Carolyn Janice Cherry (nacida el 1 de septiembre de 1942), más conocida por el seudónimo de C. J. Cherryh , es una escritora estadounidense de ficción especulativa . Ha escrito más de 80 libros desde mediados de la década de 1970, incluidas las novelas ganadoras del premio Hugo Downbelow Station (1981) y Cyteen (1988), ambas ambientadas en su universo Alliance-Union , y su serie Foreigner . Es conocida por la construcción de mundos , que representa reinos ficticios con gran realismo respaldado por una vasta investigación en historia, lenguaje, psicología y arqueología.
Cherryh (pronunciado "Cherry") añadió una "h" muda a su nombre real porque su primer editor, Donald A. Wollheim , sintió que "Cherry" sonaba demasiado como una escritora de romance . [3] Ella usó solo sus iniciales, CJ, para ocultar que era mujer en una época en la que la mayoría de los autores de ciencia ficción eran hombres. [4]
La autora tiene un asteroide , 77185 Cherryh , que lleva su nombre. En referencia a este honor, los descubridores del asteroide escribieron sobre Cherryh: "Nos ha desafiado a ser dignos de las estrellas imaginando cómo la humanidad podría llegar a vivir entre ellas". [5]
Cherryh nació en 1942 en St. Louis, Missouri y se crió principalmente en Lawton, Oklahoma . Comenzó a escribir historias a la edad de diez años cuando se frustró con la cancelación de su programa de televisión favorito, Flash Gordon . En 1964, recibió una licenciatura en latín de la Universidad de Oklahoma [6] : 79 ( Phi Beta Kappa ), con especializaciones académicas en arqueología , mitología e historia de la ingeniería . En 1965, recibió una maestría en clásicos de la Universidad Johns Hopkins [6] : 79 en Baltimore , Maryland , donde fue becaria Woodrow Wilson.
Después de graduarse, Cherryh enseñó latín, griego antiguo, los clásicos e historia antigua en la escuela secundaria John Marshall en el sistema escolar público de Oklahoma City . [6] : 79 Si bien su trabajo era enseñar latín, su pasión era la historia, la religión y la cultura de Roma y la Antigua Grecia. Durante los veranos, realizaba recorridos estudiantiles por las ruinas antiguas de Inglaterra, Francia, España e Italia. En su tiempo libre, escribía, utilizando la mitología de Roma y Grecia como tramas para sus historias del futuro. Cherryh no siguió el camino profesional típico de los escritores de ciencia ficción en ese momento, que era primero publicar cuentos en revistas de ciencia ficción y fantasía y luego progresar a novelas; no consideró escribir cuentos hasta que tuvo varias novelas publicadas.
Cherryh escribió novelas en su tiempo libre, cuando no daba clases, y envió los manuscritos directamente para su publicación. Al principio, tuvo poco éxito; varias editoriales perdieron los manuscritos que había enviado. [6] : 80 Por lo tanto, se vio obligada a volver a mecanografiarlos a partir de sus propias copias de carbón, lo que le llevó mucho tiempo, pero era más barato que pagar por una fotocopia . (Usar papel carbón para hacer al menos una copia de un manuscrito era una práctica habitual hasta la llegada de la computadora personal ).
El gran avance de Cherryh llegó en 1975 cuando Donald A. Wollheim compró los dos manuscritos que había enviado a DAW Books , Gate of Ivrel y Brothers of Earth . [6] : 80 Sobre el primero, Cherryh declaró en una entrevista en Amazing Stories :
Fue la primera vez que un libro encontró un final y funcionó de verdad, porque me puse en contacto con Don Wollheim en DAW, descubrí que estaba interesado y pude escribir para un editor específico cuyo trabajo y tipo de historia conocía. Fue una buena combinación. Era un conjunto de personajes que había inventado cuando tenía, oh, unos trece años. Así que era una vieja favorita de mis historias no contadas, y terminó siendo la primera en imprimirse. [7]
Las dos novelas se publicaron en 1976. Gate of Ivrel precedió a Brothers of Earth por varios meses (aunque Brothers of Earth ya había terminado y enviado antes). Los libros le valieron un reconocimiento inmediato y el premio John W. Campbell a la mejor escritora novel en 1977.
Aunque no todas sus obras han sido publicadas por DAW Books, durante este período inicial Cherryh desarrolló una fuerte relación con la familia Wollheim y su editorial, viajando con frecuencia a la ciudad de Nueva York y alojándose con los Wollheim en su casa familiar de Queens . Otras compañías que han publicado sus novelas incluyen Baen Books , HarperCollins , Warner Books y Random House (bajo su sello Del Rey Books ). Publicó seis novelas más a fines de la década de 1970.
