¡Érase una vez en Mumbai Dobaara! ( trad. Érase una vez en Mumbai otra vez ; pronunciación hindi: [doːbaːra] ) es una película india de gánsteres en hindi de 2013 dirigida por Milan Luthria y producida por Ekta Kapoor y Shobha Kapoor . Una secuela de Érase una vez en Mumbaai de 2010 , la película está protagonizada por Akshay Kumar , Imran Khan y Sonakshi Sinha , con Sonali Bendre en una aparición especial. El título de la película es un error ortográfico intencional de "Érase una vez en Mumbai Dobaara", hecho de acuerdo con la creencia de Ekta en la numerología y la astrología.
El rodaje comenzó el 27 de agosto de 2012 en Mumbai y se trasladó a Omán en septiembre, convirtiéndose en la primera gran producción india filmada en el sultanato. Las imágenes se filmaron en la playa de Qantab , Qurum y en el Barr Al Jissah Resort & Spa de Shangri-La en Mascate . Los efectos visuales (VFX) de la película estuvieron a cargo de Reliance MediaWorks , y un equipo de 40 artistas aumentó 600 tomas digitales en un mes. Las secuencias de acción en vivo fueron filmadas con RED y la cámara cinematográfica digital Alexa de Arri . ¡Érase una vez en Mumbai Dobaara! tuvo una buena promoción y el segundo tráiler de la película se mostró en las franjas horarias de máxima audiencia en cuatro canales de televisión. Al actor de Hollywood Al Pacino se le mostró el avance teatral de la película.
La película se estrenó en todo el mundo el 15 de agosto de 2013, en vísperas del Día de la Independencia en la India . Esto se programó más tarde para evitar enfrentamientos con el Chennai Express de Shah Rukh Khan , que fue lanzado el 9 de agosto. [1] ¡Érase una vez en Mumbai Dobaara! recibió críticas mixtas a negativas de los críticos y se convirtió en un fracaso de taquilla, [5] a pesar de recaudar ₹ 91,7 millones de rupias [4] con un presupuesto de ₹ 85 millones de rupias . [3]
La película comienza donde terminó su predecesora , con el reinante don Shoaib Khan ganándose el respeto después de que su mentor, el sultán Mirza, entregara su poder a Shoaib en 1975, solo para ser asesinado por él como venganza por una humillación pública inmediatamente después.
Doce años después, en 1987, Khan sigue siendo un mujeriego carismático y afable, que ha extendido su imperio a Oriente Medio. Sus únicos amigos son Javed (que supervisa su trabajo ilegal), su antiguo amor Mumtaz y Aslam, un adolescente que Khan conoció durante una visita a los barrios marginales en los que creció.
Un Khan mayor regresa a Bombay para matar a Rawal, quien se opuso a su ambición de tomar las riendas en Bombay. Aunque la ciudad fue su primer amor, la estrella en ascenso Jasmine se gana su corazón. Khan avanza en la carrera de Jasmine manipulando premios y colmándola de regalos; él se obsesiona con ella. Envía a Aslam y a otro ayudante de confianza, Jimmy, para matar a Rawal. Jimmy falla, mata accidentalmente a su novia, Mona, y huye. Pronto es capturado por la policía, que sigue la pista de Khan después de enterarse de su llegada a Bombay. Jimmy, leal a Khan, no cede durante su interrogatorio y es liberado por falta de pruebas. La policía pretende sacar a Khan de su escondite; Los ha eludido durante doce años y ésta es su última oportunidad de llevarlo a suelo indio.
Khan, sospechando que Jimmy se ha convertido en un informante de la policía, decide matarlo, pero Aslam se ofrece a hacerlo para desviar la atención de la policía. Él, Dedh Tang y varios matones se hacen pasar por bandas rivales de motociclistas y organizan una pelea. Agentes de policía vestidos de civil intentan controlar el caos cuando Aslam acorrala a Jimmy. Cuando un oficial de policía detiene a Aslam, Khan aparece de la nada, asesina a Jimmy e hiere al policía. Se produce una persecución; la policía no logra atrapar a los dos, que escapan en el Mercedes de Khan.
