stringtranslate.com

Mono malo (novela)

Bad Monkey es una novela satírica de ficción policial de 2013 del autor estadounidense Carl Hiaasen .

En 2016 se publicó una secuela, Razor Girl , y en 2024 se emitió una adaptación televisiva protagonizada por Vince Vaughn en Apple TV+ .

Resumen de la trama

A mediados de julio, un turista que practica pesca deportiva en los Cayos de Florida encuentra un brazo humano amputado. El sheriff del condado de Monroe , Sonny Summers, que es hipersensible a cualquier amenaza al turismo de los Cayos, le pide al ex detective Andrew Yancy que transporte el brazo a Miami y se asegure de que las autoridades del condado de Dade se encarguen de cualquier investigación . En Miami, Yancy se encuentra con la Dra. Rosa Campesino, la asistente del forense del condado de Dade , quien le dice que no hay pruebas suficientes para relacionar el brazo amputado con ningún crimen sin resolver en el condado de Dade. El colega de Yancy, Rogelio Burton, le aconseja que deje el brazo en la cuneta de camino a casa, pero él, rebelde, decide conservarlo en su congelador.

Yancy se encuentra actualmente suspendido de la justicia por haber agredido al marido de su amante Bonnie Witt, y se ve obligado a trabajar como inspector de sanidad para el Departamento de Hoteles y Restaurantes. Durante su última noche juntos antes de mudarse a Sarasota con su marido, Bonnie confiesa que en realidad es Plover Chase, una ex profesora de secundaria de Oklahoma acusada de extorsionar a uno de sus alumnos menores de edad para que le diera buenas notas. "Bonnie" se saltó la fianza y se mudó a Florida con su nombre falso, donde finalmente conoció a su marido.

Una mujer llamada Eve Stripling regresa de unas vacaciones en Europa y denuncia la desaparición de su marido, Nicholas "Nick" Stripling. Una prueba de ADN rápidamente relaciona el brazo amputado con el de Nick, quien, según Eve, probablemente murió en un accidente de barco. Se celebra un funeral por Nick en el que se entierra su brazo. Sin embargo, Yancy empieza a sospechar de la falta de dolor de Eve, lo que aumenta cuando Caitlin, la hija de Nick e hijastra de Eve, insiste enfadada en que Eve mató a su padre por su dinero.

Yancy es testigo de cómo Charles Phinney, el compañero del barco pesquero que encontró el brazo, es asesinado a tiros. La angustiada novia de Charles, Madeline, le admite a Yancy que una mujer que coincide con la descripción de Eve le dio el brazo y le pagó para que lo enganchara en el sedal del turista. Al investigar la empresa de suministros médicos de Nick, Yancy conoce a un ex cirujano corrupto llamado Gomez O'Peele, quien admite que Nick estaba defraudando a Medicare por millones de dólares. Dentro de la casa de vacaciones de los Striplings, Yancy encuentra un hacha y rastros de sangre, así como astillas de hueso en el desagüe. Sospecha que Eve mató a su marido allí y luego hizo que se encontrara el brazo para que pudieran declararlo legalmente muerto .

Sonny no tiene deseos de seguir adelante con el caso, y Caitlin abandona sus sospechas tan pronto como Eve le ofrece la mitad del seguro de vida de Nick . Ambos le dicen a Yancy que abandone su investigación, pero él se niega. Poco tiempo después, Yancy es emboscado en su patio trasero, golpeado y casi ahogado por un hombre enmascarado que encaja con la descripción del asesino de su compañero. Además, Yancy se da cuenta de que el hombre lleva un costoso reloj de pulsera Tourbillon que coincide con el que dejó una huella en el brazo amputado. Mientras tanto, Rosa y Yancy finalmente desarrollan una relación. Ella acepta acompañarlo en un viaje encubierto a la isla de Andros , donde Eve y un misterioso compañero masculino están desarrollando un complejo vacacional.

En Andros, Yancy encuentra un aliado inesperado en Neville Stafford, un pescador bahameño cuya propiedad fue vendida en contra de su voluntad a la nueva urbanización, tras lo cual la casa de su familia frente a la playa fue demolida. Neville estaba tan desesperado por detener la urbanización que le pidió a una bruja local, la "Reina Dragón", que lanzara una maldición vudú sobre el promotor, Christopher Grunion. Neville incluso se desprende de su único compañero, un mono capuchino llamado Driggs, que es entregado a la Reina Dragón. Se cree que Christopher es el misterioso novio de Eve, a quien Yancy ha rastreado a través de su registro de hidroavión , así como de un registro de la última llamada telefónica que Gómez hizo antes de su muerte, proporcionado por Rosa. Ambos proporcionan el nombre Christopher Grunion.

