stringtranslate.com

Charles Gibson

Charles deWolf Gibson (nacido el 9 de marzo de 1943) es un presentador de televisión , periodista y podcaster estadounidense . Gibson fue presentador de Good Morning America de 1987 a 1998 y nuevamente de 1999 a 2006, y presentador de World News with Charles Gibson de 2006 a 2009. [1]

En 1965, Gibson trabajó como director de noticias de la estación de radio dirigida por estudiantes de la Universidad de Princeton , productor de radio para RKO y reportero para estaciones de televisión locales. En 1975, se unió a ABC News , donde trabajó como reportero de asignaciones generales y corresponsal desde Washington, DC.

Vida temprana y educación

Gibson nació el 9 de marzo de 1943 en Evanston, Illinois , hijo de Georgianna Law y Burdett Gibson, y es sobrino nieto del artista gráfico Charles Dana Gibson . Creció en Washington, DC , [2] y asistió a la Sidwell Friends School , una escuela preparatoria privada en Washington.

En 1965, Gibson se licenció en Historia en la Universidad de Princeton , donde fue director de noticias de WPRB -FM, la estación de radio universitaria, y miembro del Princeton Tower Club . Gibson completó una tesis titulada "Los problemas de la tierra y el capital en Irlanda antes de la hambruna". [3] En 1966, sirvió en la Guardia Costera de los Estados Unidos . [4]

Carrera

Carrera temprana

Gibson se unió a RKO General en 1966 como productor y más tarde trabajó como reportero y presentador para la televisión WLVA (ahora WSET ) en Lynchburg, Virginia . En 1970, se trasladó a la televisión WMAL-TV (ahora WJLA ), la filial de la cadena ABC en Washington, DC. Gibson se unió al servicio de noticias sindicado Television News Inc. (TVN) en 1974. Para TVN, cubrió las investigaciones del escándalo Watergate y la renuncia del presidente Richard Nixon . [2]

Noticias ABC

Corresponsal de campo

Gibson se unió a ABC News en 1975, donde trabajó como corresponsal en la Casa Blanca de 1976 a 1977, reportero de asignaciones generales de 1977 a 1981 y corresponsal de la Cámara de Representantes de 1981 a 1987. Gibson fue corresponsal y presentador suplente de World News Tonight con Peter Jennings , presentador de ABC World News Saturday y presentador sustituto en el programa de noticias duras y blandas nocturno Nightline y World News This Morning . [2]

Buenos días América

Gibson entrevistando a la Primera Dama Laura Bush en GMA en 2004

El 23 de febrero de 1987, Gibson se convirtió por primera vez en copresentadora de Good Morning America , junto a Joan Lunden . De 1985 a 1995, Good Morning America fue el programa matutino más visto de la televisión estadounidense. [5]

Gibson presentó y narró el documental Lucky Number de Maryland Public Television , un programa sobre problemas con el juego , en 1990. [6]

Durante la campaña presidencial de 1992 , el vicepresidente Dan Quayle utilizó parte de una entrevista entre Gibson y el candidato del Partido Reformista Ross Perot para afirmar que Perot mostraba desprecio hacia la Constitución de los Estados Unidos . En la edición del 22 de octubre de 1991 de Good Morning America , Gibson le preguntó a Perot qué le aconsejaría Perot al presidente George HW Bush que hiciera para "reactivar la economía". Perot afirmó que Estados Unidos ayudó a Alemania y Japón a escribir las constituciones de sus respectivas naciones: "Esto fue en un momento en que había ocurrido la Revolución Industrial . Nuestra Constitución fue escrita hace 200 años, antes de que ocurriera". Añadió que esas naciones "tienen una relación inteligente entre las empresas y el gobierno". El vicepresidente Quayle respondió: "Sr. Perot, no necesitamos una nueva constitución. Nuestra Constitución nos ha servido bien". [7] Cuando Gibson entrevistó al candidato presidencial demócrata y entonces gobernador de Arkansas Bill Clinton el 28 de junio de 1992, The New York Times señaló que Gibson presionó repetidamente a Clinton para que nombrara a su candidato a vicepresidente. [8] Gibson entrevistó al presidente Bush el 9 de octubre de ese año; Bush declaró que cuestionaba el criterio de Clinton, no su patriotismo, al viajar a la Unión Soviética en 1969. [9]

