Gook ( / ˈɡuːk / o / ˈɡʊk / ) es un término despectivo para las personas de ascendencia del este y sudeste asiático. [ 1 ] Su origen no está claro, pero puede haberse originado entre los marines estadounidenses durante la guerra filipino -estadounidense ( 1899-1913). [2] [3] Históricamente, el personal militar estadounidense usó la palabra "para referirse a cualquier extranjero de piel oscura, especialmente un no europeo o no estadounidense". [4] [5] [6] El primer ejemplo publicado data de 1920 y señala que los marines estadounidenses que estaban en Haití usaban el término para referirse a los haitianos . [7] Fue ampliamente utilizado en Asia en las guerras de Corea y Vietnam .
El Oxford English Dictionary afirma que se desconoce el origen de la palabra. [8] Un uso anterior de gook , registrado en un diccionario de jerga publicado en 1893, definía a gook como "una prostituta de baja categoría". [9]
El primer uso de la palabra en el idioma inglés proviene del nombre de un tradicional Cornish Bonnet . [10]
El uso para los coreanos posiblemente proviene de la palabra coreana "국" ( guk ), que significa "país", [11] "한국" ( hanguk ), que significa "Corea", o "미국" ( miguk ), que significa "América". [12] Los soldados estadounidenses en la Guerra de Corea podrían haber escuchado a los lugareños decir miguk (미국), refiriéndose a los estadounidenses, y malinterpretaron esto como "Me gook". [13]
El origen de gook no está claro, pero puede haberse originado entre los marines estadounidenses durante la guerra filipino-estadounidense (1899-1913), donde el término similar goo-goo también se usó para referirse a los filipinos. [2] [14] Los marines que ocuparon Nicaragua en 1912 comenzaron a llamar a los nativos gooks. En 1920, se informó que los marines estadounidenses en Haití usaban el término para referirse a los haitianos . [7] Históricamente, el personal militar estadounidense usó la palabra para referirse a los no estadounidenses de varias razas. [4]
Durante la Segunda Guerra Mundial , las tropas estadounidenses que luchaban en el frente del Pacífico se referían ocasionalmente a los nativos de las islas del Pacífico como gooks. El término aparece en la película de 1943 Diario de Guadalcanal , cuando uno de los personajes de la película se refiere al escenario del título como "isla gook". [15]
Cuando las tropas estadounidenses estaban estacionadas en la península de Corea al estallar la Guerra de Corea , el uso de la palabra gook fue tan frecuente durante los primeros meses de la guerra que el general estadounidense Douglas MacArthur prohibió su uso, por temor a que los asiáticos se distanciaran del Comando de las Naciones Unidas debido al insulto. A pesar de la prohibición temprana de MacArthur, el término fue utilizado de todos modos por las tropas estadounidenses durante el conflicto, y las tropas de ocupación estadounidenses de posguerra en Corea del Sur continuaron llamando a los coreanos "gooks". [16] [2] [17] [18]
El término también fue utilizado por tropas no estadounidenses durante la Guerra de Corea. La condecoración póstuma de la Cruz Victoria para el mayor del ejército británico Kenneth Muir , que murió en acción en la batalla de la colina 282 , afirmaba que sus últimas palabras fueron "Los gooks nunca expulsarán a los argylls de esta colina". [19]
En el uso moderno de la palabra en Estados Unidos, "gook" se refiere particularmente a los soldados comunistas durante la guerra de Vietnam y también se ha utilizado para referirse a todos los vietnamitas y, en otras ocasiones, a todos los habitantes del sudeste asiático en general. Se considera altamente ofensivo. En un incidente muy publicitado, el senador John McCain utilizó la palabra durante la campaña presidencial de 2000 para referirse a sus captores norvietnamitas cuando era prisionero de guerra : "Odio a los gooks. Los odiaré mientras viva... Me refería a mis guardias de prisión y seguiré refiriéndome a ellos con un lenguaje que podría ofender". Sin embargo, unos días después, se disculpó ante la comunidad vietnamita en general. [20]
, el epíteto racial estadounidense para todos los estadounidenses de origen asiático, es en realidad la palabra coreana para "país".
Una bastardización del coreano "Hanguk" (coreano) o Miguk (americano)"
La definición del diccionario de gook en Wikcionario