stringtranslate.com

Frontera irlandesa

BorderIrish o @BorderIrish fue el seudónimo de un autor satírico anónimo, residente en la isla de Irlanda , que de 2018 a 2020 escribió en primera persona sobre ser la frontera irlandesa de 97 años de 499 km (310 mi) entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte (es decir, un antropomorfismo ), tanto en Twitter como @BorderIrish como en forma impresa con I Am the Border, So I Am (2019); [1] y en particular sobre las implicaciones del Brexit en la frontera terrestre irlandesa. [2] [3] [4] [5]

Paternidad literaria

El autor comenzó a publicar tuits satíricos como la frontera irlandesa en febrero de 2018, tuiteando "Ya soy uniforme y sin fricciones, gracias. Me da un poco de miedo la infraestructura física. No me gusta el mar". [6] [7] En una entrevista de diciembre de 2018 con el periódico austriaco Wiener Zeitung , BorderIrish dijo (como la frontera): "Me había jubilado y había pasado los últimos 20 años observando las ovejas y las nubes. Todos me habían olvidado, pero luego llegó el Brexit y de repente los periodistas me buscaban y los políticos decían tonterías sobre mí, así que decidí hacerme oír". [5]

En una entrevista de diciembre de 2018 con BBC News (tanto como autor como en la frontera), el autor se identificó como hombre y dijo que había vivido en ambos lados de la frontera; [3] sin embargo, no ha aclarado ningún otro hecho sobre su identidad y habla a través de sus agentes. [8] [9]

El autor ha sido entrevistado bajo su seudónimo, tanto por medios irlandeses como británicos [6] [10] [3] y por medios del continente europeo; [7] [5] y sus tuits satíricos sobre la frontera irlandesa han sido discutidos en una cobertura mediática más amplia sobre el Brexit. [11] [12] [13]

En enero de 2019, la cuenta de Twitter del Taoiseach irlandés Leo Varadkar fue señalada como seguidora de @BorderIrish; [14] [11] [5] Otros seguidores notables de @BorderIrish incluyen a Robert Peston y Alastair Campbell . [9]

El 31 de enero de 2020, cuando el Reino Unido abandonó la Unión Europea, BorderIrish anunció que retiraba su cuenta de Twitter y le dijo a The Irish Times : "Me siento como si hubiera ganado la batalla y perdido la guerra"; y cerró su cuenta de Twitter con "Yo era Border, así que lo era". [15]

Obras

En octubre de 2019, BorderIrish publicó un libro titulado I Am the Border, So I Am , [1] que recibió críticas favorables, [16] [17] [18] y fue descrito por Fintan O'Toole como "una de las mejores sátiras de la era del Brexit", [19] y catalogado por Alex Clark en la lista de "Mejores audiolibros de 2019" del Financial Times. [20]

