" Chuck Versus the Cliffhanger " es el final de la cuarta temporada de la serie de televisión estadounidense de acción y comedia Chuck . Se emitió el 16 de mayo de 2011, es el episodio número 24 de la temporada y el episodio número 78 en general de la serie. El episodio fue dirigido por Robert Duncan McNeill y escrito por el cocreador de la serie Chris Fedak, junto con Nicholas Wootton . A pesar del final de suspenso homónimo del episodio , que supuestamente conducía a una quinta temporada , se anticipó que Chuck sería cancelado después de la cuarta temporada por la disminución de la audiencia, lo que convirtió a "Chuck Versus the Cliffhanger" en el final de facto de la serie. Sin embargo, se ordenó una quinta y última temporada el 13 de mayo de 2011.
Chuck gira en torno a Intersect, una base de datos del gobierno diseñada por Stephen J. Bartowski . En el episodio piloto de la serie, el hijo de Stephen, Chuck ( Zachary Levi ), recibe la base de datos y la carga accidentalmente en su cerebro. Chuck se ve obligado a abandonar su vida como empleado en la gran tienda Buy More para dedicarse al mundo del espionaje. En la cuarta temporada, Chuck es un agente de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y está comprometido con una de sus manejadoras, Sarah Walker ( Yvonne Strahovski ).
En la temporada 1, Chuck y su equipo cumplen el último deseo de Stephen Bartowski de destruir Industrias Volkoff , liderada por el traficante de armas internacional Alexei Volkoff ( Timothy Dalton ). Luego se revela que Volkoff era en realidad Hartley Winterbottom, un científico del MI6 que trabajó con Stephen en la década de 1980. En preparación para una misión encubierta como traficante de armas llamado Alexei Volkoff, Winterbottom se convirtió en la primera persona en cargar el Intersect. Sin embargo, la carga falló, sobrescribiendo la personalidad de Winterbottom con la de su tapadera, y Stephen pasó los últimos 20 años de su vida tratando de corregir su error. Al final de " Chuck Versus the Last Details ", la hija de Volkoff, Vivian ( Lauren Cohan ), se entera de la verdadera identidad de su padre y, responsabilizando a Chuck, envenena a la prometida de Chuck, Sarah, con un arma de Industrias Volkoff llamada "el Norseman". Para salvar la vida de Sarah y evitar que Vivian destruya su boda con Sarah, Chuck recurre a Alexei en busca de ayuda. Para mantener en secreto la verdadera identidad de Volkoff, la CIA envía a su agente más "duro", Clyde Decker ( Richard Burgi ), para detener a Chuck.
"Chuck Versus the Cliffhanger" recibió críticas abrumadoramente positivas de los críticos. Según el sistema de clasificación de Nielsen , atrajo a 4,53 millones de espectadores, con una calificación de 1,5/4 entre los jóvenes de entre 18 y 49 años.
La heredera de Industrias Volkoff, Vivian Volkoff ( Lauren Cohan ), decide hacer sufrir al agente de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), Chuck Bartowski ( Zachary Levi ), basándose en la idea errónea de que la CIA obligó a su padre, el científico del MI6 Hartley Winterbottom ( Timothy Dalton ), a cargar una base de datos del gobierno llamada Intersect en su cerebro, sobrescribiendo accidentalmente su personalidad con la de su identidad encubierta, el traficante de armas Alexei Volkoff . Vivian envenena a la prometida de Chuck, Sarah Walker ( Yvonne Strahovski ), con el arma "Norseman" de Industrias Volkoff, y Sarah es llevada de urgencia a la sala de emergencias. Chuck, su madre Mary ( Linda Hamilton ) y su aliado John Casey ( Adam Baldwin ) se proponen encontrar un antídoto para los efectos del Norseman, pero cuando Chuck irrumpe en la prisión donde se encuentra Alexei, descubre que el agente de élite Clyde Decker ( Richard Burgi ) ha anticipado su movimiento y ha reubicado a Alexei. Para proteger la verdadera identidad de Alexei y ocultar el experimento fallido del gobierno, Decker revoca la autorización de Chuck para acceder a las instalaciones de la CIA.
Con la ayuda del general Beckman ( Bonita Friedericy ), Chuck intercepta el transporte que lleva a Alexei, solo para descubrir que Decker ha desprogramado a Alexei y ha restaurado su identidad anterior y los recuerdos de Hartley Winterbottom. Hartley administra un antídoto, pero no cura a Sarah. Mary luego recuerda que Alexei había desarrollado un antídoto más fuerte, pero está almacenado en la sede de Industrias Volkoff en Moscú , Rusia . Cuando salen del hospital, Chuck, Casey, Mary y Hartley son capturados por Decker y llevados a Castle, una base del gobierno debajo de la gran tienda Buy More , donde Decker suprime el Intersect en la mente de Chuck. Casey ayuda a Chuck y Hartley a escapar, dándole a Chuck discos que contienen identidades limpias y fabricadas para él y Sarah.
