stringtranslate.com

xunyu

Hacha antropomorfa, de bronce, excavada en la tumba de Heibo (潶伯), un noble militar encargado de proteger la frontera norte, en Baicaopo, condado de Lingtai , período Zhou occidental (1045–771 a. C.). Museo Gansu . Esto se considera como una posible representación de un Xianyun o Guifang . [1]

Los Xunyu ( chino :獯鬻; Wade–Giles : Hsünyü ; chino antiguo : ( ZS ) * qʰun-lug , (Schuessler): * hun-juk [2] ) es el nombre de una antigua tribu nómada que invadió China durante la época legendaria. veces. Se les identifica tradicionalmente con los Guifang , los Xianyun y los Xiongnu . [3]

Identificación

Los anales chinos contienen varias referencias a los Xunyu . Los primeros autores fueron Sima Qian (c. 145 o 135 a. C. - 86 a. C.), Ying Shao (140-206 d. C.), Wei Zhao (204-273) y Jin Zhuo (c. finales del siglo III o IV). [4] Afirmaron que Xunyu o Xianyun eran nombres que designaban a pueblos nómadas que durante la dinastía Han eran llamados Xiongnu (匈奴). [5]

Sima Zhen citó a Zhang Yan (張晏) diciendo que " Chunwei , durante la era Yin, huyó a las fronteras del norte"; [6] inmediatamente después, Sima Zhen declaró que Yue Chan (樂產) escribió en el ahora perdido Guadipu (括地譜) "Registro de las Tierras Abarcadoras" que: “Jie, (gobernante de) la Casa de Xia vivió una vida inmoral. Tang lo exilió a Mingtiao, donde murió tres años después. Su hijo Xunyu 獯粥 se casó con sus concubinas y vagaron muy lejos hacia el desierto del norte en busca de tierras de pasto, y luego en el Reino Medio fueron mencionados como Xiongnu 匈奴”. [7] Wei Zhao identificó los nombres Chunwei y Hunyu con el nombre de los Xiongnu : “Durante el período Han (206 a.C.-220 d.C.) se les llamaba Xiongnu匈奴, y Hunyu葷粥 es simplemente otro nombre para el mismo pueblo, y de manera similar, el Xunyu獯粥 es simplemente otra transcripción de Chunwei淳維, el nombre de su antepasado”. [8] Jin Zhuo declaró que: "En la época de Yao se llamaban Hunyu ; en la época de Zhou se llamaban Xianyun ; en la época de Qin se llamaba Xiongnu ". [9] Sima Zhen citó de Fengsu Tongyi (風俗通義) "Significado integral de costumbres y costumbres", de Ying Shao應劭, que “En la época de Yin , se llamaban Xunyu [獯粥], que se cambió a Xiongnu. [匈奴]”; [10] sin embargo, esta cita ya no existe en el texto recibido de Fengsu Tongyi. [11]

Basándose en estudios fonéticos y comparaciones de inscripciones en bronce y la estructura de los caracteres, Wang Guowei (1877-1927) llegó a la conclusión de que los nombres tribales Guifang (鬼方), Xunyu, Xianyu (鮮虞), Xianyun (獫狁) ), Rong , Di y Hu en los anales antiguos designaban a un mismo pueblo, que más tarde entró en la historia de China con el nombre de Xiongnu, [12] [13] [14]

El período de tiempo exacto en el que el etnónimo de los nómadas tenía las fonetizaciones del chino antiguo ancestrales al chino estándar Xunyu permanece determinado sólo vagamente. Fueron mencionados en leyendas que involucraban al legendario gobernante de Zhou , el viejo duque padre Dan (古公亶父; Gǔgōng Dǎnfù ): en el libro Mencio (publicado c. 300 a. C.) como 獯鬻Xunyu , [15] y en Registros del Gran Historiador ( publicado c. 91 a.C.) como Hunyu葷粥[16] o Xunyu薰育. [17]

Utilizando los Registros del Gran Historiador de Sima Qian y otras fuentes, Vsevolod Taskin propone que en el período prehistórico anterior (es decir, la época del legendario Emperador Amarillo ) los Xiongnu se llamaban Hunyu ; y en el período prehistórico tardío (es decir, la época del legendario emperador Yao y el emperador Shun ) se les llamaba Rong ; en el período alfabetizado que comenzó con la dinastía Shang (1600-1046 a. C.) se les llamó Guifang , en el período Zhou (1045-256 a. C.) se les llamó Xianyun , y a partir del período Qin (221-206 a. C.) los analistas chinos Los llamó Xiongnu . [18] [19] [20]

Aun así, Paul R. Goldin (2011) reconstruye las pronunciaciones en chino antiguo de 葷粥 ~ 獯鬻 ~ 獯鬻 ~ 薰育 como * xur-luk , 獫狁 como hram′-lun′ y 匈奴 como * xoŋ-NA ; y comenta que los tres nombres "manifiestamente no tienen relación". Afirma además que los cambios de sonido hicieron que los nombres fueran más superficialmente similares de lo que realmente habían sido, y llevó a comentaristas posteriores a concluir que esos nombres deben haberse referido a un mismo pueblo en diferentes épocas, aunque la gente durante el período de los Estados Combatientes nunca habría sido así engañado. [21]

