Biljana Srbljanović ( cirílico serbio : Биљана Србљановић , pronunciado [bǐʎana sr̩bʎǎːnoʋitɕ] ; nacida el 15 de octubre de 1970) es una dramaturga y profesora universitaria serbia.
Ha escrito once obras de teatro y guiones para la serie de televisión Otvorena vrata que se emitió en Radio Televisión de Serbia a mediados de la década de 1990. Sus obras se han representado en unos 50 países. Srbljanović también es profesora a tiempo parcial en la Facultad de Arte Dramático de la Universidad de Artes (FDU) en Belgrado . El 1 de diciembre de 1999, se convirtió en la primera escritora no alemana en recibir el Premio Ernst Toller . Ha recibido varios premios de teatro en Serbia, incluido el Premio Dragiša Kašiković , el Premio Slobodan Selenić , el Premio de la Ciudad de Belgrado , la Estatuilla Joakim Vujić y el Premio Sterija . Además, recibió el Premio Osvajanje slobode 2003 , un galardón anual otorgado por el partido político Alianza Cívica Serbia (GSS) a las mujeres por "contribuciones en la promoción de los derechos humanos, la democracia y la tolerancia en la comunicación política".
En 2007 recibió el IX Premio Europa de Realidades Teatrales , en Salónica . [1] [2]
Srbljanović nació el 15 de octubre de 1970 en Estocolmo , a donde su padre, Danilo Srbljanović, había llegado unos años antes, a finales de los años 1960, como empleado de la República Federativa Socialista de Yugoslavia en busca de mejores oportunidades de empleo. [3] [4] [5] Pronto se le uniría su novia Miroslava Simić, que llegó desde Yugoslavia. La pareja se casó en la embajada yugoslava en Estocolmo (una ceremonia civil presidida por el embajador Vladimir Rolović ) y tuvieron a su hija Biljana. En abril de 1971, meses después de la boda de sus padres, la embajada fue atacada por un grupo de terroristas afiliados a la Ustacha croata liderados por Miro Barešić, que asesinó al embajador Rolović. [6]
Srbljanović obtuvo su título en dramaturgia en 1995 en la Facultad de Arte Dramático de Belgrado. La primera obra que escribió, Beogradska trilogija ( La trilogía de Belgrado ), se estrenó en 1997 en Belgrado, Serbia , en el Teatro Dramático Yugoslavo . Después de su enorme éxito, la obra se representó en muchos otros países, incluidos Italia , Alemania , Austria , Suiza , Bélgica , Inglaterra y los países escandinavos .
En abril de 1998 escribió su segunda obra, Porodične priče ( Historias de familia ), en Belgrado y la representó en Atelje 212. Ganó el premio a la mejor obra nueva en el festival de teatro de Novi Sad (Serbia) y más tarde se representó en Alemania, Polonia , Rumania , Eslovenia , Estados Unidos , Suiza, Países Bajos , Francia y otros lugares.
En diciembre de 1999, Srbljanović terminó de representar La caída , que se estrenó en julio de 2000 en el Festival de Teatro de la Ciudad de Budva , Montenegro . Debido a la falta de interés del público, la obra fue rápidamente borrada de la programación de los teatros de Belgrado .
La joven artista también puede verse en la película serbia Tierra de verdad, amor y libertad (Zemlja istine ljubavi i slobode) como actriz en un papel principal. [7]
El estreno de Supermercado , su cuarta obra, tuvo lugar en mayo de 2001 en el Festival de Viena , Austria . Todavía se representa en muchos países europeos.
A finales de 2003, Srbljanović completó su quinta obra, América, segunda parte , que se convirtió en la obra más popular de Serbia en 2003 y 2004.
