, la locomotora de George Stephenson , " Locomotion No. 1 ", viajó entre Shildon y Stockton-on-Tees vía Darlington, un evento que se consideró el comienzo de la era ferroviaria moderna.

Más tarde, en el siglo XIX, la ciudad se convirtió en un importante centro de fabricación de ferrocarriles. Una de las primeras fábricas ferroviarias fue Hopetown Carriage Works (fundada en 1853), que suministraba vagones y locomotoras al ferrocarril Stockton and Darlington. La empresa de ingeniería de William y Alfred Kitching también fabricaba locomotoras allí en esa época. La ciudad acabó desarrollando tres importantes fábricas ferroviarias. La mayor de ellas fue la fábrica principal Darlington Works , cuya fábrica principal, North Road Shops, abrió en 1863 y permaneció en funcionamiento hasta 1966. Una segunda fábrica, Robert Stephenson & Co. (coloquialmente: "Stivvies"), se trasladó a Darlington desde Newcastle upon Tyne en 1902. Pasó a llamarse "Robert Stephensons & Hawthorns" en 1937, fue absorbida por English Electric alrededor de 1960 y cerró en 1964. La tercera fue Faverdale Wagon Works , que se estableció en 1923 y cerró en 1962. En la década de 1950, fue pionera en el Reino Unido en la aplicación de técnicas de producción en masa a la fabricación de vagones de mercancías para ferrocarril.

Los cuáqueros y el eco

Durante el siglo XIX, las familias cuáqueras de Darlington , como las de Pease y Backhouse, surgieron como importantes empleadores y filántropos. El industrial Joseph Pease donó a Darlington su emblemática torre del reloj en 1864. [8] La esfera del reloj fue elaborada por T. Cooke & Sons de York , y las campanas fueron fundidas por John Warner & Sons de la cercana Norton-on-Tees . [5] Las campanas son hermanas del Big Ben . [ cita requerida ]

El Instituto de Mecánica de Darlington fue inaugurado en 1854 por Elizabeth Pease Nichol , quien había donado para su costo. [9] En 1853, se diseñó South Park , sobre 91 acres (37 ha), con el apoyo financiero de la familia Backhouse. [10]

El arquitecto Alfred Waterhouse , famoso por sus obras, entre ellas el Museo de Historia Natural de Londres y el Ayuntamiento de Manchester , diseñó el antiguo ayuntamiento y el mercado de Darlington, catalogados como de grado II , en 1860. Cuatro años más tarde contribuyó con el edificio del Backhouse's Bank que, a partir de 2022 , es una sucursal del banco Barclays . [5]

Durante ese período, George Gordon Hoskins fue responsable de gran parte de la arquitectura de la ciudad, diseñando edificios como The King's Head Hotel. [ cita requerida ]

La Biblioteca Pública de Darlington, un edificio catalogado de Grado II en Crown Street, fue construida por Edward Pease con un coste de 10.000 libras . Su hija, Lady Lymington, inauguró el edificio el 23 de octubre de 1885 y lo presentó al ayuntamiento, que aceptó su explotación a perpetuidad. A partir de 2022, contiene una biblioteca y un "centro de estudios locales". [11] [12]

En 1870 se fundó el periódico The Northern Echo . [13] Su editor más famoso, William Thomas Stead , murió en el Titanic . Frente al edificio actual del Northern Echo , en Priestgate, se encuentra el bar William Stead que lleva su nombre. [14]

Guerras

Cañón de la Guerra Rusa de Crimea desde Sebastopol en South Park

En 1939, Darlington tenía la mayor cantidad de asientos de cine per cápita en el Reino Unido. [5]

En la noche del 13 de enero de 1945, un bombardero Lancaster pilotado por el oficial piloto William Stuart McMullen de Canadá estaba en un ejercicio de entrenamiento cuando uno de sus motores se incendió y se estrelló en una tierra de cultivo cerca de Lingfield Lane. McMullen se mantuvo heroicamente a los mandos mientras su tripulación saltaba en paracaídas para ponerse a salvo y dirigía el avión accidentado lejos de las casas de abajo. Murió en el impacto. Su heroísmo fue honrado con el cambio de nombre de Lingfield Lane a "McMullen Road" y la construcción de un monumento conmemorativo. [15] [16]

Tornado y el tren de ladrillos

A partir de 1993, el grupo de entusiastas ferroviarios A1 Steam Locomotive Trust [17] trabajó en la construcción de una locomotora de vapor completamente nueva, la primera que se construía desde la década de 1960. Se pretendía que fuera el quincuagésimo miembro de la locomotora Peppercorn Clase A1 de LNER , retirada de servicio desde hacía mucho tiempo , llamada Tornado y numerada 60163, construida desde cero en la antigua fábrica de vagones de ferrocarril Stockton and Darlington de 1853 en Hopetown. Gran parte de la flota original se había construido en la fábrica de locomotoras de Darlington a finales de la década de 1940. Tornado se completó en enero de 2008.

