stringtranslate.com

Sueño californiano

« California Dreamin ' » es una canción escrita por John y Michelle Phillips en 1963 y grabada por primera vez por Barry McGuire . [5] La versión más conocida es la de Mamas & the Papas , quienes cantaron coros en la versión original y la lanzaron como sencillo en diciembre de 1965. La letra expresa el anhelo del narrador por el calor de Los Ángeles durante un invierno frío en la ciudad de Nueva York. Está grabada en la tonalidad de do sostenido menor . [6]

"California Dreamin ' " se convirtió en un indicador del sonido de California , [7] anunciando la llegada de la naciente era de la contracultura . [8] [9] Fue certificada tres veces platino por la Recording Industry Association of America en junio de 2023 [10] y fue incluida en el Salón de la Fama de los Grammy en 2001. [11] En 2021, Rolling Stone colocó la canción en el puesto número 420 en su lista de las " 500 mejores canciones de todos los tiempos ". [12]

Historia

La canción fue escrita en 1963 mientras John Phillips y Michelle Phillips vivían en la ciudad de Nueva York durante un invierno particularmente frío, y esta última extrañaba la soleada California. John trabajaba en composiciones a altas horas de la noche y le trajo a Michelle el primer verso una mañana. [13] En ese momento, John y Michelle Phillips eran miembros del grupo folk New Journeymen, que evolucionó hasta convertirse en Mamas and the Papas .

Obtuvieron su primer contrato discográfico después de que Barry McGuire les presentara a Lou Adler , el director de Dunhill Records . En agradecimiento a Adler, cantaron los coros de «California Dreamin ' » , con miembros de la banda de sesión The Wrecking Crew , [14] en el álbum This Precious Time de McGuire . Adler, impresionado con The Mamas and the Papas, hizo que volvieran a grabar la pista vocal principal con Denny Doherty cantando, [5] pero emparejada con las mismas pistas instrumentales y de coros, [15] y un solo de flauta alto de Bud Shank , supuestamente improvisado. [5] La introducción de guitarra fue interpretada por PF Sloan . [16] La voz original de McGuire se puede escuchar brevemente en el canal izquierdo al principio del disco, sin haber sido borrada por completo. [17]

El sencillo fue lanzado a fines de 1965, pero no fue un éxito inmediato. Después de ganar poca atención en Los Ángeles, una estación de radio en Boston fue el catalizador para difundir la canción en todo el país. [18] Después de hacer su debut en las listas en enero de 1966, [19] la canción alcanzó el puesto número 4 en marzo tanto en el Billboard Hot 100 , con una duración de 17 semanas, como en Cashbox , con una duración de 20 semanas. [20] "California Dreamin ' " fue el sencillo más destacado en la encuesta de fin de año de Billboard para 1966. Además, empató en el puesto número 1 en la encuesta de fin de año de Cashbox con " Ballad of the Green Berets " de SSgt. Barry Sadler . [21]

"California Dreamin ' " alcanzó el puesto número 23 en las listas de éxitos del Reino Unido tras su lanzamiento original, y volvió a aparecer en las listas después de su uso en un anuncio de Carling Premier en 1997, alcanzando el puesto número nueve. [22] Billboard describió la canción como teniendo "un sonido nuevo fascinante con material comercial bien escrito" y elogió la producción de Lou Adler ". [23] Cash Box la describió como un "pésame romántico rítmico y de ritmo medio con un trasfondo lírico y quejumbroso". [24]

La canción se usa repetidamente en la película de Hong Kong de 1994 Chungking Express como un punto central de la trama [25] y se usó una versión de los Beach Boys en la temporada 4 de Stranger Things . [26]

Michelle Phillips escribió la letra, "Bueno, me arrodillé y pretendo rezar", pero Cass Elliot había cantado "comenzó" en la grabación original y continuó haciéndolo en la gira hasta que Phillips lo corrigió. [27]

