[1] El libro fue elegido originalmente por Collins, quien finalmente lo rechazó porque temía que la "falta de moral" mostrada por Barbellion dañara su reputación.
[2] La primera edición tenía un prefacio de HG Wells, que llevó a algunos revisores a creer que el diario era una obra de ficción del mismo Wells; él lo negó públicamente, pero la verdadera identidad de "Barbellion" no fue conocida por el público hasta después Muerte de Cummings.
[4] Fue considerado de diversas maneras "con desprecio no disimulado, condenado como inmoral, o aclamado una obra de genio, aclamado como una obra maestra".
Las fuertes ventas tempranas y la admiración recibida por el libro son en gran parte olvidadas por el público en general hoy en día, pero el libro ha sido reimpreso frecuentemente en edición de bolsillo y es considerado como un clásico menor de la literatura inglesa.
[5] Se ha comparado con el mejor trabajo de otros escritores como Franz Kafka[6] y James Joyce.