Para conmemorar la contribución de la ciudad a los ferrocarriles, la obra Train de David Mach de 1997 se ubica junto a la A66, cerca del ferrocarril original Stockton-Darlington. Es una escultura de ladrillo de tamaño natural de una locomotora humeante que emerge de un túnel, hecha con 185.000 ladrillos Accrington Nori . La obra tuvo un presupuesto de 760.000 libras esterlinas. [18] [19] [20]

Siglo XXI

La plaza del mercado en 2004

En 2001, Darlington se convirtió en el primer lugar de Inglaterra en permitir ceremonias civiles entre personas del mismo sexo [21] y, a partir de 2022 , alberga un Festival del Orgullo Gay anual en lugares de toda la ciudad. [ cita requerida ] Un proyecto del Ayuntamiento de Darlington de 2005 para peatonalizar áreas del centro de la ciudad, esto incluyó algunas características victorianas a lo largo de High Row. [22] En agosto de 2008, un incendio, en el que nadie murió, causó daños y semanas de cierre hasta que se solucionaron los daños en varias tiendas (incluida Woolworths ). El King's Head Hotel también se vio afectado con daños en el techo y 100 habitaciones, el hotel pudo reabrir en 2012. [23] [24]

Gobernancia

Ayuntamiento de Darlington

Darlington está constituido por un único nivel de gobierno local, a nivel de autoridad unitaria , que es el Ayuntamiento de Darlington . El ayuntamiento es miembro de la Autoridad Combinada del Valle de Tees , dirigida por el alcalde de Tees Valley elegido directamente . La mayor parte de la zona edificada de Darlington es una zona sin parroquias , aunque algunas partes exteriores del área urbana se extienden ahora a parroquias vecinas. [25] El ayuntamiento tiene su sede en el Ayuntamiento de Darlington en Feethams, en el centro de Darlington. [26]

Darlington era una parroquia antigua . Históricamente estaba dividida en cuatro municipios : Archdeacon Newton , Blackwell , Cockerton y un municipio de Darlington que cubría la ciudad misma y las áreas adyacentes. Dichos municipios también se convirtieron en parroquias civiles en 1866. [27] [28] En 1823 se estableció un cuerpo de comisionados de mejoras para proporcionar infraestructura a las partes más urbanizadas del municipio de Darlington. [29] Los comisionados fueron reemplazados en 1850 cuando todo el municipio de Darlington se convirtió en un distrito de junta local , gobernado por una junta local elegida. [30]

La junta local fue reemplazada a su vez cuando Darlington se incorporó como distrito municipal en 1867. Los límites del distrito se ampliaron en varias ocasiones, absorbiendo notablemente el área de Harrowgate Hill de la parroquia de Haughton-le-Skerne en 1872, Cockerton en 1915, Haughton-le-Skerne en 1930 y Blackwell en 1967. En 1915, el distrito fue elevado a distrito de condado , asumiendo funciones a nivel de condado del Consejo del Condado de Durham . [31]

El municipio se amplió sustancialmente en 1974 para incluir la mayor parte del distrito rural circundante de Darlington, de modo que el municipio moderno de Darlington cubre tanto la ciudad como un interior rural circundante. El municipio ampliado también se reconstituyó como un distrito no metropolitano como parte de las reformas de 1974, y el Consejo del Condado de Durham volvió a proporcionar servicios a nivel de condado a la ciudad. [32] El municipio se convirtió en una autoridad unitaria el 1 de abril de 1997, recuperando su independencia del consejo del condado. El municipio sigue siendo parte del condado de Durham para fines ceremoniales . [33] [34]

Desde 2016, el consejo ha sido miembro de la Autoridad Combinada del Valle de Tees junto con Hartlepool , Middlesbrough , Redcar y Cleveland y Stockton-on-Tees . A diferencia de Darlington, los otros cuatro distritos de la autoridad combinada habían sido parte del efímero condado de Cleveland entre 1974 y 1996. [35]

A partir de 2024 , la diputada por el distrito electoral de Darlington es Lola McEvoy del Partido Laborista . Entre los exmiembros del parlamento por la ciudad se incluyen Peter Gibson , Jenny Chapman , Alan Milburn , exsecretario de Estado de Salud del gobierno laborista de Tony Blair , y Michael Fallon , que fue secretario de Estado de Defensa del gobierno de coalición de David Cameron y del gobierno conservador de Theresa May .

Geografía

El río Skerne , justo al este del centro de la ciudad y la torre de la iglesia de St Cuthbert

Darlington está situado en el sur del condado de Durham , cerca del río Tees, que actúa como frontera entre Durham y Yorkshire. Tanto el río Tees como el río Skerne pasan por el municipio; el Skerne se une más tarde al Tees, que luego fluye hacia el este y desemboca en el mar del Norte . Debido a la bifurcación del río en Baydale Beck y Cocker Beck, que luego desembocan en el Tees y el Skerne respectivamente, gran parte del lado occidental de Darlington forma una isla fluvial .

Áreas dentro del Municipio

Al norte se encuentran Harrowgate , Coatham Mundeville y Beaumont Hill y al noreste Whinfield y Haughton Le Skerne. Al este se encuentra el suburbio de Eastbourne y Red Hall con Firthmoor y Skerne Park al sur. En el extremo oeste se encuentran Hummersknott , Mowden y Blackwell . Finalmente, al noroeste se encuentran Branksome , Cockerton , Faverdale , The Denes , West Park , High Grange y Pierremont, que está asociado con el notable Henry Pease (diputado) . [36] [37]

Distancia a otros lugares

Economía

La tendencia del valor añadido bruto regional de Darlington a precios básicos actuales publicada (págs. 240-253) por la Oficina de Estadísticas Nacionales , con cifras en millones de libras.

Darlington no fue una ciudad industrial durante todo el siglo XX; las finanzas y la manufactura eran los principales elementos de su economía.

Sector servicios

Un empleador importante en el área es la división inglesa de la Student Loans Company , Student Finance England, que tiene su sede en Lingfield Point y emplea a más de 1000 personas. [42] Otras grandes empresas del sector de servicios con oficinas en la ciudad incluyen Darlington Building Society . El Ayuntamiento de Darlington Borough anunció que el sitio para el complejo DL1, anteriormente un estacionamiento para el Ayuntamiento de Darlington , también se iba a remodelar para albergar un espacio de oficina junto al río para el Departamento de Educación para reemplazar su oficina anterior en el borde de la ciudad en Mowden, en un esfuerzo por salvaguardar los puestos de trabajo de Darlington. Esta se inauguró oficialmente el 19 de marzo de 2015. [43] El Servicio de Divulgación y Exclusión tiene una oficina nacional en la ciudad. [44] Amazon UK opera un almacén, que se inauguró a principios de 2020, que emplea a 1300 personas a tiempo completo, uno de los empleadores más importantes de la ciudad. [ cita requerida ]

Telecomunicación

EE es el mayor empleador del sector privado en la ciudad, con 2.500 empleados. La empresa se hizo cargo de las operaciones de una de sus predecesoras, Orange Mobile.