Historial del gráfico

Certificaciones

Otras versiones

Versión americana

En la primavera de 1979, la banda America alcanzó el puesto número 56 en el Billboard Hot 100 con su nueva versión de "California Dreamin ' ", que fue la primera grabación de estudio de America como el dúo de Gerry Beckley y Dewey Bunnell sin el tercer miembro fundador Dan Peek , quien había abandonado el grupo en 1977. Bunnell, que cantaba como líder, y Beckley, que cantaba como coros, autoprodujeron la canción que contó con la participación de los músicos de gira de America: David Dickey, el baterista Willie Leacox, el guitarrista Michael Woods, el percusionista Tom Walsh y Jim Calire, que tocaba teclados y también saxofón. [41] [42]

Estados Unidos interpretó "California Dreamin ' " al menos una vez en concierto en 1974, [43] siendo "California Dreamin ' " una favorita sentimental de los miembros de la banda habiendo sido un elemento básico de la lista de canciones de la banda de versiones en la que los tres habían actuado mientras eran estudiantes de London Central High School a fines de la década de 1960. [44] [45] [46] [47] La ​​grabación de "California Dreamin ' " por América se hizo específicamente para reproducirse debajo de los créditos finales del lanzamiento de la película California Dreaming de American International Pictures (AIP) [48] que se había filmado en los últimos meses de 1977 para su lanzamiento en el verano de 1978, aunque la película se retrasó hasta el 16 de marzo de 1979 [49] con América grabando la canción "California Dreamin ' " en el otoño de 1978: [50] Beckley y Bunnell acordaron grabar la canción después de que les mostraran (al menos parcialmente) la película - (cita de Gerry Beckley:) "Nos gustó lo que vimos" [42] - y la pista se grabó en Studio 55 (Hollywood): (cita de Gerry Beckley:) "Lo hicimos más como algo de rock [en comparación con el original], [con] un sonido completo pero dependiente de las armonías". [42]

La canción estaba originalmente programada para su lanzamiento el 15 de enero de 1979, [50] que se retrasó hasta después del pacto de AIP en febrero de 1979 con Casablanca Records para distribuir la banda sonora de California Dreaming , Casablanca había logrado recientemente reforzar el modesto éxito de la película Thank God It's Friday a través de un exitoso álbum de banda sonora: [51] [52] la grabación de "California Dreamin ' " de America se lanzó en paralelo con la película, otro elemento de la banda sonora: "See It My Way" del grupo de sesión FDR, que sirvió como lado B. Tanto el sencillo de America como (en abril de 1978) el álbum de la banda sonora fueron publicados por AIP en su propio sello (distribuido por Casablanca): fuera de los EE. UU. y Canadá, Casablanca actuó como sello de lanzamiento.

En la primavera de 1979, America estaba enfrascada en las sesiones de su álbum debut de Capitol Records , Silent Letter [53] y no pudieron o no les interesaba promocionar su versión de "California Dreamin ' ", sencillo que no logró impulsar la floja recaudación de taquilla de su película original. Sin embargo, la publicidad inherente al estreno de la película fue evidentemente suficiente para otorgarle a la banda sonora de America el estatus de éxito menor (escuchada en el tráiler de la película, "California Dreamin ' " de America también fue citada en el póster de la película), y a pesar de su modesto pico en las listas, la nueva versión de "California Dreamin ' " de America tuvo más éxito que cualquiera de sus primeros cinco lanzamientos de sencillos de Capitol, ninguno de los cuales se ubicó en el Hot 100 (el sexto lanzamiento de sencillo de la banda en Capitol, " You Can Do Magic " en 1982 le dio a la banda un único éxito entre los diez primeros en los últimos días). [54] [55]

"California Dreamin ' " siguió apareciendo en los conciertos en vivo de Estados Unidos y finalmente se estableció como un título obligatorio de concierto en Estados Unidos. [56] Una interpretación en vivo de la canción por parte de Estados Unidos aparece en In Concert , el lanzamiento del álbum de la banda de 1996 de un concierto en vivo de 1982. [57] La ​​grabación de 1978 de la banda se incluyó en el box set retrospectivo de Estados Unidos de 2000 Highway: 30 Years of America [58] así como en The Complete Greatest Hits en 2001. [59]

Versión de los Beach Boys

Fondo

Los Beach Boys grabaron "California Dreamin ' " en 1986 para su compilación de grandes éxitos Made in US. Fue producida por Terry Melcher y contó con la participación de Roger McGuinn de los Byrds en la guitarra de 12 cuerdas . Esta versión de la canción fue mencionada en la letra del éxito novedoso de 1988 de los Dead Milkmen , " Punk Rock Girl ".

