[1] Todo instrumento psicológico ha sido elaborado en un país específico, y puede que no sea válido en otros contextos culturales.
[2] Por eso, resulta necesario validar las distintas versiones en muestras de la población en las que se va a utilizar.
Hablamos de versiones de un test cuando se introduce cualquier cambio en el mismo, ya sea en su lengua originaria para actualizarlo,[3] ya sea su adaptación a otros idiomas o poblaciones.
Si una prueba no cuenta con una validación rigurosa sobre la población en la que se va a aplicar, los resultados no serán válidos, y por lo tanto, se estarán tomando decisiones con base en datos aleatorios.
[7] Dichas muestras deben de ser seleccionadas usando procedimientos aleatorios, para eliminar sesgos.