Parque Morton

La zona de Morton Park en Darlington está pasando actualmente por una remodelación parcial, con áreas de terrenos baldíos sin uso que se están rehabilitando para convertirlas en espacios industriales y de oficinas modernos. Otros espacios comerciales en Darlington incluyen North Road Industrial Estate, Cleveland Trading Estate y Faverdale Industrial Estate. El depósito municipal en Central Park también se va a rehabilitar para convertirlo en espacio comercial.

Ingeniería

Darlington tiene un rico patrimonio de ingeniería y varias empresas de ingeniería notables se establecieron localmente. La construcción de puentes fue particularmente importante en la ciudad. Los puentes construidos en Darlington cruzan el río Nilo y el Amazonas . [4]

Las empresas de ingeniería locales incluyen:

Comercio minorista y ocio

Tiendas en la plaza principal
El centro del molino de maíz

Como ciudad histórica, se celebraba un mercado al aire libre semanal en la plaza del mercado, que es una de las más grandes del país. Hay un mercado interior ubicado debajo del reloj de la ciudad en Prebend Row.

Hay varias tiendas en la zona:

En noviembre de 2012, se firmó un acuerdo entre el Ayuntamiento de Darlington y el promotor Terrace Hill para la remodelación por 30 millones de libras del sitio de la antigua estación de autobuses de Feethams. La propuesta tenía una fecha de finalización prevista para finales de 2014, aunque se prolongó hasta principios de 2016. [48]

Hospitales

Hospital conmemorativo de Darlington

El hospital Darlington Memorial está en Hollyhurst Road, [49] en el corredor entre Woodland Road y The Denes. El hospital privado Woodlands está en Morton Park.

Cultura y lugares de interés

Edificios de Darlington
Lugares de interés de arriba a la izquierda a abajo a la derecha:
Mowden Hall, Sockburn Hall, el Teatro Majestic (a la izquierda de la foto) y el teatro Hippodrome

Teatro

El antiguo Civic Theatre, ahora The Hippodrome, es un popular centro de arte en la ciudad, que acoge una mezcla de musicales, dramas, obras de teatro y pantomimas. En 2016, el Darlington Civic Theatre cerró para marcar el inicio de un proyecto de renovación de 12,3 millones de libras esterlinas que incluyó una subvención de lotería de 4,5 millones de libras esterlinas del Heritage Lottery Fund y fue renovado como "The Hippodrome" y se conecta con el teatro infantil "Hullabaloo". [50]

Casa de reuniones de amigos

La Casa de Reuniones de los Amigos en Skinnergate es un edificio catalogado de grado II* . Los Amigos (Cuáqueros) se han reunido en este sitio desde 1678, habiéndose reunido anteriormente en casas particulares. El edificio actual data principalmente de 1846. [51] [52] En el piso superior de la casa de reuniones de los Cuáqueros se encuentra el hogar del artista Lucas Roy. Lucas es un artista plástico internacional que ganó crédito por su trabajo temprano dedicado al NHS durante la pandemia de COVID-19 . [1]

Centro de Música del Foro

El Forum Music Centre, inaugurado en 2004, acoge regularmente eventos de música en directo, desde ska y punk hasta indie y rock clásico. También cuenta con un club de comedia. Además de música en directo, el recinto alberga un estudio de grabación de última generación y varias salas de ensayo. [53] El Carmel Rhythm Club, en el Carmel College, en la zona de Hummersknott de la ciudad, era otro local de música. Abrió el mismo año que el Forum. [54]

Exposición canina

El Darlington Dog Show fue un evento de campeonato de 1969. Normalmente se celebraba en septiembre en el recinto ferial de South Park , pero ahora se ha trasladado a Ripon. [55]

Mezquita

La mezquita Jamia y la Sociedad Islámica de Darlington están situadas en la zona de North Lodge Terrace de la ciudad, [56] [57] una zona con una proporción relativamente alta de residentes pertenecientes a minorías étnicas (39,2% de la población en esa zona, en comparación con el promedio de la ciudad del 6,3%). [58] Constituida como una organización benéfica bajo la ley del Reino Unido en 1982, [59] la mezquita ofrece instalaciones para el culto, así como educación islámica, y tiene su propio mástil de telecomunicaciones para las llamadas a la oración. [60]

Iglesias

Darlington cuenta con una amplia variedad de iglesias repartidas por la ciudad, incluida la icónica y notable iglesia parroquial de St Cuthbert's en el centro de la ciudad, con una torre imponente y un estatus de grado I. Otras iglesias incluyen lugares de culto metodistas , bautistas , católicos romanos y testigos de Jehová , así como la Iglesia de la Santísima Trinidad y la Iglesia de San Juan Evangelista, catalogada de grado II , que cerró al culto en 2023. [61]

Transporte

Aire

El Aeropuerto Internacional de Teesside está a ocho kilómetros al este del centro de la ciudad de Darlington y presta servicio al condado de Durham y a North Yorkshire . El aeropuerto se conocía como Aeropuerto de Durham Tees Valley desde 2004 hasta mediados de 2019. Tiene vuelos a algunos destinos nacionales en todo el Reino Unido y vuelos internacionales a algunos lugares de Europa. Muchos vuelos privados o de aviación general utilizan el aeropuerto. El aeropuerto cuenta con un Centro de Formación de Bomberos que capacita a muchos bomberos del aeropuerto.