Chuck y Hartley van a Industrias Volkoff, y Hartley le revela a Vivian que se infiltró voluntariamente, lo que resultó en su transformación en el villano Volkoff. Chuck entrega los discos de Casey para que Vivian y su padre puedan comenzar una nueva vida. Chuck regresa con el antídoto a Burbank, California , donde Decker lo está esperando. Se produce un enfrentamiento, pero como Chuck está respaldado por una fuerza superior formada por sus amigos, su familia, el Escuadrón CAT ( Mini Andén y Mercedes Masöhn) y los paracaidistas Spetsnaz de Volkoff , Decker se ve obligado a retirarse. Usando la información sobre Alexei como palanca contra Decker, Chuck entrega el antídoto.
La escena cambia entonces a la boda de Chuck y Sarah, tras lo cual reciben un regalo de bodas de Hartley. Dos semanas después, Chuck regresa de su luna de miel a un castillo desierto, donde se entera por Decker de que ha sido manipulado durante toda su carrera como espía, lo que le llevó a recibir el Intersect y enfrentarse a Fulcrum , el Anillo , Daniel Shaw y Volkoff. Entonces se revela que el regalo de Hartley eran todos los activos de Industrias Volkoff, lo que les dio a Chuck y Sarah casi mil millones de dólares. Chuck compra Buy More a la empresa fachada del gobierno, y él, Sarah, Casey y Morgan Grimes ( Joshua Gomez ) montan su propia operación de espionaje independiente en Castle para investigar la conspiración que involucra a Chuck. Morgan luego ve un par de anteojos en una caja de las pertenencias de Chuck enviadas por Beckman. Morgan se los pone y carga accidentalmente un Intersect.
"Chuck Versus the Cliffhanger" fue uno de los muchos episodios dirigidos por el productor Robert Duncan McNeill , [1] [2] y fue escrito por Chris Fedak, quien co-creó la serie, y Nicholas Wootton , [2] [3] ambos de los cuales sirven como productores ejecutivos . [4] Se emitió originalmente en los Estados Unidos el 16 de mayo de 2011, en NBC como el episodio 24 de la cuarta temporada de Chuck y el episodio 78 en general. [5] El episodio fue filmado en abril de 2011 en el North Hollywood Medical Center . [6] Las estrellas invitadas Linda Hamilton , Timothy Dalton , Lauren Cohan , Mekenna Melvin , Mini Andén y Mercedes Masöhn repitieron sus papeles recurrentes como Mary Bartowski, Alexei Volkoff, Vivian Volkoff, Alex McHugh, Carina Miller y Zondra, respectivamente. [7] El episodio también presentó a Richard Burgi como Clyde Decker, el agente "más duro" de la CIA. [2] [8] [9]
Michael Ausiello había revelado en marzo de 2011 que el final de la cuarta temporada se titularía "Chuck Versus the Cliffhanger". [10] Chris Fedak confirmó más tarde que el episodio, como sugiere el título, tendría un final de suspenso que conduciría a una quinta temporada . [11] Fedak afirmó que los suspenso cuentan "más historia", citando a El Imperio Contraataca y Batman Begins como ejemplos. [12] La temporada había sufrido dos caídas importantes en audiencia, una antes de " Chuck Versus the Push Mix ", y otra después de tres semanas de episodios repetidos, [2] y se predijo que NBC cancelaría Chuck antes de que terminara la cuarta temporada, haciendo de "Chuck Versus the Cliffhanger" el final de facto de la serie . [2] [12] Sin embargo, se ordenó una quinta y última temporada el 13 de mayo de 2011, [13] y está programada para estrenarse el 21 de octubre de 2011. [14]
"Chuck Versus the Cliffhanger" es uno de los pocos episodios desde " Chuck Versus the Helicopter " de la primera temporada [15] que no presenta la secuencia de créditos completa de la serie con la versión instrumental de " Short Skirt/Long Jacket " de Cake , sino que muestra los créditos del elenco principal sobre la acción en el segundo acto del episodio. El editor senior de HitFix, Alan Sepinwall, ha llamado al episodio una "unión de todo lo que el personaje [Chuck] y el programa han sido", incluido el uso de una estrategia de espionaje recurrente, "The Magnet", para engañar a Decker. Mientras Chuck y Sarah caminan hacia su limusina, se muestran clips de su incipiente romance a través de imágenes de archivo de varios episodios anteriores, [9] incluido el episodio piloto , " Chuck Versus the Intersect ". [2] Fedak declaró en una entrevista que la inspiración para la verdadera identidad de Volkoff, un científico británico tímido, fue la interpretación de Dalton de Gregory Tuttle, el disfraz de Volkoff como el manejador del MI6 de Mary Bartowski , en " Chuck Versus the First Fight ", su primera aparición en la serie. [2] [12] La búsqueda de Chuck para salvar a Sarah sirve como una inversión de " Chuck Versus Phase Three ". [2]
"...Siempre he pensado que los finales de suspense son algo genial. Te cuentan más sobre la historia... Al final de la temporada 2 , siempre imaginé que, sin importar lo que pase, Chuck, Sarah y Casey están viviendo aventuras increíbles y la historia continúa..."
