stringtranslate.com

Una especie de cronómetro

" A Kind of a Stopwatch " [1] es un episodio de 1963 de la serie de televisión estadounidense The Twilight Zone . En este episodio, un hombre adquiere un cronómetro que puede detener el tiempo.

Narración de apertura

Sometido a vuestra aprobación o al menos a vuestro análisis: un tal Patrick Thomas McNulty, que a sus cuarenta y un años es el más aburrido de la Tierra. Ostenta el récord de diez años de palabras más absurdas pronunciadas durante una pausa para el café. Y es muy probable que, en este momento, hubiera vivido exactamente así, como un bocazas aburrido y discutidor que hace retroceder mil años el arte de la conversación. Digo que es muy probable que así fuera si no fuera por algo que pronto le sucederá, algo que alterará considerablemente su existencia... y la nuestra. Pensad en ello ahora, porque esto es... La dimensión desconocida.

Trama

Patrick McNulty es un hombre de cuarenta y tantos años, vanidoso y molesto. Un día, su jefe, el señor Cooper, lo llama. McNulty está encantado, pues cree que sus frecuentes contribuciones al buzón de sugerencias le han valido el reconocimiento. Sin embargo, Cooper dice que todas las sugerencias de McNulty se refieren a áreas empresariales en las que la empresa no está involucrada y despide a McNulty por hacerle perder el tiempo.

McNulty va al bar de Joe Palucci, donde ahuyenta a los demás clientes con sus opiniones sobre un evento deportivo. Palucci le pide a McNulty que frecuente otro establecimiento, pero McNulty lo ignora y le compra una bebida al único cliente que queda, Potts, un borracho que suelta varias frases de tiempos pasados. A cambio, Potts le da a McNulty su cronómetro. McNulty, que piensa que es un regalo extraño, descubre rápidamente que detiene el tiempo para todos y para todo, excepto para el dueño del reloj.

McNulty intenta mostrarle a Cooper el poder del cronómetro con la esperanza de mejorar su empresa, pero Cooper no entiende a McNulty y lo despide. Al regresar al bar, McNulty intenta demostrar el poder del reloj a los clientes, pero lo hace de tal manera que no lo entienden nuevamente.

McNulty entra en un banco con la intención de robarlo, pero se le cae el reloj, que se rompe y congela el tiempo de forma permanente. Sin forma de repararlo, McNulty pide ayuda desesperadamente a las personas congeladas que lo rodean.

Narración de cierre

El señor Patrick Thomas McNulty, que tenía el don del tiempo, lo utilizó y lo abusó, y ahora le han pasado factura. La historia de esta noche sobre el movimiento y McNulty en la dimensión desconocida.

Elenco

Un miembro del reparto, Ken Drake, el último en aparecer en los créditos, tuvo un pequeño papel en un episodio anterior de la serie original, " A Hundred Yards Over the Rim " (abril de 1961).

Adaptación

El episodio de televisión fue posteriormente adaptado como un episodio de la serie de radiodramas The Twilight Zone bajo el título "A Kind of Stopwatch", con Lou Diamond Phillips en el papel principal. [2]

Trabajos relacionados

Las ideas de este episodio se utilizaron en " Un poco de paz y tranquilidad ", un episodio de la reposición de 1985 de The Twilight Zone . [ cita requerida ]

La película Click de Adam Sandler de 2006 utiliza una premisa similar, sólo que el cronómetro es un "control remoto universal" que pausa, avanza rápidamente y retrocede el tiempo.

El episodio ha sido parodiado por varias series animadas, incluido el episodio de Johnny Bravo "El día que la Tierra no se movió mucho"; el episodio de Los Simpsons " La casa-árbol del terror XIV "; el episodio de The Garfield Show "Time Master"; y "Mientras tanto", el final de la temporada 7 de Futurama .

Véase también

Referencias

  1. ^ "A Kind of Stopwatch" es el título del guion, del que se publicaron dos versiones en As Timeless as Infinity: The Complete Twilight Zone Scripts of Rod Serling, Volume 3 , editado por Tony Albarella (Gauntlet Press, 2007). Los guiones originales (ambas versiones) forman parte de The Rod Serling Archives Archivado el 27 de febrero de 2021 en Wayback Machine en Ithaca College.
  2. ^ "Los dramas de radio de The Twilight Zone: una especie de cronómetro". Twilightzoneradio.com. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012. Consultado el 2 de julio de 2013 .

Lectura adicional

Enlaces externos