Los aeropuertos grandes más cercanos son Newcastle (42 millas (68 kilómetros)) y Leeds Bradford (62 millas (100 kilómetros)).

Carril

Estación Darlington, parte superior del banco

Los servicios locales parten de la estación de tren de North Road , la estación original de la ciudad. La estación de tren de Darlington se encuentra en la línea principal de la costa este y ofrece servicios regulares a Londres Kings Cross , Leeds City , Edimburgo Waverley , Manchester Piccadilly , el aeropuerto de Manchester y Newcastle .

La estación de tren de Darlington también sirve como intercambiador de la línea principal con la estación de Middlesbrough , que cuenta con pocos servicios interurbanos. Darlington también tiene acceso a la línea Tees Valley que conecta todos los asentamientos principales a lo largo del río Tees, desde Bishop Auckland hasta Saltburn pasando por Darlington, Stockton-on-Tees y Middlesbrough.

La estación de tren de Darlington tiene una gran torre de reloj victoriana que se puede ver en amplias zonas de la ciudad.

Carreteras

Darlington está bien conectada con la principal ruta troncal del noreste, la A1(M) , que rodea la ciudad por el oeste. Se completó en 1965, reemplazando la ruta Great North Road, que ahora se conoce como A167. La ciudad cuenta con tres cruces muy cercanos de la A1(M): los cruces 57 A66(M) , 58 A68 y 59 A167. El cruce 59 es la salida de acceso a los servicios de la autopista de Darlington (Newton Park), con una estación de servicio, un hotel y un restaurante en el lugar. Darlington también está cerca de otras rutas principales, incluida la ruta transpenina A66 que conecta Darlington con Stockton-on-Tees y la A19 .

El 25 de noviembre de 1985 se inauguró la circunvalación oriental de Darlington de ocho kilómetros y cinco millas (5,9 millones de libras) de la A66. El corredor de transporte oriental de Darlington, que une la zona de regeneración de Central Park (Haughton Road) y el centro de la ciudad de Darlington con una nueva rotonda en la A66, se inauguró en el verano de 2008.

Autobús

Autobuses Arriva en Darlington

El transporte en autobús en la ciudad lo proporciona principalmente Arriva North East .

Stagecoach operó en la ciudad hasta 2007, cuando vendió sus operaciones a Arriva. Los servicios de Arriva conectan Darlington con pueblos y ciudades vecinas como Durham, Bishop Auckland, Richmond, Stockton y Middlesbrough. Stagecoach regresó a Darlington en 2023 tras la decisión de Arriva de finalizar su servicio 12 desde Hurworth hasta Middleton St. George y el aeropuerto de Teesside. Stagecoach se hizo cargo de este servicio el 23 de septiembre de 2023, renumerándolo como ruta 6 (6A los domingos) y ampliándolo hasta Stockton a través de Eaglescliffe, Yarm e Ingleby Barwick.

También hay dos operadores independientes más pequeños que ofrecen servicios en la ciudad: Dales & District y Hodgsons Buses.

Acera

En 2004, el Departamento de Transporte eligió a Darlington como una de las tres ciudades de demostración de viajes sostenibles a nivel nacional (junto con Peterborough y Worcester) y está llevando a cabo un programa de investigación y marketing de tres años para promover opciones de viajes sostenibles bajo la marca "Local Motion". También fue elegida como una de las seis ciudades de demostración de ciclismo en octubre de 2005, y recibió una financiación de 3 millones de libras del gobierno y del consejo local. [62]

El proyecto Town Centre Pedestrian Heart Project de 2007, valorado en 10 millones de libras, modernizó parte del centro de la ciudad de Darlington, haciendo hincapié en que los vehículos fueran menos comunes en el centro y en que algunas calles se peatonalizaran por completo. Otras mejoras se centraron en las instalaciones y rutas para ciclistas y en la conexión de la ciudad con la red nacional de rutas para ciclistas. Darlington es el único lugar que ha obtenido el estatus de ciudad de demostración de ciclismo y de viajes sostenibles. [63]

Educación

Museos y patrimonio

Museo del ferrocarril de Hopetown-Darlington

El museo principal de la ciudad es Hopetown Darlington , ubicado cerca de la estación de tren de North Road; éste y el Fuerte Romano Piercebridge, cerca de la ciudad, están administrados por el Servicio de Museos de Darlington. [64]

Instituciones

La Universidad de Teesside abrió un campus en Darlington en 2011. Ofrece educación superior en la ciudad a estudiantes y empresas.

La ciudad cuenta con un colegio de educación superior , Darlington . Tiene dos escuelas de sexto curso , el Queen Elizabeth Sixth Form College y el Carmel College, Darlington .

Hay varias escuelas secundarias, entre ellas: Carmel College, Darlington , Wyvern , Haughton , Hummersknott , Hurworth School , Longfield y St Aidan's . Polam Hall era una antigua escuela independiente y ahora es una escuela gratuita .

También hay varias escuelas primarias, entre ellas: Federation of Abbey Schools, Mowden School, West Park School y Skerne Park primary school.

Medios de comunicación

Darlington es la sede del diario regional The Northern Echo y de su periódico semanal hermano Darlington & Stockton Times . [ cita requerida ]

Las noticias locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC North East and Cumbria e ITV Tyne Tees desde el transmisor de televisión Bilsdale . [ cita requerida ]

Las estaciones de radio locales son BBC Radio Tees , Capital North East , Heart North East , Smooth North East , Greatest Hits Radio North East , Nation Radio North East , Hits Radio Teesside y 'Darlo Radio' transmite desde la ciudad. [65]

En noviembre de 2009, la ciudad nombró a un "Twitter residente" oficial, el primero de su tipo en el Reino Unido. Mike McTimoney (conocido en Twitter como TheDarloBard) es un usuario habitual de Twitter local a quien se le ha encomendado oficialmente tuitear para y sobre Darlington, [66] y ayudar a promover The Darlington Experiment 2.0, la campaña de medios sociales de la ciudad .