La siguiente obra de Srbljanović, Skakavci (Langostas), ganó el premio Nuevas Realidades Teatrales, uno de los premios teatrales más importantes de Europa. En la temporada 2005-2006, la revista teatral alemana Theater Heute proclamó a Srbljanović como el mejor dramaturgo extranjero de la temporada. [8]
Su última obra, Esta tumba es demasiado pequeña para mí, ha atraído la atención de la prensa internacional, así como el reconocimiento de varios públicos en Europa. [9]
En 2007 recibió el IX Premio Europa Realidades Teatrales , en Salónica , con la siguiente motivación:
Para ella y para el pueblo de su país, que ha sufrido tanto, el calificativo de “premio europeo” es sin duda más importante que el de confirmar que los serbios están y estarán siempre presentes en este continente. Biljana Srbljanović, que vive en Serbia y en Europa al mismo tiempo, no es nada amable con sus compatriotas: en la “Trilogía de Belgrado” reveló su moralidad disimulada y de doble cara; luego, con rabia, los caricaturizó en “Historias de familia” . Esta autora pertenece a la corriente del nuevo drama europeo: valiente, abierta, brutal y no sólo en su propio lugar resulta ofensiva: en “El supermercado” se fue al Occidente superficial, luego tuvo el coraje de atacar y criticar a “L’Amerika” ; fue en este papel donde maduró su capacidad para realizar una caracterización psicológica profunda de los personajes. En “La caída” se analiza a la gente que vive en países con regímenes totalitarios y en “Langostas” vuelve a su país para trazar un retrato histórico de cuatro generaciones que han ido dibujando el rostro actual de ese país corroído. Biljana Srbljanović no es la única dramaturga comprometida políticamente que critica con fiereza el régimen de su país y a la gente que lo apoya: el año pasado, el nombre de Harold Pinter nos demostró que no es la única en su opinión. Los Balcanes de Biljana Srbljanović, aunque monocromáticos, tienen un ambiente excepcional: áspero, franco, pendenciero y místico. Más que ninguna de sus predecesoras, esta dramaturga acercó los Balcanes a Europa y nos hizo reflexionar sobre la gran presencia del espíritu balcánico en nuestras almas. Su voz resonó con fuerza en todo el continente. [10]
En abril de 2007, Srbljanović se unió oficialmente al Partido Liberal Democrático (PLD), con el papel adicional de miembro del recién creado consejo político del partido. [11] Además de Srbljanović, otras personas designadas para el consejo político del PLD fueron: Vesna Pešić (presidenta del consejo), Biljana Kovačević-Vučo , Bojan Đurić, Branko Dimitrijević, Dejan Sinadinović , Filip David , Ivan Andrić , Ivan Torov, Jadranka Jelinčić, Jasna Šakota, Latinka Perović , Miroslav Prokop ijević , Miša Šahović, Nenad Prokić , Nikola Samardžić , Olivera Ježina , Petar Luković , Rajko Danilović, Saška Stanojlović, Sonja Biserko , Srbijanka Turajlić , Veljko Đurović, Vera Marković, Vladimir Gligorov , Vladimir Todorić, Zoran Ostojić y Zoran Purešević.
A finales de marzo de 2008, Srbljanović fue anunciado como candidato del PLD a la alcaldía de Belgrado en las próximas elecciones locales de mayo de 2008. [ 12]
Seis meses después del pobre desempeño electoral del partido en varios municipios de Belgrado, se quejó públicamente en su blog personal de ser marginada por el PLD, específicamente que "todos dentro del partido, excepto Vesna Pešić y Žarko Korać , se distanciaron [de Srbljanović]" y que desde entonces se enteró de que "todos [en el partido] tienen un precio, ya sean bienes raíces comerciales en municipios donde el PLD es parte de la coalición gobernante o puestos asalariados en las empresas estatales o una oportunidad para futuros acuerdos [financieros y políticos]". [13] Aunque se eliminó rápidamente, la publicación del blog causó mucha reacción de sus colegas del partido. [14] Días después, al parecer tras una conversación con el presidente del partido Čedomir Jovanović, quien mientras tanto había expresado públicamente su apoyo al futuro del dramaturgo en el partido, [15] Srbljanović hizo una declaración en la que afirmaba que las relaciones interpersonales dentro del partido son buenas, al tiempo que transmitía su opinión personal de que el PDL es "el mejor partido político de Serbia". [16]
En algún momento a lo largo de los años ha abandonado el partido silenciosamente.