El 1 de mayo de 1998, Gibson dejó el programa y ABC lo reemplazó por Kevin Newman . [10] Newman comenzó a presentar Good Morning America el 4 de mayo de 1998. [11] Good Morning America luego comenzó a perder espectadores ante el programa Today de NBC . En mayo de 1996, Good Morning America promedió 4,17 millones de espectadores diarios, y Today promedió 4,43 millones; esa brecha se amplió a 3,12 para Good Morning America y 5,26 para Today . [5] ABC reinstaló a Gibson en Good Morning America el 18 de enero de 1999, con Diane Sawyer como copresentadora. [12] Permaneció como copresentador hasta el 28 de junio de 2006, cuando se fue para presentar World News Tonight, después de haber pasado 19 años con el programa matutino. En 1998 y 1999, fue copresentador, junto a Connie Chung , de la edición del lunes del programa de noticias de ABC 20/20 .

El 11 de septiembre de 2001, Gibson estaba presentando Good Morning America con Diane Sawyer cuando comenzó la cobertura de los ataques al World Trade Center. Ambos presentadores cedieron la cobertura a su colega Peter Jennings momentos después de que el segundo avión se estrellara contra la Torre Sur.

Durante la campaña electoral de 2004 para la presidencia de Estados Unidos , Gibson moderó el segundo debate presidencial en San Luis ( Misuri ) entre los dos candidatos a la nominación: el actual presidente republicano George W. Bush y el senador demócrata John Kerry . Ese debate tuvo lugar el 8 de octubre de 2004. [13]

Noticias del mundo con Charles Gibson

Gibson entrevista al ex senador republicano estadounidense Fred Thompson durante la fallida campaña de Thompson para la nominación presidencial del Partido Republicano en 2008 , el 25 de septiembre de 2007.

En el verano de 2005, Gibson comenzó a sustituir a su antiguo presentador, World News Tonight (su nombre en ese momento), después de que el tratamiento por cáncer de pulmón de Peter Jennings le impidiera seguir haciéndolo. El 7 de agosto de 2005, Gibson anunció la muerte de Jennings y al día siguiente pasó a ser presentador de World News Tonight , y finalmente le ofrecieron el trabajo.

Aunque Gibson era una opción principal para reemplazar a Jennings, no pudo llegar a un acuerdo con David Westin , presidente de ABC News , sobre cuánto tiempo sería el presentador. [14] El 2 de enero de 2006, Elizabeth Vargas y Bob Woodruff , periodistas veteranos de ABC News , fueron elegidos para ser los reemplazos permanentes de Jennings. Ambos habían sido presentadores interinos. Vargas había sido designado por Peter Jennings como su única opción favorita como presentador suplente el 11 de septiembre de 2001.

Tras la grave lesión de Woodruff el 29 de enero de 2006, mientras estaba en una misión en Irak , y el anuncio de Vargas de que estaba embarazada , algunos críticos cuestionaron si Vargas podría sostener el programa por sí sola, señalando la caída de los índices de audiencia. En julio de 2006, Cindy Adams del New York Post informó que Gibson se convertiría en el "reemplazo permanente temporal" de Woodruff en World News Tonight . [15] Según algunos informes, mientras que la copresentadora de GMA Diane Sawyer había codiciado el puesto de presentadora de World News Tonight , Gibson tenía un año de contrato restante y amenazó con retirarse si no obtenía ese puesto, y como GMA era el programa más lucrativo de ABC News, se vería gravemente dañado si perdía tanto a Sawyer como a Gibson. [16]

El 23 de mayo de 2006, Gibson fue nombrada presentadora única de World News Tonight , a partir del 29 de mayo de 2006, después de que Vargas anunciara su renuncia al programa. Citó la recomendación de sus médicos de reducir considerablemente su carga de trabajo debido a su próxima licencia por maternidad y su deseo de pasar más tiempo con su nuevo bebé. [17] Volvería a ser presentadora de 20/20 .