En agosto de 2022, el Ayuntamiento de Darlington confirmó que presentaría una oferta para que Darlington fuera sede del Festival de la Canción de Eurovisión de 2023. [67] Sin embargo, la ciudad no formó parte de la lista de posibles ciudades anfitrionas publicada el 12 de agosto. [68]

El programa de comedia de la BBC 'The Fast Show' se filmó parcialmente en la ciudad. Algunos lugares de rodaje incluyeron: La plaza del mercado El molino de maíz El ayuntamiento El Dolphin Center

Deporte

Códigos del fútbol

La ciudad es sede del Darlington Football Club, que juega en Blackwell Meadows y en la National League North . El Darlington Railway Athletic FC juega en la Wearside League Division One y juega en Brinkburn Road.

El Darlington FC es conocido como The Quakers debido a las contribuciones hechas a la ciudad por hombres como Edward y Joseph Pease , miembros de la Sociedad Religiosa de los Amigos . Antes de la administración de 2012, jugaba en el Darlington Arena con capacidad para 25.000 personas (después de 120 años en el campo de Feethams ) cuando abrió en Neasham Road en 2003. En la temporada 2010-11, el Darlington ganó el Trofeo FA , sin embargo, descendió de la Football League a la entonces Football Conference . La administración hizo que el Darlington jugara sus partidos de local en Heritage Park en Bishop Auckland y descendiera cuatro divisiones a la División Uno de la Northern Football League , de la que el club fue uno de los fundadores en 1889, para la temporada 2012-13. Regresó a Darlington a partir de la temporada 2016/17 con un acuerdo de uso compartido del terreno a largo plazo con el Darlington RFC en Blackwell Meadows. El primer partido en casa de Darlington en Blackwell Meadows (una victoria en casa por 3-2 contra Halifax Town ) tuvo lugar el 26 de diciembre de 2016. En la temporada siguiente, se le permitió al club volver a cambiar a su nombre actual. [69]

El Northern Echo Arena , sede del Darlington Mowden Park RFC

Darlington tiene dos clubes de rugby union, Darlington Mowden RFC y Darlington RFC . Darlington Mowden Park juega en la National League 1 , la tercera división del rugby union inglés. El club posee y juega en el Darlington Arena, que jugó un papel en la Copa Mundial de Rugby de 2015 como anfitrión de la selección nacional de Nueva Zelanda . Darlington RFC juega en Blackwell Meadows en Durham/Northumberland 2 .

Atletismo

Pista de atletismo del centro de ocio de Eastbourne

El club de atletismo más importante de Darlington, Darlington Harriers AC, se formó en 1891 y ha contado con numerosos atletas de éxito que han lucido los colores del club y han competido a nivel internacional en los Juegos de la Commonwealth, Europeos y Olímpicos (Londres 1908, Londres 1948 y Tokio 1964). El club surgió de los Darlington Foot Harriers, que viajaban en manadas para cazar liebres. Algunos de los miembros clave, como Thomas y Charles Mountford, fundaron el club, que se convirtió en uno de los clubes más destacados del país y fue conocido a nivel nacional por sus grandes atletas.

El club celebró su 125° aniversario en 2016, con juegos de aniversario celebrados en el Complejo Deportivo Eastbourne y también fue el primer club en el Reino Unido al que se le otorgó una licencia a través de los nuevos sistemas de England Athletics mientras el país salía de la situación de COVID19.

En 2019, el club recibió el Premio de la Reina a los Servicios Voluntarios (QAVS), creado en 2002 para celebrar el Jubileo de Oro de la Reina Isabel II. Anteriormente se conocía como Premio de la Reina a los Servicios Voluntarios (QAVS). Este premio, equivalente a un MBE (Miembro de la Orden del Imperio Británico), (que cambió a KAVS desde que el rey Carlos III subió al trono) es el máximo galardón que se otorga a los grupos voluntarios locales en el Reino Unido. El club también fue ganador de los premios al Club de Voluntariado del Año de la Asociación de Atletismo de Inglaterra del Noreste en 2021 y 2022.

En 2015, el club también se alejó del chaleco "D" que se había introducido a fines de la década de 1970, pasando inicialmente a "Darlington Harriers" antes del nuevo logotipo del club que se introdujo en 2018. La nueva forma del logotipo es el área del código postal DL, incluye los puntos de referencia de la ciudad en la estatua de Joseph Pease, el reloj de la ciudad y, por supuesto, el tren de ladrillos que representa la historia de la ciudad en la industria ferroviaria. El club también ha introducido más eventos en su calendario de atletismo en los últimos años, sumándose a la carrera existente 'Pitstop' de 10 km que se lleva a cabo desde 2001. Los eventos de varias vueltas que se llevan a cabo en South Park incluyen South Park 10 (milla), South Park 20 se introdujeron en 2016 y The Marathon Paarlauf en 2022. La pista de atletismo donde tiene su sede el club en Eastbourne Complex recibió una renovación en 2023 como parte de un rediseño del complejo de £ 1,6 millones con una nueva pista azul de 8 carriles para combinar con los colores del club.

El otro evento basado en el atletismo es la carrera en ruta Darlington de 10 km y 3 km, que se celebra cada agosto, atrae a unos dos mil competidores y está gestionada por el consejo local.

El Dolphin Centre, que ofrece una amplia gama de instalaciones deportivas, fue inaugurado por Roger Bannister en 1982. Recibió una remodelación de £5 millones en 2006 y luego fue inaugurado oficialmente por la atleta de Redcar Tanni Grey-Thompson .