Aunque Khan le ha comprado una casa a Jasmine, ella rechaza sus insinuaciones y dice que nunca lo ha visto más que como un amigo. Enojado y decepcionado, Khan la abofetea y le dice que se vaya. Él, enojado, destruye el set de la película en la que ella participa, dejándole a ella un plazo de veinticuatro horas para aceptar su propuesta. Jasmine regresa a casa y ve que Khan ha llenado su casa con regalos caros. Su madre se sorprende cuando Jasmine le explica que Khan es un gángster con el que preferiría no asociarse. Su familia cuestiona el sentido de rechazar a un hombre tan poderoso y peligroso como Khan.
Más tarde esa noche, Jasmine se encuentra con Aslam en el restaurante de su tío. Él intenta explicarle su amor por ella, solo para ser interrumpido y decirle que ella está comprometida y que los dos deberían dejar de verse. Abatido y decepcionado, Aslam se reúne con Khan, quien parece inusualmente pensativo. Los dos lamentan sus relaciones, sin saber que ambos están enamorados de la misma mujer. Justo antes de que Khan esté a punto de revelar el nombre de su interés romántico, suena un teléfono: Khan, jubiloso, anuncia que su propuesta ha sido aceptada y le ordena a Aslam que recoja a su nueva "bhabhi" o cuñada.
Aslam llega a la dirección que Khan le ha dado y, para su sorpresa, ve a Jasmine caminando hacia su coche. Inicialmente enojados porque él todavía la sigue, los dos se dan cuenta de que se han visto atrapados en un asunto complicado: que Aslam, sin que Jasmine lo sepa, trabaja para Khan, y que Jasmine era a quien le habían enviado a recoger. Antes de que ninguno de los dos pueda hablar, un coche en el que viaja Rawal y sus secuaces llega a lo lejos. Rawal le dispara a Jasmine, habiendo aprendido de su relación con Khan y esperando que lastimarla atraiga al gángster a una posición vulnerable.
Jasmine permanece inconsciente en el hospital cuando llega Khan. Acusa a Aslam de estar enamorado de su prometida, una acusación que Aslam niega cuando Khan revela, en un intento de pacificar a Aslam, que ha ideado un plan para asesinar a Rawal y asegurar su propio dominio sobre el inframundo de Mumbai. Khan tiene la intención de inventar una historia de su pelea con Aslam para tentar a Rawal y sus rivales a contactar a Aslam. La "noticia" llega a Rawal, quien parece encantado ante la perspectiva de poder poner a la mano derecha de Khan en su contra.
Cuando Rawal llama a Aslam al hospital, Aslam, ahora plenamente consciente de los sentimientos de Khan hacia Jasmine, parece inseguro de cumplir con el plan de Khan. De mala gana, le proporciona a Rawal una dirección y finaliza la llamada telefónica diciéndole que "asesine al bastardo". Khan, al acecho afuera de la dirección con un rifle de francotirador, mata a Rawal y sus secuaces cuando llegan. Khan, que ha consolidado su poder, saborea su victoria y entra sin inmutarse a una comisaría como burla a las fuerzas del orden. Sin embargo, Dedh Tang revela accidentalmente los sentimientos de Aslam por Jasmine en medio de la celebración. Khan, enfurecido, desvía el coche al hospital para enfrentarse a Aslam, quien ha seguido quedándose con Jasmine mientras se recupera del disparo de Rawal. Sabiendo que su amigo está en peligro, Dedh Tang toca la bocina del auto repetidamente después de que Shoaib y sus secuaces ingresan al edificio, alertando a Aslam del peligro y dándole tiempo para escapar. Al entrar y ver una cama vacía donde Jasmine había estado acostada antes, Khan se da cuenta de que Dedh Tang lo había delatado.