Rosa se ofrece como voluntaria para visitar a los Grunion sola, haciéndose pasar por una estadounidense adinerada interesada en comprar una parte del futuro complejo turístico. Mientras espera, Yancy conversa con Neville, quien menciona que robó algunos artículos personales de la basura de Grunion para dárselos a la Reina Dragón, incluidas las mangas de una camisa de pesca que habían sido cortadas cuidadosamente. Yancy comprende de repente y corre hacia los Grunion, pero Christopher, en realidad Nick, lo retiene a punta de pistola.

Al igual que muchos estafadores de Medicare que enfrentan cargos , Nick decidió que tenía que fingir su muerte para evitar el procesamiento. A diferencia de otros, decidió "hacer infalible" el engaño dejando atrás restos humanos reales, en lugar de simplemente desaparecer. Nick hizo que Gómez le amputara el brazo , luego hizo que Eve lo plantara en Florida antes de declararlo legalmente muerto. Nick está a punto de dispararle a Yancy, pero Eve insiste en que lo maten afuera de la casa. Antes de que Nick pueda disparar, Neville le tiende una emboscada y lo apuñala con el mango roto de una caña de pescar que Yancy trajo consigo. Huyendo de la propiedad, Yancy y Neville corren a la cabaña de la Reina Dragón, donde el matón a sueldo de Nick, Egg, ha llevado a Rosa. La rescatan a ella y a Driggs, y Yancy amenaza al piloto de Nick para que los lleve a él y a Rosa de regreso a Miami.

Nick, que quedó casi parapléjico por sus heridas, le echa toda la culpa a Eve por haberle impedido dispararle a Yancy. Eve toma represalias drogándolo y arrojando su cuerpo en aguas infestadas de tiburones. Al intentar alejarse a toda velocidad del lugar, Eve muere cuando su bote se estrella en un arrecife cercano . La única parte de Nick que se recuperó del océano fue su brazo derecho, que quedó enterrado junto con el izquierdo.

Al regresar a casa, la vida de Yancy se complica con la reaparición de Bonnie. Al descubrir que está suspirando por Yancy nuevamente y al enterarse de que él encontró otra novia, ella demostró su devoción quemando una casa de exhibición al lado de la de Yancy que le impedía ver el atardecer. Las autoridades de Florida ofrecen extraditarla a Oklahoma para que cumpla una sentencia mínima de prisión por sus crímenes anteriores, pero ella insiste en quedarse en Florida para luchar contra los cargos de incendio provocado. Sonny le da crédito a Yancy de mala gana por resolver el caso, pero le dice que pasarán al menos uno o dos años antes de que sea seguro reincorporar a Yancy como detective. Yancy está decepcionado, pero feliz de estar en una relación estable con Rosa. De regreso en Andros, Neville recupera su hogar después de que el proyecto turístico de los Striplings colapsa.

Personajes

Recepción crítica

Mark Lawson, de The Guardian, elogió el libro como "una novela que resalta la descripción que hace el libro de Florida", y escribió que "el mayor placer es la sensación de que, a través de su larga residencia y su trabajo periodístico, Hiaasen es dueño de este lugar". También lo elogió por evitar que el autor "se convirtiera en un prisionero del estilo y el tema", y agregó que "ha escapado de la esclavitud del concepto editorial y de las expectativas del lector para producir una novela que sea tan agradable de leer como parece haber sido para él escribirla". [1]

Continuación

Una secuela, Razor Girl , se publicó en 2016.

Adaptación televisiva

En agosto de 2021, Warner Bros. Television anunció el desarrollo de una adaptación televisiva del mismo nombre . Está protagonizada por Vince Vaughn , Michelle Monaghan , Jodie Turner-Smith , Meredith Hagner , Natalie Martinez y Rob Delaney . [2] La serie se emitió durante diez episodios del 14 de agosto al 9 de octubre de 2024 en Apple TV+ . [3] [4]

Referencias

  1. ^ Lawson, Mark (10 de julio de 2013). «Bad Monkey de Carl Hiaasen – reseña». The Guardian . Consultado el 31 de agosto de 2019 .
  2. ^ Porter, Rick (28 de enero de 2022). «Alex Moffat, habitual de SNL, se une a Bad Monkey de Apple (exclusivo)». The Hollywood Reporter . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  3. ^ Andreeva, Nellie (9 de agosto de 2021). "Vince Vaughn encabezará la serie dramática Bad Monkey de Apple TV+ de Bill Lawrence". Deadline Hollywood . Archivado del original el 9 de agosto de 2021 . Consultado el 7 de febrero de 2022 .
  4. ^ Petski, Denise (20 de mayo de 2024). «'Bad Monkey' de Vince Vaughn y Bill Lawrence ya tiene fecha de estreno en Apple TV+; primeras fotos». Fecha límite . Consultado el 21 de mayo de 2024 .