En polaco actual, la y semivocal se ha sustituido por una j, por lo que algunas personas con este apellido lo escriben Zamojski.
La forma femenina es Zamoyska (Zamojska) y el plural polaco es Zamoyscy (Zamojscy).
La evolución del idioma habría acabado simplificando el grupo consonántico resultante: Zamość + -ski > Zamośćski > Zamojski.
[1] Los orígenes familiares se remontan a la familia Łaźniński.
En el siglo XV, Tomasz Łaźniński adquirió una finca Stary (Viejo) Zamość.