– Chris Fedak explica su decisión de escribir un final de suspenso [12]
Yvonne Strahovski tiene un tiempo limitado en pantalla en el episodio debido a que su personaje, Sarah, está en coma. Sin embargo, el episodio se amplía con flashbacks que tienen lugar cinco días antes de los eventos del episodio, en los que Chuck y Sarah lidian con los nervios previos a la boda al tener su propio ensayo en su apartamento. [8] [16] Por lo tanto, los votos matrimoniales de Chuck y Sarah tienen un peso adicional debido a que Sarah los dice al principio del episodio y Chuck se improvisa a partir de los de Sarah. [2]
Fedak declaró en una entrevista el día de la emisión del episodio que "Chuck Versus the Cliffhanger" marca una transición importante en la serie. [12] A partir del final del episodio, los personajes principales de la serie ya no son espías del gobierno y ya no trabajan para el general Beckman; Chuck y Sarah han recibido una inmensa riqueza; y Chuck se ha convertido en el líder de un equipo para investigar una conspiración que involucra su carrera de espía. [8] [9] [12] Según Fedak, el episodio instituye una historia en la que la serie vuelve a sus raíces. Morgan será interpretado por Joshua Gomez de manera muy similar a como Chuck lo fue por Zachary Levi en las primeras temporadas de la serie: como un recién llegado al mundo del espionaje debido a la presencia de Intersect en su cerebro. Mientras tanto, Chuck será retratado como el protector de Morgan, al igual que Casey y Sarah lo fueron para él en temporadas pasadas. [12]
Fedak reveló que la música para el final de temporada se completó el miércoles por la noche antes de que se emitiera el episodio. [12] La banda sonora del episodio incluye las canciones "Here With Me" de Battleme cuando Chuck y Sarah están ansiosos por su boda, "Conscience Killer" de Black Rebel Motorcycle Club mientras Chuck intercepta el transporte de Alexei, "Firewood" de Typhoon mientras Chuck y Sarah practican sus votos, "I'm A Pilot" de Fanfarlo mientras Chuck se apresura a administrar el antídoto y "Sinking Friendships" de Jónsi durante la boda. [2]
Se hacen múltiples referencias al expresidente de los Estados Unidos Ronald Reagan . Al ver la fotografía enmarcada de Reagan de Casey, Hartley pregunta: "¿Sigue a cargo?", a lo que Casey responde: "¡Ojalá!" . [8] Casey comenta más tarde: "Eso es inteligente. Muy inteligente. Reagan inteligente". [17] Adam Baldwin declaró que estableció el hábito de Casey de hacer referencia a Reagan en la serie. [18] La motocicleta Nighthawk de la CIA utilizada en el episodio alude a Street Hawk . Durante la boda de Chuck y Sarah, Morgan, actuando como ministro, afirma estar ordenado por la Federación Intergaláctica de Planetas , una referencia a Star Trek . Cuando Chuck le pide que cierre la partición en la limusina después de la boda, Morgan responde: "¡Como desees!", haciendo referencia a La princesa prometida . [2] En imágenes de archivo de " Chuck Versus the Balcony ", Sarah le dice a Chuck que no se enamoró de James Bond . [17] Después de que Morgan descarga el Intersect, dice "Chicos, sé kung fu ", una referencia a Matrix . La serie ha presentado variaciones de esta línea antes, cuando Chuck descargó versiones del Intersect en " Chuck Versus the Ring " y " Chuck Versus the Leftovers ". [12]
Cuando Sarah le pregunta a Chuck qué decía la carta de Hartley, él responde: "¡Vaya!", en referencia al programa de televisión Quantum Leap , en el que aparecía Scott Bakula , que también interpretaba al padre de Chuck, Stephen J. Bartowski .
Cuando Clyde Decker hace una videoconferencia con Chuck al final del episodio, dice: "Supongo que este es el comienzo de un nuevo capítulo, ¿eh, muchacho?". Chuck responde: "Yo vería a ese chico hablar, paleto". Esta es una referencia a Blazing Saddles, en la que el personaje principal dice: "Yo vería a ese chico cagar, paleto".