En marzo de 2018, se anunció el nombramiento de Srbljanović para el recién creado Consejo de Industrias Creativas del Gobierno de Serbia . El consejo, creado y lanzado por la Primera Ministra de Serbia, Ana Brnabić , está concebido como una "reunión de personas y organizaciones que poseen una gran experiencia en industrias creativas que ayudarán a la Primera Ministra a comprender plenamente las necesidades de ese sector y a tomar decisiones informadas para su desarrollo futuro". [17] Además de Srbljanović, otros miembros del consejo incluyen al experto en marketing Lazar Džamić, Tijana Palkovljević Bugarski, Vuk Veličković , la historiadora de arte Aleksandra Lazar, el fundador de la ONG Youth Initiative for Human Rights , Andrej Nosov, Igor Todorović, Milan Marković, Jasna Dimitrijević, el artista visual Slavimir Stojanović, así como representantes de la Fundación Exit , Mokrin House, Serbia Film Comisión , Startit y Nova iskra. [17]
Inmediatamente después del anuncio de su nombramiento en la agencia gubernamental, Srbljanović enfrentó críticas de venta al gobierno por parte de varias personas, incluida la activista política Aida Ćorović . [18] [19]
Seis meses después de la formación del consejo, en una entrevista concedida al periódico Nedeljnik en octubre de 2018 , la primera ministra serbia, Brnabić, elogió a Srbljanović como "una intelectual a la que admira especialmente, alguien que critica al gobierno pero que también está dispuesta a ayudar", añadiendo que Serbia sería un lugar mejor si tuviera más gente valiente como ella". [20] [21]
Srbljanović es el director del programa del fondo Heartefact, una organización no gubernamental con sede en Belgrado activa desde 2009 en la región políticamente definida de los Balcanes Occidentales , que entre sus misiones figura "repensar los problemas y fenómenos artísticos, sociales y políticos contemporáneos a nivel nacional [Serbia], regional [Balcanes Occidentales] y europeo" y "abogar por nuevos modelos de producción, cooperación regional [Balcanes Occidentales] y formas alternativas de educación" mediante "el desarrollo de políticas que apoyen la Erinnerungskultur (cultura del recuerdo), los valores democráticos, los derechos humanos, la libertad de expresión y la rendición de cuentas en la esfera pública". [22]
La estructura organizativa de Hertefact también incluye a Andrej Nosov, Živana Janković, Mirjana Milivojević, Aleksandra Lozanović y Vana Filipovski, mientras que su junta directiva está formada por la vicedecana de la FDU Ana Martinoli, la directora de relaciones públicas y profesora de piano Jelena Milašinović, el politólogo, asesor y administrador de ONG Ivan Vejvoda , el defensor público y cabildero Goran Miletić y el actor Branko Cvejić . [22] La organización está financiada por la National Endowment for Democracy (NED), la rama serbia de Open Society Foundations , la embajada de Estados Unidos en Serbia , el programa Europa Creativa de la Unión Europea , el Ministerio de Cultura e Información del gobierno serbio , la embajada de Suiza en Serbia , el Reino de los Países Bajos , la Fundación Heinrich Böll , etc. [22]
Srbljanović ha sido durante décadas una figura franca en la esfera pública serbia.