Bibliografía

Véase también

Referencias

  1. ^ ab BorderIrish (31 de octubre de 2019). Soy la frontera, así soy. HarperCollins . ISBN 978-0-00-835699-6.
  2. ^ Rory Carroll (24 de noviembre de 2018). «Brexit: una cuenta anónima de Twitter da voz a la disputa por la frontera irlandesa». The Guardian . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  3. ^ abc Meabh Ritchie (7 de diciembre de 2018). "La frontera irlandesa y el Brexit explicados por @BorderIrish". BBC News . Consultado el 26 de diciembre de 2019. El hombre detrás de la cuenta, que desea permanecer anónimo, ha vivido en ambos lados de la frontera irlandesa.
  4. ^ Julien Marsault (13 de noviembre de 2019). "Sur Twitter, l'humour sans limite de " The Irish Border "" [En Twitter, el humor sin límites de "The Irish Border"]. Le Monde (en francés) . Consultado el 26 de diciembre de 2019 . Los Monty Python no renunciaron a la cuenta @BorderIrish que se exprime sobre el Brexit en el nombre de la línea, casi invisible, que separa las dos Irlandas. [Monty Python no habría superado el humor de la cuenta de Twitter @BorderIrish, que expresa el efecto del Brexit en la línea casi invisible que separa las dos Irlandas.]
  5. ^ abcd Siobhán Geets (6 de diciembre de 2018). "Die irische Grenze schlägt zurück: Ein anonymer Twitter-Account Bringt Schwung in die endlose Brexit-Debatte" [La frontera irlandesa contraataca: una cuenta anónima de Twitter impulsa el interminable debate sobre el Brexit]. Wiener Zeitung (en alemán) . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  6. ^ de Freya McClements (24 de febrero de 2018). «La frontera ha decidido que es hora de hacerlo público». Irish Times . Archivado desde el original el 13 de abril de 2021. Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  7. ^ ab Armand Back (26 de octubre de 2018). "Alle reden über sie, jetzt ergreift sie selbst das Wort: Das 'Tageblatt'-Interview mit der Irischen Grenze" [Todos hablan de ella, ahora ella misma toma la palabra: La entrevista de Tageblatt en la frontera irlandesa]. Tagblatt . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  8. ^ "@BorderIrish". Caskie Mushens . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2019. Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  9. ^ Equipo de noticias de ab (14 de marzo de 2019). «HC cruza la línea con la compra de Border». El Librero . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  10. ^ Patrick Freyne (26 de octubre de 2019). "¿Eres arrugado o gruñón? Y otras 19 preguntas para la frontera irlandesa". Irish Times . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  11. ^ ab Ed Dracott (2 de enero de 2019). "Una cuenta de Twitter tiene como objetivo tender puentes entre las fronteras". The Sunday Times . Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  12. ^ Chris Johns (22 de abril de 2018). "El gobierno del Reino Unido ha hecho promesas sobre el Brexit que no puede cumplir". The Irish Times . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  13. ^ "Actores de fotos de archivo sonrientes utilizados en anuncio de plan de inmigración post-Brexit". Sky News . 28 de diciembre de 2018 . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  14. ^ Ed Dracott (1 de enero de 2019). "Conoce la cuenta de Twitter que critica el Brexit seguida por Leo Varadkar". Irish Independent . Consultado el 26 de diciembre de 2019. Junto con el Taoiseach Leo Varadkar y más de 66.000 seguidores, The Irish Border (cuenta de Twitter @BorderIrish) troleó el proceso del Brexit a lo largo de 2018 con su estilo de humor irónico.
  15. ^ Freya McClements (31 de enero de 2020). "The Irish Border cierra Twitter: 'Parece que gané la batalla y perdí la guerra'". Irish Times . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
  16. ^ Kathy Foley (15 de diciembre de 2019). «Reseña del libro: I Am the Border, So I Am, de @BorderIrish». The Sunday Times . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  17. ^ Asa Bennett (10 de diciembre de 2019). «Los mejores libros de política británica para comprar en Navidad 2019». The Daily Telegraph . Consultado el 26 de diciembre de 2019 .
  18. ^ Paula Shields (5 de enero de 2020). «'I Am the Border, So I Am': Una sátira que raya en lo ridículamente divertido». Business Post . Archivado desde el original el 10 de agosto de 2020. Consultado el 5 de enero de 2020 .
  19. ^ Fintan O'Toole (16 de noviembre de 2019). "Fintan O'Toole sobre la sátira del Brexit: sería divertido si no fuera tan serio". Irish Times . Consultado el 26 de diciembre de 2019. Los libros de @BorderIrish y Led By Donkeys se encuentran entre las mejores sátiras de la era del Brexit .
  20. ^ Alex Clark (22 de noviembre de 2019). "Los mejores libros de 2019: audiolibros". Financial Times . Consultado el 26 de diciembre de 2019. Lo que comenzó como una cuenta satírica de Twitter se ha transformado lentamente en un foco de atención perspicaz sobre los caprichos, las complejidades y la importancia histórica de quizás los aspectos más intratables e incomprendidos del Brexit.

Enlaces externos