Ver también

Referencias

  1. ^ "灵台白草坡 西周墓葬里的青铜王国". www.kaogu.net.cn . El Instituto de Arqueología ( CASS Academia China de Ciencias Sociales). Se están realizando investigaciones sobre la imagen étnica de los pueblos nómadas del norte de la familia de lenguas altaicas. Puede ser que esta sea la imagen de la tribu Xianyun que alguna vez representó una seria amenaza militar para la frontera norte de la dinastía Zhou. Se les llamaba "pueblo fantasma" (Guifang) porque se veían diferentes a los chinos. 有考证系阿尔泰语系的北方游牧民族人种形象。可能是曾经对周朝北方边境构成严重军事威胁的猃狁部族,因相貌异于华夏,被称作"鬼方".
  2. ^ Schuessler, A. (2014) "Notas fonológicas sobre transcripciones de nombres y palabras extranjeras del período Hàn" (PDF). Estudios de lingüística china y sino-tibetana: dialecto, fonología, transcripción y texto . Serie de monografías de Lengua y Lingüística (53). Taipei, Taiwán: Instituto de Lingüística, Academia Sínica. pag. 264
  3. ^ Cita del Libro de Jin "Vol. 97, sección Northern Di": "匈奴之類,總謂之北狄。…… 夏曰:薰鬻,殷曰鬼方,周曰獫狁,漢曰匈奴。".
  4. ^ Sima Qian, "Shiji" , Bo-na, 1958, cap. 110, pág. 1a. citado: "匈奴,其先祖夏后氏之苗裔也,曰淳維。唐虞以上有山戎、獫狁、葷粥,居于北蠻,隨畜牧而轉移。" traducción: " Xiongnu, su antepasado descendía del linaje del Señor Xia , llamado Chunwei . Desde antes de la época de Tang y Yu , habían estado los Montes Rong , Xianyun y Hunyu viviendo entre los bárbaros del norte y pastando mientras deambulaban.
  5. ^ Taskin VS, "Materiales sobre la historia de las tribus nómadas en China 3.º-5.º cc" , Número 3 "Mujuns" , "Ciencia", Moscú, 1992, p. 276, ISBN 5-02-016746-0 
  6. ^ Sima Zhen. Suoyin , cita del capítulo 24: "張晏曰淳維以殷時奔北邉"
  7. ^ Sima Zhen. Suoyin , cita del capítulo 24: "樂彥括地譜云夏桀無道湯放之鳴條三年而死其子獯粥妻桀之衆妾避居北野隨畜移徙中國謂之匈奴"
  8. ^ citado en Sima Zhen. Suoyin , capítulo 24, cita: "韋昭漢曰匈奴葷粥其别名則淳維是其始祖蓋與獯粥是一也"
  9. ^ En Pei Yin (裴駰), Shiji jijie (史記集解), vol. Cita 110: "晉灼曰堯時曰葷粥周曰獫狁秦曰匈奴"
  10. ^ Sima Zhen. Suoyin , capítulo 24, cita: "應劭風俗通曰殷時曰獯粥改曰匈奴"
  11. ^ Goldin, Paul R. "Los nómadas esteparios como un problema filosófico en la China clásica" en Mapeo de Mongolia: situación de Mongolia en el mundo desde la época geológica hasta el presente . Conferencias internacionales de investigación del Penn Museum, vol. 2. Ed. Paula LW Sabloff. Filadelfia: Universidad de Pensilvania. 2011. pág. 237
  12. ^ Wang Guowei, "Guantang Jilin" (觀堂集林, colección de obras de Wang Guowei), Capítulo 2, Capítulo. 13
  13. ^ Taskin VS, "Materiales sobre la historia de las tribus nómadas en China 3.º-5.º cc" , Número 3 "Mujuns" , p. 276
  14. ^ Taskin VS, 1968, "Materiales sobre la historia de Sünnu" , "Ciencia", Moscú, p.10
  15. ^ Mencius , cita del "Rey Hui de Liang B": "故大王事獯鬻,句踐事吳。", traducción: "Así como el rey Tai sirvió a los Hunyu, Gou Jian sirvió a Wu ".
  16. ^ Shiji , cita de "Anales de los cinco emperadores": "北逐葷粥"
  17. ^ Shiji, cita de "Annals of Zhou": "薰育戎狄攻之,欲得財物,予之。" traducción: "Los Xunyu , Rong , Di lo atacaron, exigiendo riquezas y ganado; él se los regaló" .
  18. ^ en Taskin VS, "Materiales sobre la historia de Sünnu" , p.10
  19. ^ Sima Qian , Shiji , cap. 1, l. 4b; Cap. 110, l. 1a, notas
  20. ^ Clásico de poesía Cita de "Himnos mayores - Década de Dang - Dang": "文王曰咨、咨女殷商。……內奰于中國、覃及鬼方。" Traducción de Legge: "El rey Wen dijo: '¡Ay! ¡Ay! tú [soberano de] Yin-shang, [...] La indignación abunda contra ti aquí en el Reino Medio y se extiende a las regiones demoníacas ".
  21. ^ Goldin, Paul R. "Los nómadas esteparios como un problema filosófico en la China clásica" en Mapeo de Mongolia: situación de Mongolia en el mundo desde la época geológica hasta el presente . Conferencias internacionales de investigación del Penn Museum, vol. 2. Ed. Paula LW Sabloff. Filadelfia: Universidad de Pensilvania. 2011. pág. 225-226; pag. 237, n.22