A finales de la década de 1980 y principios de la de 1990, durante sus días universitarios, Srbljanović fue una amiga íntima de Isidora Bjelica y escribió para la revista de derecha Pogledi . [23]
A mediados de los años 1990, las opiniones políticas de Srbljanović se inclinaron hacia la izquierda cuando comenzó a oponerse ferozmente a las políticas de Slobodan Milošević, así como a las opiniones de individuos y partidos de la oposición política serbia en el lado derecho del espectro político. En 1997, como una de las invitadas al programa de entrevistas Utisak nedelje de Olja Bećković en Studio B , Srbljanović se enfrentó a su ex editor en jefe de Pogledi, Miloslav Samardžić, por el tema de la inyección de fondos del magnate estadounidense George Soros en los medios de comunicación serbios pro- occidentales , principalmente B92 . [24]
Incluso después del derrocamiento del 5 de octubre de 2000 en Serbia, continuó despotricando contra lo que consideraba "la irresponsabilidad de la élite política en Serbia", "el nacionalismo violento serbio" y "la cultura de la violencia y la exclusión en la vida cotidiana serbia". [ cita requerida ] Desde mayo de 2006 hasta febrero de 2009, mantuvo su propio blog en el sitio B92.net [25] donde, entre otras cosas, criticó con frecuencia a varias personas, en su mayoría políticos serbios y otras figuras públicas que mostraban opiniones políticas a las que se opone, como Nebojša Krstić , asesor del presidente serbio Boris Tadić .
En 2010, Srbljanović abrió una cuenta de Twitter en la que siguió comentando sobre la política serbia. A finales del verano de 2011, tuvo varios intercambios acalorados con la portavoz del Partido Democrático (DS), Jelena Trivan. [26] [27]
El artista es signatario de la Declaración sobre la lengua común de los croatas , serbios , bosnios y montenegrinos dentro del proyecto Lenguas y nacionalismos (Jezici i nacionalzmi). [28] La declaración está en contra de la separación política de cuatro variantes estándar del serbocroata que conduce a una serie de fenómenos sociales, culturales y políticos negativos en los que la expresión lingüística se impone como criterio de afiliación etnonacional y como medio de lealtad política en los estados sucesores de Yugoslavia. [29]
En marzo de 2001, Srbljanović fue demandada por difamación por el director de cine Emir Kusturica como resultado de su artículo de opinión en la revista Vreme en el que se refiere de pasada al director como "el especulador inmoral de Milošević ", acusándolo de "colaboración directa con el régimen [de Milošević] a través de Milorad Vučelić [amigo de Kusturica y director general de la televisión estatal serbia (RTS)]". Srbljanović basó la acusación en su afirmación anterior dentro del mismo artículo de que la película de Kusturica de 1995, Underground, fue "financiada principalmente por la RTS controlada por Milošević". [30] [31] Seis meses después, en septiembre de 2001, justo antes de la primera fecha de la corte , la revista Vreme organizó un intento de mediación entre las dos partes, con Kusturica y Srbljanović reunidos cara a cara en las oficinas de la revista. [32] En la reunión, Kusturica habría expresado su voluntad de retirar la demanda si Srbljanović emitía una disculpa pública, a lo que Srbljanović se negó. [32] Al día siguiente, en la primera audiencia judicial, Srbljanović rechazó una vez más la oferta de una disculpa pública. [32]
En diciembre de 2003, dos años y medio después de la presentación inicial, un tribunal municipal ( opštinski sud ) en Belgrado falló a favor de Kusturica ya que las reclamaciones de Srbljanović no resistieron un escrutinio más minucioso después de que el abogado de Kusturica, Branislav Tapušković, proporcionara una documentación completa de los productores y financistas de Underground , demostrando que la financiación provenía principalmente de varias compañías de producción con sede en Francia, mientras que partes de la película solo se filmaron en estudios de sonido RTS en Belgrado. [33]
En julio de 2007 Srbljanović criticó al jugador de baloncesto Milan Gurović en su blog, refiriéndose a él como "ese idiota tatuado", por tener un tatuaje del líder chetnik de la Segunda Guerra Mundial Draža Mihailović en su brazo. [34]