Cricket

Los clubes de críquet de la ciudad son el Darlington Cricket Club y el Darlington Railway Athletic Cricket Club. Ambos juegan en la North Yorkshire and South Durham Cricket League . El Darlington CC ganó la liga veinte veces durante el siglo XX. [70]

Hockey sobre césped

Darlington Hockey Club es un club de hockey sobre césped que compite en la Liga de Hockey de Yorkshire y Noreste . [71] [72]

Personas notables

Galería

Ciudades gemelas

Darlington está hermanada con:

Véase también

Referencias y notas

  1. ^ "Darlington". Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 30 de octubre de 2020. Consultado el 15 de noviembre de 2020 .
  2. ^ "Cómo ha cambiado la vida en Darlington: censo de 2021". Archivado desde el original el 9 de abril de 2024 . Consultado el 9 de abril de 2024 .
  3. ^ "Figura 1: Exploración de las características poblacionales de las BUA individuales". Archivado desde el original el 5 de agosto de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2021 .
  4. ^ abc "Darlington". englandsnortheast.co.uk . Archivado desde el original el 27 de octubre de 2020 . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  5. ^ abcd "visitdarlington.com: el sitio de Darlington más visitado en Internet". visitdarlington.com . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2011.
  6. ^ Defoe, Daniel (1927). "Carta 9: Yorkshire oriental, Durham y Northumberland". Un recorrido por toda la isla de Gran Bretaña, dividido en circuitos o viajes . Londres: JM Dent & Co. Archivado desde el original el 29 de junio de 2017. Consultado el 13 de abril de 2011 , a través de Vision of Britain.
  7. ^ "Una historia de Darlington". localhistories.org . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2019 . Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  8. ^ Roberts, David (7 de abril de 2011). «El reloj de la ciudad sigue el ritmo de las campanadas». The Northern Echo . Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2018. Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  9. ^ Lloyd, Chris (10 de marzo de 2014). «Historia: Escuela para mecánicos rudos». The Northern Echo . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2014. Consultado el 11 de mayo de 2014 .
  10. ^ "South Park". visitdarlington.com . Archivado desde el original el 20 de julio de 2011.
  11. ^ "Ruta patrimonial del centro de la ciudad de Darlington" (PDF) . visitdarlington.com . Archivado desde el original (PDF) el 17 de julio de 2011.
  12. ^ "Crown Street – Darlington Libraries – celebration 130 years 1885–2015" (Crown Street – Bibliotecas de Darlington – celebrando 130 años 1885–2015). darlington.gov.uk . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2017. Consultado el 29 de enero de 2019 .
  13. ^ "El nacimiento de The Northern Echo nació de una amarga disputa política local". The Northern Echo . 4 de enero de 2020. Archivado desde el original el 8 de enero de 2020 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  14. ^ "El William Stead". Wetherspoons . Archivado desde el original el 12 de enero de 2023 . Consultado el 12 de enero de 2023 .
  15. ^ "Recordando el momento del sacrificio de un hombre: la noche en que un aviador canadiense murió salvando a los residentes de Darlington". The Northern Echo . 13 de enero de 2017. Archivado desde el original el 11 de enero de 2023 . Consultado el 13 de enero de 2019 .
  16. ^ "Casualty – Pilot Officer William Stuart McMullen" (Víctima: oficial piloto William Stuart McMullen). www.cwgc.org . Archivado desde el original el 13 de enero de 2019. Consultado el 13 de enero de 2019 .
  17. ^ "60163 Tornado". The A1 Steam Locomotive Trust . Archivado desde el original el 18 de enero de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  18. ^ "El tren de ladrillos de Darlington". Esto es Darlington. Archivado desde el original el 6 de enero de 2020. Consultado el 6 de enero de 2020 .
  19. ^ "El tren de ladrillos de Darlington celebra su 20 aniversario". BBC News . BBC . 23 de junio de 2017. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 6 de enero de 2020 .
  20. ^ "Los observadores se vuelven locos por un tren de ladrillos". Lancashire Telegraph . 26 de junio de 1997. Archivado desde el original el 7 de enero de 2020 . Consultado el 7 de enero de 2020 .
  21. ^ "Se proponen 'bodas' entre personas del mismo sexo". BBC News . British Broadcasting Company. 2 de febrero de 2003. Archivado desde el original el 15 de enero de 2009 . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  22. ^ "Principales características del proyecto Pedestrian Heart". Ayuntamiento de Darlington . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2006.
    "La renovación de la ciudad 'puede perturbar a los comerciantes'". BBC News . 16 de septiembre de 2005. Archivado desde el original el 11 de enero de 2023 . Consultado el 18 de enero de 2008 .
    "Trader ataca el corazón del esquema". The Northern Echo . 24 de abril de 2007. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 18 de enero de 2008 .
    "Muchas gracias. Se elogia el proyecto del centro de la ciudad". Herald & Post . 18 de octubre de 2007. Archivado desde el original el 16 de enero de 2009.
  23. ^ "Mercure Darlington Kings Hotel". kingsdarlington.com . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016. Consultado el 14 de marzo de 2016 .
  24. ^ "El hotel Darlington King's Head reabre tras una renovación de 8 millones de libras". BBC News . 4 de octubre de 2012. Archivado desde el original el 13 de enero de 2019 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