Khan envía a su ayudante Akbar a matar a Aslam después de que él y Jasmine huyen al restaurante del tío de Aslam en Dongri . Aslam le asegura a Jasmine que Khan, aunque violento, nunca le haría daño. Su conversación es interrumpida por el sonido de la bocina de un automóvil: corriendo afuera, Aslam es emboscado por Akbar después de descubrir el cuerpo de Dedh Tang, quien fue asesinado por Shoaib por ayudar a la pareja en su fuga. Aslam, aunque herido e inicialmente perdiendo la pelea, mata a Akbar con una pala. Llama a Khan para decirle que el asesinato de Dedh Tang, en efecto, ha borrado su profunda lealtad hacia su antiguo jefe. Khan responde diciéndole a Aslam que enviar a Akbar fue un error, ya que debe ser él quien mate al hombre que considera que también lo traicionó al "robar" a Jasmine.
Aslam y Khan se enfrentan cuando la policía, tras haber sido alertada de la ubicación de Khan por un tendero, desciende sobre Dongri . Shoaib lanza golpes e insultos sobre Aslam, instándolo a defenderse frente a Jasmine. Sin embargo, Aslam, que todavía se siente en deuda y atado a Khan, no se defiende hasta que el inspector Sawant aparece entre la multitud reunida; incluso entonces, Aslam solo empuja a Khan para que el oficial no le dispare. Reaccionando rápidamente, Khan saca su propia pistola y dispara a Sawant antes de apuntar con su arma a Jasmine y Aslam. Jasmine, entre lágrimas y mientras sostiene a Aslam sangrando, le dice a Khan que él es verdaderamente malvado y que nunca tendrá su amor. Khan parece reconocer la verdad en sus palabras mientras deja caer su arma y mira fijamente a la pareja. En ese momento, llegan más agentes de policía al lugar y abren fuego contra Khan, quien, ahora herido, es arrastrado por Javed. Él y Aslam, ambos vivos pero ensangrentados, se miran a los ojos y buscan a otro, habiendo finalmente dejado de lado sus diferencias.
En la última escena, un Khan abatido y acribillado a balazos lee una carta en urdu que no pudo entregarle a Jasmine en la bodega de carga de un barco que abandona la ciudad para siempre.
Tanuj Garg, director ejecutivo de Balaji Motion Pictures, anunció en Twitter que la fotografía principal comenzó el 27 de agosto de 2012 en Mumbai. [9] [ se necesita fuente no primaria ] La protagonista femenina Sonakshi Sinha se unió al elenco y al equipo dos días después de completar su película anterior, Son of Sardaar , con Ajay Devgn . [10] [11] [12] El calendario de rodaje en el extranjero comenzó en septiembre en Omán , [13] la primera gran producción india filmada en el sultanato. Partes de la película se rodaron en una playa de Qantab , en la cornisa de Qurum y en el Shangri-La's Barr Al Jissah Resort & Spa en Mascate . [14] [15] [16] Cuando el director Milan Luthria enfermó con un virus, el rodaje se pospuso tres días. Para recuperar el tiempo perdido, Luthria convenció a Kumar para que trabajara dos domingos consecutivos, la primera vez que trabajaba en domingo desde Bhagam Bhag de 2006 de Priyadarshan . [17] El resto de la película se rodó en Khala, en Sassoon Docks y en Mukesh Mills en Mumbai. [18] [19] El rodaje concluyó en enero de 2013. [18] [19]
Los efectos visuales de la película (VFX) estuvieron a cargo de Reliance MediaWorks , que también produjo imágenes generadas por computadora (CGI) para Balaji Motion Pictures y Luthria para su precuela, Once Upon a Time in Mumbaai ( 2010 ). [20] Dado que la compañía también estaba generando efectos visuales para el aún inédito Chennai Express ( 2013 ), su lista de animadores y compositores se dividió en dos equipos. ¡ Érase una vez en Mumbai Dobaara! El equipo estaba formado por 40 artistas, que aumentaron 600 tomas digitales en un mes. [20] Luthria informó a la empresa que Dobaara! se desarrolló durante la década de 1980 y las