[2] Ronald Blythe, otro autor inglés, lo calificó como «uno de los diarios más conmovedores jamás escritos».
[3] Cummings desconocía el contenido de la carta, pero tampoco resultó necesaria, ya que el oficial médico no lo declaró apto para el servicio tras las pruebas.
[4] La noticia le cambió por completo e hizo que su diario se tornara mucho más intenso y personal.
Descubrió después que a su mujer le habían informado de su enfermedad mucho antes.
[2] Ha llegado a compararse con las mejoras obras de otros escritores como Franz Kafka[6] o James Joyce.