Turco chipriota

Originado en Anatolia y desarrollado a lo largo de 4 siglos, el turco chipriota es la lengua vernácula de los chipriotas con ascendencia otomana, así como de aquellos que se convirtieron al islam durante el dominio otomano.

Asimismo, ha incorporado influencias del griego, italiano e inglés.

Desde la Operación Atila en 1974, el turco se encuentra casi exclusivamente en Chipre del Norte donde residían aproximadamente 300 000 hablantes nativos de turco en 2016 (incluyendo variedades distintas al turco chipriota) mientras que en el sur se registraban 1 400 hablantes en 2013.

El turco chipriota se estructura como un idioma VO (verbo-objeto) a diferencia del turco estándar que es un idioma OV (sujeto-objeto-verbo).

El turco chipriota utiliza el aoristo en lugar del presente continuo y muy a menudo también en lugar del futuro.