persecuciones de automóviles requirieron efectos visuales. Alrededor del 25 por ciento se rodaron con fondos croma clave , ya que de otro modo habría sido difícil filmarlos. [21] Las escenas en el Estadio de la Asociación de Críquet de Sharjah en los Emiratos Árabes Unidos se recrearon tridimensionalmente con modelado poligonal en Autodesk Maya en lugar de las placas de acción real utilizadas para las tomas en Mascate. [22] Se utilizaron Adobe Photoshop y ZBrush para agregar textura a las pinturas mate en el fondo y los modelos 3D . [22] Las tomas al aire libre en Mumbai (como Colaba Causeway y Ballard Pier) fueron reemplazadas por placas de acción en vivo interiores y exteriores de Omán. [22] Según Sanjiv Naik, supervisor de efectos visuales de la película, las últimas escenas fueron las más difíciles de filmar. En la última escena en la que Khan yace herido en la bodega de carga de un barco, la cámara se aleja para revelar la palabra Mumbai . [23] La toma de efectos visuales se capturó en 2000 fotogramas que tardaron 15 días en completarse, con la cámara panorámica de solo 30 pies en realidad. [23] A excepción de la toma interior de Kumar, las tomas restantes fueron digitales. [23] La acción en vivo fue filmada con RED y la cámara de imágenes en movimiento digital Alexa de Arri . [21]
Emraan Hashmi , que apareció en la película original, fue elegido inicialmente para desempeñar el papel principal. Sin embargo, Luthria buscaba un actor mayor y eligió a Kumar para el papel de Shoaib Khan (basado en Dawood Ibrahim ). En febrero de 2012 se anunció que había dos protagonistas masculinos en la película, se decía que el segundo era Shahid Kapoor , pero al mes siguiente se confirmó a Imran Khan como el segundo protagonista masculino. [24] Muchas actrices fueron consideradas para el papel principal femenino, incluidas Ileana D'Cruz , Kareena Kapoor , Kangana Ranaut , Asin , Sonam Kapoor y Deepika Padukone , pero en abril se informó que Sonakshi Sinha había sido elegida. [25] Sonali Bendre también fue contratada como personaje principal de la película. [26] [27] La película marcó el primer papel de Bendre desde Shankar Dada MBBS . Bendre no cobró honorarios por la película debido a que Sobha Kapoor, una de las productoras de la película, ha sido amiga de su suegra durante los últimos 40 años, también en agradecimiento a Luthria, quien le disparó. Primera canción Sambhala hai Maine en la película Naaraaz de 1994 . [28] [29] En noviembre de 2012, se anunció que el estreno de la película estaba programado para el Eid de 2013. [30] [31] El actor de televisión Chetan Hansraj fue contratado como antagonista de la película. Kumar reveló durante el lanzamiento del avance de la película que no tenía aspiraciones de establecer nuevos puntos de referencia en un papel previamente desempeñado por Hashmi. [32] Khan, en preparación para su papel en la película, se inspiró en Jackie Shroff y Anil Kapoor , copiando sus gestos, comportamiento y estilo de vestir viendo DVD de películas protagonizadas por ellos producidas en la década de 1980. En aquellos días, copiar los gestos de las estrellas de cine generaba el aprecio de sus compañeros. [33] [34] [35] [36] [37]
Akshay Kumar interpretó a un gángster ficticio basado en Dawood Ibrahim. La apariencia del personaje de Kumar fue revelada en un reality show de Aapka Colors. Se suponía que la entrada de Kumar al programa estaría acompañada de música después de una escena de la precuela (coreografiada por el director Milan Luthria), seguida de una secuencia de acción. [38] La escena tuvo un "fallo menor", que se cree que fue un intento fallido de sabotear la entrada de Kumar. [38] La escena se representó dos veces, lo que afectó la espalda de Kumar y provocó la cancelación de una aparición