Xindhó proviene del idioma otomí, significa cuero de piedra.

[6]​ Se encuentra en la Sierra Gorda,[7]​ le corresponden las coordenadas geográficas 20° 43’ 57.540” de latitud norte y 99° 20’ 43.336” de longitud oeste, con una altitud de 1802 m s. n. m.[8]​ En cuanto a fisiografía se encuentra en la provincia del Eje Neovolcánico, dentro de la subprovincia de Llanuras y Sierras de Querétaro e Hidalgo; su terreno es de sierra.

[9]​[10]​[11]​ En lo que respecta a la hidrografía se encuentra posicionado en la región del Pánuco, dentro de la cuenca del río Moctezuma.

[9]​[10]​[13]​ En 2020 registró una población de 1123 personas, lo que corresponde al 2.81 % de la población municipal.

[8]​ Población registrada por los censos y conteos del INEGI.