Aunque la canción solo llegó al modesto puesto número 57 en el Billboard Hot 100 , alcanzó el puesto número 8 en la lista Billboard Adult Contemporary [60] y fue apoyada por un video musical que tuvo una gran rotación en MTV. El video presentaba a los Beach Boys junto con John Phillips, Michelle Phillips y Roger McGuinn . Denny Doherty estaba en la costa este y declinó; Cass Elliot había muerto en 1974.

Personal

Créditos de la fotografía: Craig Slowinski y Andrew G. Doe. [61]

Los chicos de la playa

Músicos adicionales y personal de producción.

desconocido – bajo, batería, guitarra acústica principal, saxofón, sintetizador

Versión de José Feliciano

Créditos obtenidos de Disco GS y guía Allmusic. [62]

Lanzado como sencillo en RCA Records en el verano de 1968, el arreglo de José Feliciano alcanzó el puesto número 43 en la lista Billboard Hot 100 y el número 20 en la lista Billboard Rhythm & Blues Singles . La canción fue el lado A de un sencillo que se convirtió en un gran éxito cuando las estaciones de radio comenzaron a reproducir el lado B con su versión de " Light My Fire ", que alcanzó el puesto número 3 en el Billboard Hot 100 y fue popular en muchos otros países alrededor del mundo. Esta elaborada versión de cuerdas con influencias de jazz latino sirve como tema de apertura del exitoso álbum de Feliciano de 1968 Feliciano! (estatus de oro en 1968), y se escuchó en una secuencia clave en la película de Quentin Tarantino de 2019 Once Upon a Time in Hollywood y está incluida en su banda sonora .

Personal

Créditos obtenidos de las notas del álbum.

Músicos adicionales y personal de producción.

Versión de nadador fresco

En 2015 se lanzó una versión tropical house del DJ/remezclador alemán Freischwimmer. Esta versión alcanzó el número uno en la lista Billboard Dance Club Songs en su edición del 13 de febrero de 2016. [63] [64] "Dreamin" nunca antes había alcanzado el número uno en ningún ranking, lo que convierte a esta versión en la primera en sus casi 50 años de historia en alcanzar el primer puesto en una lista de Billboard . [65]