pública. [38] Según se informa, la película presentaría una escena con Kumar viendo un partido de cricket , [39] [40] [41] [42] pero no se confirmó si el partido fue entre India y Pakistán en el Estadio de la Asociación de Cricket de Sharjah durante la década de 1980. [43] El primer tráiler se estrenó en Mumbai el 27 de mayo de 2013, donde se rodaron muchas de las escenas al aire libre de la película. [44] Para promocionar la película, Kumar voló desde Nueva York (donde estaba de vacaciones con su familia) a Birmingham para ver el partido del Trofeo de Campeones ICC India-Pakistán el 15 de junio de 2013 en Edgbaston Cricket Ground. [45] [46] El 1 de julio de 2013 se lanzó un segundo tráiler de la película, con narración del personaje de Kumar (Shoaib Khan), que revela detalles de la trama como la rivalidad entre los personajes de Kumar e Imran Khan por el amor de Jasmine. El tráiler describía a Khan como el antihéroe de la película , presentando secuencias de acción entre Shoaib Khan y Aslam ( Imran Khan ). Mohar Basu de Koimoi elogió el segundo tráiler, su música de fondo, dirección y coreografía de acción, diciendo que "es incluso mejor que el primer tráiler de la película" y tiene "un impacto explosivo en el público". [47]
El productor Ekta Kapoor promocionó el segundo tráiler de la película el 5 de julio de 2013, comprando espacios en horario de máxima audiencia (de 8 a 11 p. m.) en cuatro canales de televisión. [48] También gastó 20 millones de rupias en un espacio en un canal líder para promocionar la película. [49] Akshay Kumar, Sonakshi Sinha e Imran Khan (los tres protagonistas) promocionaron la película en Comedy Nights with Kapil , presentada por Kapil Sharma . El programa se transmitió el 3 de agosto de 2013. [50] [51] [52] [53] Kumar, Sinha, Khan, Kapoor y la mayoría del resto del elenco y el equipo visitaron el Dargah Sharif (un santuario dedicado al santo sufí Moinuddin Chishti en Ajmer ) el lunes 5 de agosto por la mañana, para orar por el éxito de la película y el bienestar de todos los involucrados. [54]
El actor de Hollywood Al Pacino disfrutó de la promoción de la película y dijo que las promociones y los carteles le recordaron a El Padrino cuando su socio comercial Barry Navidi le mostró el tráiler teatral (Pacino interpretó a Michael Corleone , hijo de Vito Corleone ). [55] Akshay Kumar dijo sobre la respuesta de Pacino: "Un toque de agradecimiento siempre es muy apreciado en los brazos de un actor, incluso si proviene de la gente más sencilla como nuestros queridos chicos del spot. Pero que el mundo hable tan amablemente de tu trabajo El gángster más admirado, Al Pacino. Se me puso la piel de gallina al pensar en él viendo la promoción. Me sentí muy honrado, no sólo como actor sino también como fan de su legendario trabajo. ¡Rezo para que disfrute la pieza final tanto como él! ¡La promoción!" [55] El actor Rishi Kapoor , en quien se representó la versión original de la canción Tayyab Ali en Amar Akbar Anthony , elogió la interpretación de Imran Khan y la canción después de un encuentro improvisado con Khan (quien estaba preocupado por las comparaciones entre las versiones) durante un doblaje. Sesión para la película. [56]
El título de la película ha sido cambiado varias veces. Los medios se refirieron por primera vez a la producción como Érase una vez en Mumbaai 2 , aunque antes se conocía oficialmente como Érase una vez en Mumbaai otra vez . [57] Debido a las creencias del productor en la astrología y la numerología , la película pasó a llamarse Érase una vez en Mumbaai Dobara [57] ("otra vez" en hindi). Se agregaron una "y" y una "a" adicional, lo que lo convierte en Érase una vez en Mumbai Dobaara. . [58] [59]