Además, Srbljanović despertó controversia con su tuit del 18 de febrero de 2012 en el que se refería a la noticia sobre el ex ministro del Interior serbio Dragan Jočić, que recibió seguridad policial adicional tras el arresto de la figura del crimen organizado Luka Bojović . El tuit de Srbljanović —«'Jočić recibe seguridad adicional' ¿por qué? no se va a presentar»— se burlaba del hecho de que Jočić esté físicamente discapacitado desde su accidente automovilístico de 2008. [35]
Srbljanović desató un torrente de sentimientos negativos entre el público en general en Serbia después de hacer una broma incómoda en Twitter durante las catastróficas inundaciones de mayo de 2014. El tuit en serbio decía: "Disculpe que no sea compasiva, pero tiene 10 minutos más para nadar hasta la galería para la promoción del libro Tomato ". Una serie de tuits, publicaciones en Facebook y actualizaciones de noticias se apresuraron a condenar la publicación, y su cuenta de Twitter @leyakeller dejó de estar disponible poco después. [36]
En enero de 2019, Srbljanović publicó una feroz reacción en Facebook a un tuit del actor y recién nombrado líder del Movimiento de Ciudadanos Libres (PSG), Sergej Trifunović , con quien había colaborado previamente de manera profesional además de una superposición temporal en sus respectivos estudios a principios de los años 1990 en la Facultad de Artes Dramáticas de la Universidad de Artes (FDU). Motivada por Trifunović tuiteando sobre sus opiniones de derecha y activismo político de principios de los años 1990 —específicamente un tuit en el que la actriz convertida en política recuerda haber presenciado "al estudiante de dramaturgia de primer año vestido con un abrigo de cuero y Doc Martens y miembro de las Águilas Blancas Srbljanović irrumpir en el comisariato de la FDU pateando la puerta con ira y, a la manera de un comisario político , amonestar a la multitud reunida por 'comer y beber mientras nuestros hermanos mueren en Eslavonia y Baranya '" [37] —Srbljanović se lanzó a una diatriba llena de obscenidades e insultos en su cuenta de Facebook, denunciando la moralidad , el profesionalismo y la higiene personal de Trifunović y acusándolo de "responsabilidad en el asesinato de Zoran Đinđić ". [38] [39] [40] [41] La actriz, productora de cine y ex estudiante de la FDU serbia Bojana Maljević , que también tenía una historia profesional previa con Srbljanović, apoyó la veracidad del evento que Trifunović mencionó en su tuit original. [42] [43]
Srbljanović está relacionado con Radovan Karadžić , líder político de los serbios de Bosnia en tiempos de guerra, condenado a 40 años de prisión por el tribunal internacional de La Haya . [44] [45] [46]
En 2006, tras varios años de noviazgo, Srbljanović se casó con el diplomático francés Gabriel Keller , a quien conoció durante su mandato como embajador de Francia en la República Federativa de Yugoslavia ( 2000-2003) . La pareja se divorció en 2014. [47]
Srbljanović fue detenida por la policía el 1 de diciembre de 2011 mientras compraba cocaína en Belgrado a Miloš "Šone" Stanojčić, un traficante callejero de veintisiete años de edad , y se presentó una solicitud de investigación criminal ( krivična prijava ) contra ella por posesión de sustancias ilegales . [48] Según la información que proporcionó durante la audiencia policial, además de la compra de drogas por la que fue detenida, Srbljanović también había comprado drogas al mismo traficante cuatro días antes, pagando 60 € cada vez. [49] [50]
A pesar de haber proporcionado un relato detallado de sus compras de drogas en la audiencia policial, dos meses después, el 7 de febrero de 2012, durante una audiencia ante el juez de instrucción ( istražni sudija ), Srbljanović utilizó el derecho al silencio como defensa. [48]
La dramaturga de cuarenta y un años finalmente logró evitar ser acusada legalmente al aceptar un acuerdo con la fiscalía a fines de marzo de 2012, acordando donar 200.000 dinares a una organización benéfica y testificar contra el traficante que le vendió las drogas. [51]
{{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace ){{cite news}}: CS1 maint: bot: estado de URL original desconocido ( enlace )