  25. ^ "Mapas electorales". Ordnance Survey. Archivado desde el original el 20 de febrero de 2016. Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  26. ^ "Horario de apertura". Ayuntamiento de Darlington . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024. Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  27. ^ "Darlington Ancient Parish / Civil Parish". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth. Archivado desde el original el 31 de marzo de 2024. Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  28. ^ Historia de las antigüedades del condado palatino de Durham: volumen 3. Londres: Nichols and Son. 1823. págs. 350–377. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  29. ^ "Ley de Mejora de Darlington de 1823". Legislación.gov.uk . Archivos Nacionales. Archivado desde el original el 16 de enero de 2024 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  30. ^ Lawes, Edward (1851). La Ley para la Promoción de la Salud Pública, con notas y un apéndice. Londres: Shaw and Sons. págs. 262–263 . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  31. ^ "Darlington Municipal Borough / County Borough". Una visión de Gran Bretaña a través del tiempo . GB ​​Historical GIS / Universidad de Portsmouth . Consultado el 3 de marzo de 2024 .
  32. ^ "Orden de 1972 sobre distritos no metropolitanos ingleses (definición)", laws.gov.uk , The National Archives , SI 1972/2039 , consultado el 3 de marzo de 2024
  33. ^ "Orden de 1995 sobre cambios estructurales en Durham (distrito de Darlington)", Legislation.gov.uk , The National Archives , SI 1995/1772 , consultado el 3 de marzo de 2024
  34. ^ "Ley de lugartenencias de 1997". Legislación.gov.uk . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2022. Consultado el 14 de febrero de 2020 .
  35. ^ "Orden de autoridad combinada de Tees Valley de 2016". Legislación.gov.uk . Archivos Nacionales . SI 2016/449 . Consultado el 25 de febrero de 2024 .
  36. ^ "Una casa de hielo era la manera perfecta para que el dueño de una mansión mantuviera la calma". The Northern Echo . 29 de julio de 2009. Archivado desde el original el 17 de enero de 2012.
  37. ^ Lloyd, Chris (3 de febrero de 2011). «Hogar, dulce hogar». The Northern Echo . Archivado desde el original el 7 de octubre de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  38. ^ "Distancia de Darlington a Hartlepool". Calculadora de distancias . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2022 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  39. ^ "Distancia de Durham a Darlington". Calculadora de distancias . Archivado desde el original el 25 de agosto de 2022 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  40. ^ "Distancia de Darlington a Middlesbrough". Calculadora de distancias . Archivado desde el original el 20 de julio de 2022 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  41. ^ "Distancia de Stockton-on-Tees a Darlington". Calculadora de distancias . Archivado desde el original el 11 de enero de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  42. ^ "Consejo municipal de Darlington". northeastjobs.org . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011.
  43. ^ The Northern Echo , 19 de marzo de 2015
  44. ^ "Trabajando para DBS". GOV.UK . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  45. ^ Richardson, Andy (5 de marzo de 2011). "Cummins suma a la bonanza laboral". Darlington and Stockton Times . Archivado desde el original el 23 de julio de 2011. Consultado el 4 de mayo de 2011 .
  46. ^ "Darlington Forge Company". Guía de Grace para la historia industrial británica . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 25 de marzo de 2015 .
  47. ^ La guía aproximada de Inglaterra . pág. 1058.
  48. ^ Henderson, Vicki (14 de noviembre de 2012). «Desarrollo de un cine y un hotel por valor de 30 millones de libras para transformar el centro de la ciudad de Darlington». The Northern Echo . Archivado desde el original el 2 de abril de 2015. Consultado el 28 de abril de 2013 .
  49. ^ "Reseñas y valoraciones – Darlington Memorial Hospital". NHS Choices . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 15 de abril de 2015 .
  50. ^ "Hipódromo de Darlington". Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022. Consultado el 18 de diciembre de 2022 .
  51. ^ "Los cuáqueros de Darlington y la Casa de reuniones de los Amigos - La Casa de reuniones". www.darlingtonquakers.org . Archivado desde el original el 5 de octubre de 2023 . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
  52. ^ Historic England . «Friends Meeting House, Darlington (1121255)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 27 de noviembre de 2023 .
  53. ^ "Eventos y entradas para el Forum Music Centre, Darlington 2022". Ents24 . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022 . Consultado el 12 de diciembre de 2022 .
  54. ^ "Bienvenidos a Otis". 20 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  55. ^ "40 adorables imágenes de la exposición canina de Darlington". 20 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023. Consultado el 25 de marzo de 2023 .
  56. ^ 'Darlington Borough Council Archivado el 12 de febrero de 2019 en Wayback Machine ', Darlington & Stockton Times (9 de noviembre de 2012).
  57. ^ David Roberts, "Los musulmanes condenan la 'demostración flash'", The Northern Echo (19 de mayo de 2011).
  58. ^ "Northgate E00062324". Datos del censo del Reino Unido . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2020. Consultado el 3 de enero de 2020 .
  59. ^ 'Sociedad Islámica de Darlington', organizaciones benéficas registradas en Inglaterra y Gales.
  60. ^ 'Ayuntamiento de Darlington', Darlington & Stockton Times (9 de noviembre de 2012).
  61. ^ Larman, Connor (7 de febrero de 2023). «'Increíblemente triste': la iglesia de Darlington cierra sus puertas después del servicio final». The Northern Echo . Archivado desde el original el 11 de junio de 2023. Consultado el 16 de julio de 2023 .
  62. ^ "3 millones de libras para hacer de la ciudad un lugar más agradable para los ciclistas". The Northern Echo . 21 de octubre de 2005. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017. Consultado el 11 de febrero de 2008 .
  63. ^ "Se necesitan comentarios sobre ciclismo". The Northern Echo . 2 de febrero de 2006. Consultado el 11 de febrero de 2008 .[ enlace muerto ]