El presidente Barack Obama con Gibson en la Sala Este de la Casa Blanca durante una conversación estilo " cabildo " sobre atención sanitaria en el programa Prescription for America de ABC News , el 24 de junio de 2009.

Durante el verano de 2006, el título del programa cambió a World News with Charles Gibson . Según The New York Times , Gibson había planeado retirarse de ABC News el 22 de junio de 2007, pero permaneció como presentador del noticiero. [18]

Durante la campaña electoral de 2008 para la presidencia de Estados Unidos , Gibson fue co-moderador junto con George Stephanopoulos , otro periodista de ABC News , del debate de las elecciones presidenciales del Partido Demócrata del 16 de abril de 2008 en Filadelfia , Pensilvania , entre los senadores estadounidenses Hillary Clinton y Barack Obama ; fue transmitido exclusivamente por ABC News . Ambos moderadores fueron posteriormente criticados en The Washington Post y otros medios de comunicación por su selección de preguntas insustanciales, al estilo "te pillé". Stephanopoulos reconoció la legitimidad de las preocupaciones sobre el orden de las preguntas, [19] pero dijo que se referían a cuestiones de la campaña que no se habían tratado en debates anteriores. [20] ABC había buscado a una mujer que se oponía a Obama y emitió un vídeo de ella haciendo una pregunta trivial, repetida por Stephanopoulos, sobre por qué Obama no llevaba un prendedor de bandera. La pregunta provocó críticas generalizadas de los medios. [21] [22] [23] [24] Moderó los debates republicanos y demócratas de ABC en Facebook en el Saint Anselm College el 5 de enero de 2008. [25]

El 11 de septiembre de 2008, Gibson entrevistó a Sarah Palin, candidata republicana a la vicepresidencia en 2008, su primera entrevista después de ser nombrada compañera de fórmula del candidato presidencial John McCain. La entrevista recibió críticas de algunos comentaristas políticos, en particular en torno a la pregunta de Gibson sobre el término " Doctrina Bush " debido a que tiene una variedad de significados diferentes. [26] [27]

Durante el mandato de Gibson, World News fue un competidor sólido y esporádicamente superó a NBC Nightly News , presentado por Brian Williams , en los índices de audiencia del programa durante 2007, la primera vez en varios años, y el programa de ABC quedó en un segundo lugar mucho más distante después de que se jubiló. [28] Los dos programas se han turnado en la cima de los índices de audiencia entre los espectadores domésticos y el grupo de edad de 25 a 54 años apreciado por los anunciantes. CBS Evening News de Katie Couric permaneció en un distante tercer lugar. [29] [30] Durante sus últimos meses como presentador, Gibson también trabajó en un documental especial sobre la industria petrolera titulado "Over a Barrel: The Truth About Oil", que fue un éxito de crítica y audiencia y le valió varios premios.

Según informes, mientras ABC intentaba persuadir a Gibson para que se quedara como presentador, él decidió retirarse. [31] El 2 de septiembre de 2009, ABC News anunció que Diane Sawyer reemplazaría a Gibson en la silla de presentador de "World News" luego de su retiro de ABC News. Gibson presentó su última edición de World News el 18 de diciembre de 2009. [32]

Trabajos recientes

En diciembre de 2010, Gibson participó como orador en Voices in Leadership, una serie webcast original de la Escuela de Salud Pública TH Chan de Harvard , en un debate titulado "Lecciones aprendidas como presentador de noticias de ABC", moderado por el Dr. Robert Blendon . [33]

En 2016, aparece como presentador de noticias en la temporada 4 de la serie original de Netflix House of Cards . [34]

Durante la cobertura en vivo de las elecciones presidenciales de ABC News del 8 de noviembre de 2016, Gibson apareció como colaborador. [35]

El 2 de mayo de 2022, Gibson regresó a ABC, donde presentó un podcast para ABC Audio con su hija Kate. El podcast, titulado The Bookcase, fue diseñado para presentar a autores, expertos de la industria del libro y librerías independientes locales. El primer episodio contó con la participación de Oprah Winfrey , quien habló sobre el impacto de su club de lectura, cómo elige sus opciones y sus propios hábitos de lectura. [36]