Se promocionó en la presentación de una línea de televisores LED del fabricante Arise India con apariciones de Kumar, Sinha, Khan y Kapoor. [60] Además de visitar Dargah Sharif y el santuario Balaji en el sur de la India para orar por el éxito de sus películas antes de su estreno, Kapoor ayunó durante el Ramadán por el éxito de la película y planeó visitas a Mohamed Ali Road de Mumbai para celebrar iftaari y alimentar los pobres. [61] Chennai Express y Érase una vez en Mumbai Dobaara! Originalmente, los distribuidores y expositores paquistaníes no programaron su estreno, pero se cerraron acuerdos para estrenar ambas películas en Pakistán. [62] [63] En un esfuerzo por disuadir a la audiencia del cine de usar teléfonos móviles en los cines con la ayuda de un cortometraje que presenta a Kumar en su personaje, Shoaib Khan de la película. El corto dirigido por Luthria se proyectó en PVR Cinemas desde el 31 de mayo de 2013 hasta el estreno de la película en cines. [64] La película está disponible en Netflix . [65]
La banda sonora de Érase una vez en Mumbai Dobaara! Cuenta con cinco canciones, tres de ellas compuestas por Pritam y dos por Anupam Amod . Este último también recreó la canción "Tayyab Ali", compuesta originalmente por Laxmikant-Pyarelal y escrita por Anand Bakshi , de la película de 1977 Amar Akbar Anthony . La letra de todas las canciones fue escrita por Rajat Arora , incluida la versión recreada de "Tayyab Ali". El primer sencillo "Ye Tune Kya Kiya", cantado por Javed Bashir y compuesto por Pritam , fue lanzado el 13 de junio de 2013, [66] como sencillo principal del álbum de la banda sonora. El álbum de la banda sonora completa fue lanzado por T-Series el 17 de julio de 2013, y todas las pistas están disponibles para descarga digital como sencillos en la plataforma de música digital iTunes . [67] [68] [69] [70] [71] El vídeo musical de "Tayyab Ali" se rodó en seis días en Film City en Mumbai . El vídeo de la quinta canción, "Bismillah", fue filmado en Film City y en un club nocturno de Mumbai que fue modificado para evocar la década de 1980. La canción fue lanzada por T-Series el 7 de agosto de 2013, dos días antes de Eid-Ul-Fitr , para aprovechar las celebraciones de Eid en todo el país. [72] [73]
Todas las letras están escritas por Rajat Arora . La canción "Tayyab Ali" de la película de 1977 Amar Akbar Anthony , compuesta por Laxmikant-Pyarelal y escrita por Anand Bakshi , fue recreada y compuesta por Anupam Amod , con letra escrita por Arora.
La banda sonora de la película recibió críticas en su mayoría positivas. Rumnique Nannar de Bollyspice le dio a la banda sonora tres estrellas y media, diciendo que "el álbum tiene éxito en todos los aspectos, ya que incluye una nueva versión, una canción retro y dos joyas, y logra encajar con el tono y el estado de ánimo de la película". los años 80". [74] Movie Talkies también le dio a la banda sonora tres estrellas y media, destacando que "la banda sonora de OUATIMD es un excelente esfuerzo de Pritam y seguramente será acogida por el público de la misma manera que su predecesora. Seguro que puede ser un álbum corto con sólo cuatro canciones, pero basta decir que la calidad gana a la cantidad". [75] Rajiv Vijayakar de Bollywood Hungama dijo que "la banda sonora tiene sólo cuatro canciones pero, sin embargo, emerge como uno de los mejores álbumes de este año", elogiando las tres primeras pistas que identifican a Tu Hi Khwahish y Chugliyaan como los eslabones más finos y débiles del álbum. respectivamente. [76] Bryan Durham de The Times of India dijo que "la brevedad parece ser el alma de la banda sonora de Once Upon a Time in Mumbaai Dobaara ", destacando a Yeh Tune Kya Kiya como la mejor canción". [78] Mohar Basu revisó la banda sonora para Koimoi, resumirlo como "casi bien... en comparación con su predecesor resultó ser monótono" .