  64. ^ "Disfruta de Darlington: museos y galerías". Archivado desde el original el 23 de enero de 2021. Consultado el 27 de enero de 2021 .
  65. ^ "La estación de radio de Darlington hace un movimiento". The Northern Echo . 8 de enero de 2019. Archivado desde el original el 14 de junio de 2020 . Consultado el 14 de junio de 2020 .
  66. ^ Pyrah, Lauren (1 de diciembre de 2009). "Profesor de TI empleado como tuitero residente". The Northern Echo . Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de diciembre de 2009 .
  67. ^ Fox, Alexa (10 de agosto de 2022). «Darlington lanza su candidatura para albergar el Festival de la Canción de Eurovisión en 2023». The Northern Echo . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2022. Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  68. ^ "Eurovisión 2023: Siete ciudades del Reino Unido en la lista de finalistas para albergar el concurso de canciones". BBC News . 12 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  69. ^ Coney, Steven (4 de abril de 2017). «La Asociación de Fútbol aprueba los deseos de Darlington de volver al nombre histórico de Darlington FC». The Non-League Paper . Archivado desde el original el 10 de junio de 2017. Consultado el 30 de mayo de 2017 .
  70. ^ "Ganadores de la liga 1893–2020". www.dcc.darlingtoncc.co.uk. Archivado desde el original el 26 de junio de 2021. Consultado el 26 de junio de 2021 .
  71. ^ "Darlington Hockey Club" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  72. ^ "Hockey de Inglaterra - Darlington City Hockey Club" . Consultado el 17 de octubre de 2024 .
  73. ^ Tácticas de choque Archivado el 13 de diciembre de 2022 en Wayback Machine The Guardian
  74. ^ Lloyd, Chris (16 de noviembre de 2010). «Darlington: Addressing Dressers». The Northern Echo . Darlington. Archivado desde el original el 25 de febrero de 2017 . Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  75. ^ "Un giro en los vínculos de Dickens con Dale y su hermano inepto". Teesdale Mercury . 27 de marzo de 2012. Archivado desde el original el 21 de junio de 2017 . Consultado el 7 de diciembre de 2018 .
  76. ^ Pavel, John (24 de mayo de 2002). «Entrevista a Ruth Gemmell». Sheffield Telegraph . Archivado desde el original el 15 de abril de 2015. Consultado el 15 de abril de 2015 en petergill7.co.uk.
  77. ^ "El poeta más famoso de la ciudad, apasionado por los bullmastiffs". The Northern Echo . 27 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2021. Consultado el 6 de diciembre de 2020 .
  78. ^ "Ex estrella de Corrie descubierta como banquero partidario del No Deal". Manchester Evening News . 15 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2016. Consultado el 24 de febrero de 2017 .
  79. ^ "Richard Hurndall". The Times . 16 de abril de 1984. pág. 14 – vía The Doctor Who Cuttings Archive.
  80. ^ "Quién es quién en la aviación británica en 1933: Nombre K". Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de enero de 2023 .
  81. ^ Ashdown-Hill, J.; Johnson, D.; Johnson, W.; Langley, P. (2014). Carson, A. J. (ed.). Finding Richard III: The Official Account of Research by the Retrieval and Reburial Project . Imprimis Imprimatur. ISBN 978-0957684027.
  82. ^ "Philippa Langley, criada en Darlington, se prepara para seguir investigando la historia". Northern Echo . 23 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 12 de septiembre de 2022 . Consultado el 12 de septiembre de 2022 .
  83. ^ "Segunda incursión en la zona de Humber. Muchas bajas. Otros ataques en el norte de Midlands". The Times . N.º 48922. Londres. 10 de mayo de 1941. pág. 2.
  84. ^ Lloyd, Chris (19 de marzo de 2003). "Recuerdos del eco: una estrella trágica cuya luz se apagó demasiado pronto". The Northern Echo . Darlington. pág. 6b.
  85. ^ "Katherine Ashton Simpson". Art UK . ArtUK . Consultado el 11 de septiembre de 2024 .
  86. ^ Entradas de ODNB para Edward Pease y Joseph Pease. Recuperado el 31 de julio de 2011, acceso restringido. Archivado el 25 de febrero de 2017 en Wayback Machine.
  87. ^ "El extraño mundo de Lucky Jim". The Northern Echo . 6 de octubre de 2006. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015.
  88. ^ Ford, Coreena (27 de diciembre de 2019). "Los líderes empresariales del noreste nombrados en la lista de honores de Año Nuevo". Business Live . Archivado desde el original el 18 de julio de 2020. Consultado el 18 de julio de 2020 .
  89. ^ "Archivo de Billar y Snooker". Archivado desde el original el 24 de julio de 2019. Consultado el 24 de octubre de 2019 .
  90. ^ "Sir John Newenham Summerson: Royal Academy of Arts". www.royalacademy.org.uk . Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2021 . Consultado el 1 de abril de 2020 .
  91. ^ «Olimpiadas de referencia deportiva». Archivado desde el original el 18 de abril de 2020.
  92. ^ "William Thomas Stead". Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2022. Consultado el 13 de diciembre de 2022 .
  93. ^ "Cherry Valentine, estrella de RuPaul's Drag Race UK, muere a los 28 años | Televisión y radio". The Guardian . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2022 . Consultado el 24 de septiembre de 2022 .
  94. ^ "Perfil del jugador: David Varey". EPSNcricinfo . Archivado desde el original el 26 de junio de 2013. Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  95. ^ "Epopeya de la primera doctora de Manitoba". Colecciones digitales de la Universidad de Manitoba . The Winnipeg Evening Tribune, 1934-04-07 (página 43) . Consultado el 30 de abril de 2024 .
  96. ^ "Ciudades británicas hermanadas con ciudades francesas". Francia completa . Archant Community Media. Archivado desde el original el 5 de julio de 2013. Consultado el 20 de julio de 2013 .
  1. ^ Es posible que los componentes no sumen totales debido al redondeo.
  2. ^ Incluye caza y silvicultura.
  3. ^ Incluye energía y construcción
  4. ^ Incluye servicios de intermediación financiera medidos indirectamente

Enlaces externos