Véase también

Referencias

  1. ^ Diccionario de músicos: (Les Dictionnaires d'Universalis). Enciclopedia Universalis. 27 de octubre de 2015. pág. 3635.ISBN​ 978-2-85229-140-9.
  2. ^ Billboard Staff (19 de octubre de 2023). "Las 500 mejores canciones pop: lista del personal". Billboard . Consultado el 24 de febrero de 2024 . La canción pop suavemente psicodélica rinde homenaje al encanto perdurable del Estado Dorado...
  3. ^ Kruth, John (2015). Este pájaro ha volado: la perdurable belleza del alma de goma, cincuenta años después. Milwaukee: Backbeat Books. pág. 49. ISBN 978-1-61713-573-6.
  4. ^ Stanley, Bob (13 de septiembre de 2013). "El pop se vuelve sofisticado: el rock suave". Yeah Yeah Yeah: La historia del pop moderno . Faber & Faber. pág. 238. ISBN 978-0-571-28198-5.
  5. ^ abc Southern California Public Radio (5 de marzo de 2013). "Take Two". Southern California Public Radio .
  6. ^ John, Phillips; Michelle, Phillips; Papas, The Mamas & The (10 de junio de 2019). «California Dreamin'». Musicnotes.com . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  7. ^ Bisbort, Alan; Puterbaugh, Parke (2009). Playas de California: los mejores lugares para nadar, jugar, comer y hospedarse. Avalon Travel. pág. 172. ISBN 978-1-56691-614-1.[ enlace muerto permanente ]
  8. ^ "Eagles y Fleetwood Mac seleccionados para el Salón de la Fama | Noticias musicales". Rolling Stone. 28 de octubre de 1997. Consultado el 3 de febrero de 2014 .
  9. ^ Stamberg, Susan (8 de julio de 2002). «'California Dreamin', Present at the Creation (Archived Radio Program)». NPR.org . NPR . Consultado el 29 de abril de 2014 .
  10. ^ "California Dreamin'". RIAA.com . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 11 de julio de 2014 . La base de datos de la RIAA puede requerir la entrada del usuario
  11. ^ "California Dreamin'". grammy.org . The Recording Academy. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2011 . Consultado el 11 de julio de 2014 . CALIFORNIA DREAMIN' The Mamas & the Papas Dunhill (1966) (Single) Inducido en 2001
  12. ^ Rolling Stone (15 de septiembre de 2021). «Las 500 mejores canciones de todos los tiempos». Rolling Stone .
  13. ^ "California Dreamin' de The Mamas & the Papas - Songfacts". Songfacts.com . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  14. ^ Hartman, Kent (2012). La tripulación de demolición . St. Martin's Griffin . págs. 261-263. ISBN 978-1-250-03046-7.
  15. ^ "Programa 33 - Rebelión del ángel gordo: los músicos estadounidenses responden a los invasores británicos. [Parte 1]". Biblioteca digital de la Universidad del Norte de Texas . Consultado el 6 de abril de 2012 .
  16. ^ Daily, Dan (1 de julio de 2004). «Classic Tracks: "California Dreamin'" de The Mamas & The Papas». Mix Magazine. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2012. Consultado el 6 de abril de 2012 .
  17. ^ Rock Family Trees , BBC , entrevista con McGuire, 1999. El solo de armónica original de McGuire también se puede distinguir debajo del solo de flauta.
  18. ^ "California Dreamin'". npr.org . 8 de julio de 2002. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2011 . Consultado el 6 de abril de 2012 .
  19. ^ Sullivan, Steve (4 de octubre de 2013). Enciclopedia de grandes grabaciones de canciones populares. Scarecrow Press. pp. 483–. ISBN 978-0-8108-8296-6.
  20. ^ Bronson, Fred (1988). The Billboard Book of Number One Hits (edición de bolsillo). Nueva York: Billboard Publications, Inc., pág. 195. ISBN 0-8230-7545-1.
  21. ^ ab "Top 100 Chart Hits of 1966" (PDF) . Cash Box. 24 de diciembre de 1966. págs. 29-30 . Consultado el 18 de marzo de 2021 .
  22. ^ Pringle, Hamish (2004). Celebrity Sells. Chichester, Reino Unido: John Wiley & Sons Ltd., pág. 36. ISBN 0-470-86850-3.
  23. ^ "Spotlight Singles" (PDF) . Billboard . 25 de diciembre de 1965. pág. 16. Consultado el 8 de marzo de 2021 .
  24. ^ "Reseñas de discos de CashBox" (PDF) . Cash Box . 11 de diciembre de 1965. pág. 14 . Consultado el 12 de enero de 2022 .
  25. ^ Canción y visión n.º 5: "California Dreamin'" y Chungking Express, Steven Hyden
  26. ^ "La banda sonora de la temporada 4 de 'Stranger Things' es la carta de amor definitiva a los años 80" . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  27. ^ "Pretendo rezar - Michelle Phillips en #WhoKnewNashville 25 de enero de 2018". YouTube. Archivado del original el 21 de diciembre de 2021. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  28. ^ "Item Display - RPM - Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . 28 de febrero de 1966. Consultado el 22 de julio de 2020 .