Premios y honores

En 1973, el National Endowment for the Humanities le otorgó una Beca Nacional de Periodismo . La Radio Television Digital News Association le otorgó a Gibson el Premio Paul White en 2006, [37] y en 2008 la Universidad de Quinnipiac le otorgó el Premio Fred Friendly de la Primera Enmienda. [2]

Vida personal

La esposa de Gibson, Arlene Gibson, es una educadora que se jubiló en 2006 como directora de la escuela The Spence School en la ciudad de Nueva York . [38] También ha ocupado puestos en otras escuelas en la ciudad de Nueva York y Nueva Jersey, y anteriormente fue directora de la escuela secundaria en la Bryn Mawr School en Baltimore , Maryland , en la década de 1980. [39] Ella es miembro del consejo de administración de su alma mater , Bryn Mawr College en Bryn Mawr , Pensilvania . [40]

Tienen dos hijas, Jessica y Katherine. [41] El 14 de marzo de 2006, Jessica dio a luz al primer nieto de Gibson. [42]

Gibson ha residido con su familia en Summit, Nueva Jersey . [43]

A partir de 2006, [44] Gibson fue miembro del consejo de administración de la Universidad de Princeton, hasta que su mandato expiró en 2015. [45]

El 28 de mayo de 1989, Gibson pronunció el discurso de graduación en el Vassar College . [46] El 17 de mayo de 2006, Gibson pronunció el discurso de graduación en la ceremonia de graduación de la clase de 2006 de la Universidad de Monmouth celebrada en el PNC Bank Arts Center en Holmdel Township , Nueva Jersey. [47] También se le otorgó un doctorado en letras humanas , un título honorario. [48]

El 17 de junio de 2007, Gibson pronunció el discurso de graduación de la clase de 2007 en el Union College en Schenectady , Nueva York. [49] Gibson también recibió un doctorado honorario en letras humanas, así como una copia enmarcada de la entrada del anuario universitario de 1923 de su padre . Su padre, Burdett Gibson, creció en Schenectady y se graduó de la universidad en 1923. [50] Gibson contribuyó con un estimado de US$75.000 a la universidad para ayudar a crear la Beca Burdett Gibson Clase de 1923, que se otorga anualmente a un estudiante meritorio en necesidad. [51]

Cronología de la carrera profesional

1966- Gibson se unió a RKO General como productor y más tarde trabajó como reportero y presentador para la cadena de televisión WLVA (ahora WSET) en Lynchburg, Virginia. En 1970, se trasladó a la cadena de televisión WMAL-TV (ahora WJLA), la filial de la cadena ABC en Washington, DC. Gibson se unió al servicio de noticias sindicado Television News, Inc. (TVN) en 1974.