Según el sistema de clasificación de Nielsen , "Chuck Versus the Cliffhanger" atrajo a 4,53 millones de espectadores, con una calificación de 1,5/4 entre los de 18 a 49 años. [19] El episodio tuvo la mayor cantidad de espectadores desde " Chuck Versus the A-Team ", lo que lo convierte en el sexto episodio menos visto en la historia de Chuck hasta ese momento. [20]
El episodio recibió críticas abrumadoramente positivas de los críticos. Alan Sepinwall de HitFix escribió que "cuando Chuck comenzó a exponer su plan para ser espías independientes, y cuando Morgan sacó las gafas de sol Intersect que el general Beckman había escondido tan cuidadosamente en la caja de despedida de Chuck, todo lo que pude sentir fue gratitud: ¡ Estoy tan contento de que NBC haya pedido una temporada más, porque ese es un programa que quiero ver! " [2] Sepinwall elogió la capacidad de Timothy Dalton para ofrecer una actuación tanto cómica como seria, escribiendo que, mientras que en otras series la historia de fondo de Volkoff "sería una trama increíblemente oscura y trágica", Dalton actuó lo suficientemente bien como para que sus emociones no fueran abrumadoras. Sepinwall continuó diciendo que la trama "habría absorbido hasta la última pizca de alegría del episodio" si el personaje hubiera sido interpretado por otro actor de Chuck . En contraste, Sepinwall escribió que no sentía empatía por la hija de Volkoff, ya que "Lauren Cohan nunca ha logrado hacer un personaje cohesivo e interesante a partir de un montón de cambios de personalidad discordantes". [2] Brody Gibson de Boom Tron escribió: "Los escritores de Chuck seguro que saben cómo armar un gran final. Me quedé anonadado". [16] Gibson estuvo de acuerdo con Sepinwall sobre la variedad de habilidades actorales de Timothy Dalton, elogiando también a Zachary Levi e Yvonne Strahovski. Gibson escribió que Levi merecía una nominación al Emmy por una escena en la que Chuck se entrega a Vivian para pedirle el antídoto para salvar la vida de Sarah. Gibson también elogió la actuación de Levi y Strahovski en la "boda de práctica" de Chuck y Sarah: "Estos dos siempre han tenido una química tan grande, que podrías jurar que están realmente enamorados y no solo actores fingiendo". [16]
"Digámoslo de esta manera. ¿Ver a Chuck despojarse de todos los aspectos de su vida con el único propósito de salvar la vida de Sarah? Fantástico. ¿Ver a Chuck y a un Hartley Winterbottom reformado hablar durante 10 minutos en el pasillo principal de Industrias Volkoff sin que nadie se diera cuenta de quiénes eran? Semi-insoportable".
– Ryan McGee en su reseña del episodio para el A.V. Club de The Onion [17]
Brittany Frederick de Starpulse.com escribió: "No fue el final espectacular que esperaba después de todo el revuelo, pero fue fiel a lo que representa el programa, y eso es lo suficientemente bueno para mí". [9] Al igual que Sepinwall y Gibson, Frederick elogió la actuación de Levi y Dalton, escribiendo: "El dolor y la desesperación de Chuck fueron increíblemente conmovedores durante la mayor parte del episodio". Al igual que Gibson, Frederick también elogió la escena que muestra la rendición de Chuck a Vivian, calificándola de "provocadora de sollozos". Frederick continuó diciendo que Dalton "interpreta a Hartley Winterbottom con una gran sinceridad y vulnerabilidad". Frederick también lo llamó "una gran recompensa para los fanáticos que el episodio no nos haya privado en absoluto de la boda de Chuck y Sarah". [9] Frederick escribió: "Si bien no estoy impresionado por este final, todavía estoy satisfecho con él, porque representa los valores que esperamos de Chuck: las ideas de esperanza, familia y unión frente a las circunstancias más adversas". [9] Ryan McGee del A.V. Club de The Onion calificó el episodio con una B+ en una escala de A+ a F, aunque criticó su "mecánica". [17] Eric Goldman de IGN le dio al episodio una calificación de 9.5 sobre 10, un alto de la serie junto con " Chuck Versus Santa Claus " y " Chuck Versus the Colonel " de la segunda temporada , " Chuck Versus the Beard " y " Chuck Versus the Subway " de la tercera temporada , y " Chuck Versus the Kept Man " y " Chuck Versus the Goodbye " de la quinta temporada . Goldman escribió: " Chuck tuvo más altibajos de lo habitual esta temporada, pero terminó con una nota muy fuerte. Con la vida de Sarah en peligro, Chuck y todos sus amigos y familiares demostraron que arriesgarían todo para salvarla, y fue una hora muy atrapante y atrapante". [8]