En 1979, su cuento " Cassandra " ganó el premio Hugo a la mejor novela corta y dejó de enseñar para dedicarse por completo a la escritura. Desde entonces, ha ganado el premio Hugo a la mejor novela dos veces: primero por Downbelow Station en 1982 y luego por Cyteen en 1989.
Además de desarrollar sus propios universos ficticios , Cherryh ha contribuido a varias antologías de mundos compartidos , entre ellas Thieves' World , Heroes in Hell , Elfquest , Witch World , Magic in Ithkar y la serie Merovingen Nights , que editó. Sus escritos han abarcado una variedad de subgéneros de ciencia ficción y fantasía e incluyen algunas obras breves de no ficción. Sus libros han sido traducidos al checo , holandés , francés, alemán , hebreo , húngaro , italiano , japonés , letón , lituano , polaco , portugués , rumano , ruso , eslovaco , español y sueco . También ha traducido varias obras de ficción publicadas del francés al inglés.
Actualmente vive cerca de Spokane, Washington , con su esposa, [1] [2] la autora y artista de ciencia ficción y fantasía Jane Fancher . Le gusta patinar y viajar y participa regularmente en convenciones de ciencia ficción .
Su hermano David A. Cherry es un artista de ciencia ficción y fantasía. [8]
Cherryh utiliza una técnica de escritura que ha denominado de diversas formas: " tercera persona muy limitada y estricta ", "tercera persona intensa" y "voz interna intensa". [9] En este enfoque, las únicas cosas que narra el escritor son aquellas que el personaje desde el que se ve el texto nota o piensa específicamente. [9] La narración puede no mencionar características importantes del entorno o la situación con las que el personaje ya está familiarizado, aunque estas cosas puedan ser de interés para el lector, porque el personaje no piensa en ellas debido a su familiaridad.
Las obras de Cherryh representan mundos ficticios con gran realismo, respaldados por su sólida formación en idiomas , historia , arqueología y psicología . En su introducción al primer libro de Cherryh, Andre Norton comparó el efecto de la obra con el de Tolkien : "Nunca desde que leí El Señor de los Anillos me había visto tan atrapado en ningún cuento como lo he estado en La Puerta de Ivrel ". Otro crítico comentó: "Su mezcla de ciencia y folclore le da a las novelas una profundidad intelectual comparable a la de Tolkien o Gene Wolfe ". [10] Cherryh crea culturas, especies y perspectivas alienígenas creíbles , lo que hace que el lector reconsidere los supuestos básicos sobre la naturaleza humana . Sus mundos han sido elogiados como complejos y realistas porque los presenta a través de la implicación en lugar de la explicación. [11] Describe las dificultades de traducir/expresar conceptos entre diferentes idiomas. Esto se demuestra mejor en las series Chanur y Foreigner .
Ella ha descrito el proceso que utiliza para crear sociedades extraterrestres para su ficción como algo similar a hacer una serie de preguntas y dejar que las respuestas a estas preguntas dicten varios parámetros de la cultura alienígena . En su opinión, "la cultura es la forma en que la biología responde a su entorno y mejora sus condiciones de vida". Algunas de las cuestiones que considera fundamentales a tener en cuenta al detallar una raza alienígena inteligente son: [12]
Sus protagonistas a menudo intentan defender las instituciones y normas sociales existentes al servicio del bien común, mientras que los antagonistas a menudo intentan explotar, subvertir o alterar radicalmente el orden social predominante para obtener beneficios egoístas. Cherryh utiliza el tema del forastero que encuentra su lugar en la sociedad y cómo los individuos interactúan con el Otro. Varias novelas de Cherryh se centran en temas militares y políticos. Un tema subyacente de su obra es la exploración de los roles de género. Sus personajes revelan tanto fortalezas como debilidades independientemente de su género, aunque sus protagonistas femeninas son retratadas como especialmente capaces y decididas, y muchos de sus personajes masculinos son retratados como dañados, maltratados o vulnerables de alguna otra manera.
Su carrera comenzó con la publicación de sus primeros libros en 1976, Gate of Ivrel y Brothers of Earth . Desde entonces, ha publicado más de 80 novelas, recopilaciones de cuentos, y su producción continúa, como lo atestigua su blog . [13] Cherryh ha recibido los premios Hugo, Locus y Prometheus por algunas de sus novelas. Sus novelas se dividen en varias esferas, centrándose principalmente en el universo Alliance-Union , las novelas de Chanur , la serie Foreigner y sus novelas de fantasía. [14]
Cherryh también ha recibido los siguientes honores:
CJ Cherryh será el invitado de honor en LOSCON 14, la convención anual de este año para los fanáticos de la ciencia ficción y la fantasía del área de Los Ángeles.