¡Érase una vez en Mumbai Dobaara! El avance de se lanzó junto con Yeh Jawaani Hai Deewani , que se lanzó el 31 de mayo de 2013. [80]
¡Érase una vez en Mumbai Dobaara! Inicialmente estaba programado para ser estrenado el Eid, el 8 de agosto de 2013 [57] [81] [82] [83] [84] se retrasó hasta el 15 de agosto de 2013, para evitar chocar con la empresa como director de Rohit Shetty , Chennai Express protagonizada por Shah Rukh Khan . [57] [82] [83] [84] [85] [86] La decisión fue tomada por Jitendra a solicitud de Shah Rukh Khan después de que se llevó a cabo una reunión entre los productores de las respectivas películas para proporcionar ambas películas. amplia oportunidad de obtener buenos resultados en taquilla sin disminuir las ganancias de cada uno. [82] [83] [84]
¡Érase una vez en Mumbai Dobaara! se estrenó en 1.300-1.600 pantallas con motivo del 67º Día de la Independencia de la India , y algunas salas de cine se agotaron. [87] [88] El recuento de pantallas aumentó el 16 de agosto a 2500-2700 en todo el país. [87] [88] [89] [90] [91]
¡Érase una vez en Mumbai Dobaara! recibió críticas mixtas a negativas. [92] Anupama Chopra le dio a la película tres de cinco estrellas en The Hindustan Times : "¡Érase una vez en Mumbaai Dobaara! Me hizo animar al malo. Lo cual, al menos en las películas, nunca es malo. La película obtiene una estrella extra para Akshay Kumar, quien es un asesino estelar". [93] Madhureeta Mukherjee otorgó a la película 3,5 de cinco estrellas en The Times of India , diciendo a los lectores que vieran la película sólo por sus halagadores catedráticos y sus heroínas, diciendo "¡no tiene nada de criminal!" [94] Elogió a Milan Luthria por capturar la esencia del escenario de la película y la interpretación de Kumar de Shoaib Khan: " Bhai actúa con extravagancia y encanto... Tiene la oportunidad de hacer lo que mejor sabe hacer: herogiri (aunque menos amenazante, más entretenido), con carisma y diálogos triviales" [94] pero criticó al pícaro "incómodo" de Imran Khan, [94] la segunda mitad de la película por ser "a veces demasiado dominante" [94] y dijo: "Esta película tiene sus momentos, pero no es tan convincente como la precuela". [94] Vinayak Chakrovorty le dio a la película dos estrellas y media de cinco en India Today : "OUATIMD debería recordarle a Bollywood lo que todos siempre supimos: nunca hagas una secuela sólo por el gusto de hacerlo si no tienes una idea genuina para entretener". [95] Subhash K. Jha calificó la película como "uno de los dramas de gánsteres más inoportunos" y criticó la actuación de los tres protagonistas, elogiando sólo el breve cameo de Sonali Bendre. [96]
La película provocó una serie de reacciones negativas por parte de los críticos de cine. Subhra Gupta le dio a la película media estrella sobre cinco en The Indian Express , diciendo: "Después de que terminaron todos los tiroteos y bang-bangs, te quedas con una película que te deja con tan pocas novedades que te preguntas si hay ¿Queda algo de jugo en este estilo de película retro gangsta o nos dirigimos a una tercera vez en Mumbai-Tibara? [97] Rajeev Masand de CNN-IBN le dio a la película 1,5 de cinco estrellas, describiéndola como el "equivalente a hacerse un tratamiento de conducto". Criticó la ingenuidad de los tres protagonistas: Kumar por su "extravagancia directa", Khan por interpretar a un "niño rico urbano que se divierte en una fiesta de disfraces" [98] y ambos por "rat-a- tat chiste", [98] pero elogió el cameo de Sonali Bendre como Mumtaz. [98] Mohar Basu le dio a la película dos de cinco estrellas en Koimoi, criticando el melodrama y la "química mediocre", señalando que la película "carece de la efervescencia y naturalidad de su precuela". [99]
¡Érase una vez en Mumbai Dobaara! y su predecesor Once Upon a Time in Mumbaai han sido descritos por tener una historia y personajes similares a la vida de Dawood Ibrahim . [100] Luthria y Kapoor han "inculcado repetidamente la noción de que Shoaib Khan podría ser cualquier gángster y no necesariamente Dawood" [100] una posición que Kumar también ha manifestado. [101] [102]
