Tratado de Pereyáslav

[2]​ En 1624, el metropolitano de Kiev, Job Boretskiy, pidió al zar ruso Alejo I que intercediera por su rebaño: “el pueblo ruso de personas del mismo útero” (“российского ти племени единоутробных людей”).

[1]​ En 1649–1650, el zar Alejo I prometió aceptar al Ejército de Zaporozhe como súbdito ruso si el propio atamán consigue concluir un acuerdo con Juan II Casimiro sobre la salida de la Mancomunidad Polaco-Lituana.

Al mismo tiempo, la Mancomunidad Polaco-Lituana rechazó la ayuda militar contra los cosacos.

Para evitar que los territorios controlados por Jmelnitskiy pasaran a formar parte del Imperio Otomano, lo que habría amenazado directamente la seguridad del Estado ruso, el gobierno zarista hizo otro intento de reconciliar a los rebeldes con la Mancomunidad Polaco-Lituana.

Poco después, Moscú se enteró de que una embajada turca había llegado para ver a Jmelnitskiy.

Ese mismo día, el zar dictó un decreto aceptando al Ejército de Zaporozhe con sus ciudades y tierras en la ciudadanía rusa y declarando la guerra a la Mancomunidad Polaco-Lituana.

No hubo otros representantes de los ciudadanos (excepto Pereyáslav) ni del clero.

[1]​ Bogdán Jmelnytskiy también declaró en la Rada que todos los oponentes del zar Alejo I tendrían que buscar otro soberano “allí donde conduce el camino libre” (“куды хочет вольная дорога”).

Los presentes en la Rada decidieron por unanimidad ser “para siempre uno” (“вовеки вси едино”) con el Estado ruso.

Bogdán Jmelnitskiy expresó el deseo de que los embajadores fueran los primeros en prestar juramento en nombre del zar ruso.

Después de tomar juramento, Buturlin entregó a Jmelnitskiy los símbolos del poder atamán otorgados por el zar: un estandarte, una maza y ropa ceremonial (un feryaz, un sombrero de boyardo y sables).

[1]​ El 8 (18) de enero, los sótniks, yesauls, secretarios, cosacos, ciudadanos y otras personas presentes en Pereyaslav que participaron en la Rada prestaron juramento.