Referencias

  1. ^ "Charles Gibson". IMDb . Consultado el 24 de noviembre de 2017 .
  2. ^ abcd "Charles Gibson". ABC News . 10 de septiembre de 2008 . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  3. ^ Gibson, Charles DeWolf. Universidad de Princeton. Departamento de Historia (ed.). "Los problemas de la tierra y el capital en Irlanda antes de la hambruna". {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  4. ^ Mancini, Saverio. "Arnold Palmer, Charlie Gibson, JD Power III, John Amos se unen a la National Coast Guard Museum Association", Patch , 4 de febrero de 1914. Consultado el 11 de junio de 2021.
  5. ^ ab Mifflin, Lawrie (21 de septiembre de 1998). "Un éxito de los años 70 se desvanece en los 90". The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  6. ^ O'Connor, John J. (29 de junio de 1990). "La urgencia de jugar y cómo combatirla". The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  7. ^ Rosenthal, Andrew (13 de junio de 1992). «Quayle dice que Perot muestra desprecio por la Constitución». The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  8. ^ Ayres, B. Drummond Jr. (29 de junio de 1992). "Clinton disfruta del misterio por encima de la elección del boleto". The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  9. ^ Kolbert, Elizabeth (10 de octubre de 1992). "De la boca de Bush, viejos rumores atraen la atención de las grandes ligas". The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  10. ^ Mifflin, Lawrie (24 de marzo de 1998). «'Good Morning' nombra a un segundo nuevo presentador». The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  11. ^ Gerston, Jill (31 de mayo de 1998). "Resh Face to Wake Up 'Good Morning'". The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  12. ^ Mifflin, Lawrie (5 de enero de 1999). "Old Anchors Seek to Rescue ABC Mornings". The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  13. ^ Bennet, James (9 de octubre de 2004). "En un gimnasio disfrazado, pelotas de softbol y drama político". The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  14. ^ Steinberg, Jacques (4 de febrero de 2006). «Cambios en la ABC, donde la guerra es más que una noticia». The New York Times . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  15. ^ "Charlie Gibson: ¿El 'reemplazo temporal permanente' de WNT?". TV Newser . Blog alojado en Mediabistro.com . 2006-03-13. Archivado desde el original el 2010-01-18 . Consultado el 2009-09-02 .
  16. ^ ¿ Charles Gibson y Diane Sawyer de ABC News están en guerra? Archivado el 25 de noviembre de 2009 en Wayback Machine
  17. ^ "Charles Gibson nombrado presentador exclusivo de 'World News Tonight' - Elizabeth Vargas dejará el cargo para tomarse una licencia por maternidad y regresará a ser copresentadora de '20/20' y presentadora de especiales de ABC News en otoño". ABC News . 2006-05-23. Archivado desde el original el 2009-03-06 . Consultado el 2009-09-02 .
  18. ^ Steinberg, Jacques (17 de mayo de 2007). "Charles Gibson disfruta de un segundo aire en ABC". The New York Times . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  19. ^ Abcarian, Robin (17 de abril de 2008). «Stephanopoulos defiende sus preguntas a Obama». Los Angeles Times . Consultado el 19 de diciembre de 2009 .
  20. ^ "Los índices de audiencia y las críticas son importantes para el debate de ABC: Gibson y Stephanopoulos son criticados por su trabajo 'de mala calidad'". The Associated Press ( vía NBC News ). 17 de abril de 2008. Consultado el 17 de febrero de 2020 .
  21. ^ El desempeño de los moderadores de ABC es una cuestión de debate, The Washington Post , Howard Kurtz, 18 de abril de 2008. Consultado el 17 de febrero de 2020.
  22. ^ ABC DEFIENDE LA CUESTIÓN DEL PIN DE LA BANDERA DE OBAMA, Vanity Fair , Christopher Bateman, abril de 2008. Consultado el 17 de febrero de 2020.
  23. ^ Shales, Tom (17 de abril de 2008). "En el debate de Pensilvania, el claro perdedor es ABC". The Washington Post . p. C01 . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  24. ^ "Los índices de audiencia y las críticas son importantes para el debate de ABC: Gibson y Stephanopoulos son criticados por su trabajo 'de mala calidad'". NBC News . The Associated Press . 17 de abril de 2008 . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  25. ^ TRANSCRIPCIÓN: ABC News/Facebook/Debate demócrata de WMUR – ABC News
  26. ^ Krauthammer, Charles. "La metedura de pata de Charlie Gibson". The Washington Post .
  27. ^ "Sarah Palin vs. Charles Gibson". Fox News . 15 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 2011-02-02 . Consultado el 2010-10-20 .
