Mientras estuvo activa con el grupo era apodada como «Sue» (スーちゃん Sū-chan).

Tanaka era cuñada de la actriz Masako Natsume.

Tuvo varios roles de actriz tanto en películas y doramas, como Kamisama Mou Sukoshi Dake, Bech Boys, Godzilla tai Biollante (donde interpretó a Asuka Okouchi) y Tatta Hitotsu no Koi.

Ganó el premio a mejor actriz en la 14.° edición de Hochi Film Award, por la película Lluvia negra.

En 1991 se casó con el golfista y empresario Kazuo Odate.