  29. ^ [ Sabor de Nueva Zelanda, ]
  30. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 345. ISBN 1-904994-10-5.
  31. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 - ISBN 0-89820-089-X 
  32. ^ "Cash Box Top 100 3/26/66". Cashboxmagazine.com . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  33. ^ "Los mejores discos de 1966". Billboard . 24 de diciembre de 1966. pág. 34.
  34. ^ "Certificaciones individuales danesas: Mamas & The Papas: California Dreamin'". IFPI Danmark . Consultado el 15 de febrero de 2022 .
  35. ^ "Certificaciones individuales francesas - The Mamas and The Papas - California Dreamin'" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 21 de octubre de 2022 .
  36. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Mamas & The Papas; 'California Dreamin'')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 4 de junio de 2023 .
  37. ^ "Certificaciones individuales italianas - The Mamas & The Papas - California Dreamin'" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 27 de diciembre de 2021 .
  38. ^ "Certificaciones individuales en español - The Mamas & The Papas - California Dreamin'". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 15 de julio de 2024 .
  39. ^ "Certificaciones de singles británicos – Mamas & The Papas – California Dreamin'". Industria fonográfica británica . Consultado el 5 de enero de 2024 .
  40. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses: The Mamas & The Papas: California Dreamin'". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 22 de junio de 2023 .
  41. ^ "La Biblia de la Westcoast Music - Cool Night -". labibledelawestcoast.blogspot.ca .
  42. ^ abc "Letra: California Dreamin'". Accessbackstage.com .
  43. ^ "California Dreamin' de The Mamas & the Papas Song Statistics - setlist.fm". Lista de canciones.fm .
  44. ^ Peak, Dan (2004). Una banda estadounidense: la historia de Estados Unidos . Xulon Press. ISBN 1-594679-29-0.
  45. ^ "Los fanáticos desafían el clima invernal para la actuación en Estados Unidos". Theslateonline.com . Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  46. ^ Gaydos, Kristen (26 de julio de 2014). "Estados Unidos trae sonidos de verano al espectáculo del casino".
  47. ^ "América interpreta el éxito 'Un caballo sin nombre'". 14 de noviembre de 2017.
  48. ^ Horn, Hal (24 de agosto de 2011). "The Horn Section: Crítica cinematográfica: CALIFORNIA DREAMING (1979)".
  49. ^ "Catálogo AFI". catalog.afi.com .
  50. ^ ab Detroit Free Press "Shirlebreties" de Shirley Eder 30 de noviembre de 1978, p.17B
  51. ^ Billboard Vol 91 #9 (3 de marzo de 1979) "Banda sonora de Casablanca" p. 19
  52. ^ Harris, Larry (2009). Y Party Every Day: la historia interna de Casablanca Records . Milwaukee WI: Backbeat Books. ISBN 9781617133831.
  53. ^ "Historia completa: América revisitada - Parte 4". Accssbackstage.com .
  54. ^ "Canciones de América ••• Mejores canciones / Listas de sencillos Discografía ••• Listas de éxitos de Music VF, EE. UU. y Reino Unido". Musicvf.com .
  55. ^ "Discografía de América - Estados Unidos - 45cat". 45cat.com .
  56. ^ "Connecticut Concerts and the Performing Arts". Conncerts.com. 28 de mayo de 2011. Consultado el 9 de agosto de 2022 .
  57. ^ "King Biscuit Flower Hour - Estados Unidos - Canciones, reseñas, créditos - AllMusic". AllMusic .
  58. ^ "Highway: 30 Years of America - América - Canciones, reseñas, créditos - AllMusic". AllMusic .
  59. ^ "América - Biografía, Álbumes, Enlaces de Transmisión - AllMusic". AllMusic .
  60. ^ "Premios AllMusic 'Made in USA'". AllMusic .
  61. ^ "Pregunta rápida... California Dreamin'". smileysmile.net .
  62. ^ "Pregunta rápida... California Dreamin'". AllMusic .
  63. ^ "Lista de canciones de clubes de baile". Billboard.com . 2 de enero de 2013. Consultado el 30 de marzo de 2021 .
  64. ^ Historial de listas de éxitos de Freischwimmer Archivado el 27 de abril de 2016 en Wayback Machine desde Billboard
  65. ^ "'California Dreamin' llega al número uno después de 50 años, gracias a un remix dance" de Billboard (4 de febrero de 2016)

Enlaces externos