  28. ^ "Diane Sawyer le arrebata el control del mundo a Charlie Gibson". 2 de septiembre de 2009.
  29. ^ ""World News with Charles Gibson" registra el mejor número de espectadores y de audiencia en más de ocho meses". ABC News (Comunicado de prensa). 18 de noviembre de 2009.
  30. ^ "El último día de trabajo de Charles Gibson". CBS News . Associated Press. 18 de diciembre de 2009 . Consultado el 17 de enero de 2010 .
  31. ^ Carter, Bill; Stelter, Brian (3 de septiembre de 2009). "En ABC, un cambio de presentador; en la televisión, un cambio de imagen". The New York Times . Consultado el 28 de abril de 2010 .
  32. ^ "Diane Sawyer reemplaza a Charlie Gibson en 'World News'". CNN . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  33. ^ "Charlie Gibson habla de las lecciones aprendidas como presentador de noticias de ABC". Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2015.
  34. ^ Chaney, Jen (6 de marzo de 2016). «'House of Cards' Temporada 4, Episodio 4: Bueno, eso fue sorprendente». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 18 de septiembre de 2016 .
  35. ^ "Elecciones 2016: Descubra cómo las cadenas de televisión están cubriendo esta noche histórica". People . Consultado el 24 de septiembre de 2018 .
  36. ^ "El ex presentador de 'GMA' y 'World News' Charlie Gibson regresa a ABC News... como presentador de podcast (exclusivo)". The Hollywood Reporter . 28 de abril de 2022.
  37. ^ "Premio Paul White". Asociación de Noticias Digitales de Radio y Televisión . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2013. Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  38. ^ [ enlace roto ] "Fondo de ayuda financiera Arlene Joy Gibson". The Spence School . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2008.
  39. ^ Boletín 2005-2006 – La Escuela Spence (PDF) . La Escuela Spence . Formato PDF (3,6Mb). Archivado desde el original (PDF) el 2008-10-30 . Consultado el 2009-09-02 .
  40. ^ "Comienza a formarse el Comité de Búsqueda Presidencial". Bryn Mawr Now . Bryn Mawr College . 22 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 8 de abril de 2009 . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .( Periódico semanal publicado exclusivamente en línea por el departamento de Asuntos Públicos de la universidad).
  41. ^ "Charles Gibson, copresentador del programa Good Morning America de ABCNews". ABC News . 14 de noviembre de 2005 . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  42. ^ Silverman, Stephen M. (15 de marzo de 2006). "Charles Gibson, presentador de GMA, es un abuelo". People . Consultado el 2 de septiembre de 2009 .
  43. ^ Lawler, Sylvia. "CHARLES GIBSON PERFECTAMENTE FELIZ COMO 'GMA' EQUAL", The Morning Call , 30 de agosto de 1987. Consultado el 17 de febrero de 2011. ""Charlie, su esposa Arlene y sus dos hijas acababan de pasar su primera noche en una nueva casa en Summit, Nueva Jersey, donde la Sra. Gibson es directora de una escuela de niñas antes de dirigirse al oeste para hablar con la prensa".
  44. ^ Stevens, Ruth (14 de junio de 2006). «Eight Named to Board of Trustees» (Ocho nombrados para el consejo directivo). Princeton University . Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  45. ^ "Board of Trustees, 2011–12". Universidad de Princeton . 13 de febrero de 2012 . Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  46. ^ "Graduaciones; Vassar College". The New York Times . 30 de mayo de 1989 . Consultado el 24 de enero de 2010 .
  47. ^ [ verificación necesaria ] Nota de prensa (2006-04-27). "Charles Gibson pronunciará el discurso de graduación de la Universidad de Monmouth el 17 de mayo". Universidad de Monmouth . Consultado el 2009-09-02 .[ enlace muerto ]
  48. ^ "El presentador de ABC Charles Gibson insta a los graduados del Union College en el norte del estado de Nueva York a actuar éticamente". The Augusta Chronicle . The Associated Press . 17 de junio de 2007 . Consultado el 3 de septiembre de 2009 .[ enlace muerto ]
  49. ^ "Charles Gibson habla en la ceremonia de graduación del Union College". News 10 Now . 17 de junio de 2007 . Consultado el 3 de septiembre de 2009 .
  50. ^ "Gibson de ABC establece beca". USA Today . The Associated Press . 17 de junio de 2007 . Consultado el 3 de septiembre de 2009 .
  51. ^ "Texto de las palabras del presidente Stephen Ainlay". The Chronicle . 17 de junio de 2007 . Consultado el 3 de septiembre de 2009 .
  52. ^ abcdefg "Charles Gibson, presentador de 'World News Tonight'". ABC News . 10 de septiembre de 2008 . Consultado el 3 de septiembre de 2009 .

Enlaces externos