¡Érase una vez en Mumbai Dobaara! abrió bien, con entradas agotadas (particularmente en Delhi, Mumbai, Punjab , Uttar Pradesh y Hyderabad ) debido a su estreno en la víspera del Día de la Independencia. [103] Debido a la disponibilidad limitada de pantallas (alrededor de 1.000), Balaji Motion Pictures negoció con los productores de Chennai Express para lanzar 1.000 pantallas más para un total de 2.700. A pesar del bajo número de pantallas, la película recaudó 90 millones de rupias el día de su estreno. [104] Debido a la competencia de Chennai Express, la película ganó 366 millones de rupias ( 273 millones de rupias en tres días [105] ) durante su fin de semana extendido de cuatro días, lo que se considera un mal resultado. [106] [107] Las ganancias cayeron el lunes a 40 millones de rupias . [108] La película obtuvo mejores resultados el martes y miércoles gracias a Raksha Bandhan , ganando 85 millones de rupias en ambos días. [109] Ganó ₹511 millones ( ₹485 millones en siete días [110] ) durante su primera semana de ocho días. [111] Durante su segundo fin de semana, la película cayó casi un 90 por ciento, ganando ₹45 millones para llevar su total a ₹555 millones . [5] La película ganó 70 millones de rupias durante su segunda semana, lo que eleva su total a 580 millones de rupias . A pesar de esto, Box Office India lo declaró un "fracaso" . [112] A la película no le fue bien en el extranjero, ganando 1,55 millones de dólares durante su primer fin de semana. [113] En total, la película recaudó 917,1 millones de rupias ( 15,65 millones de dólares ) en todo el mundo. [4]
Derechos de satélite de Once Upon ay Time en Mumbai Dobaara! fueron adquiridas por Sony Max , [a] junto con otras tres películas producidas por Balaji Motion Pictures. [114] [115] Las otras películas, adquiridas por alrededor de ₹ 270 millones (US $ 3,2 millones) a ₹ 300 millones (US $ 3,6 millones), [b] fueron Ek Thi Daayan , Lootera y Shootout at Wadala ; este último fue adquirido por 220 millones de rupias (2,6 millones de dólares estadounidenses). [114] [115] [116] [117] [118] Los derechos de satélite de la película se confirmaron más tarde en 450 millones de rupias (5,4 millones de dólares estadounidenses). [118] [c] Después del pobre desempeño de taquilla de la película, sus productores y Sony Max trasladaron su estreno televisivo mundial al 29 de septiembre de 2013, un mes después del estreno de la película en cines. [119]
La película estaba programada para ser lanzada en DVD y Blu-ray por Shemaroo Entertainment a principios de noviembre, y los pedidos previos al lanzamiento estaban disponibles en Flipkart , Amazon y otros sitios de compras en línea a principios de octubre. [120] [121] [122] [123] [124] En Amazon, la fecha de entrega prevista era el 7 de noviembre de 2013 para los pedidos anticipados de Blu-ray, y el DVD se lanzaría el 26 de octubre. [125] [126] La versión Blu-ray se lanzó el 27 de octubre como un disco único de 50 GB con video 1080p H.264/MPEG-4 AVC y una relación de aspecto de 2,35:1 (en lugar de la relación teatral de 2,39:1). ) y audio Dolby DTS-HD Master Audio 5.1 y Dolby Digital 5.1. [127] La película estuvo disponible en Netflix. [65]
Después de las críticas principalmente negativas de la película, Akshay Kumar arremetió contra los críticos, acusándolos de carecer de comprensión de la audiencia y de las ideas básicas del cine. [128] Hubo rumores sobre una disputa entre Kumar y Ekta Kapoor sobre el distanciamiento del primero del proyecto y no promoverlo lo suficiente. [129] Los tres protagonistas asistieron al partido inaugural de la Premier League india de 2013 entre Kolkata Knight Riders y Delhi Daredevils para promocionar la película, pero los organizadores del partido pidieron a sus camarógrafos que no se centraran en los actores. [130] [131] Después de esto, Kumar decepcionado le pidió a Kapoor que reorganizara el programa de marketing de la película. [130] [131]
Premios Zee Cine - [132]
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda ){{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda ){{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda ){{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda ){{cite web}}: |first=tiene nombre genérico ( ayuda ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace ){{cite web}}: Mantenimiento CS1: bot: estado de la URL original desconocido ( enlace )
.svg/1280px-India_film_clapperboard_(variant).svg.png){kind=small}