[1] La laguna se encuentra entre las ciudades de Rancagua y Rengo, algo hacia el este.[2]: Tabla 2 El estero Cauquenes era por naturaleza el emisario de la laguna que desembocaba tras corto trayecto en el río Cachapoal.En años lluviosos la cuenca del Cauquenes puede recibir un caudal de hasta 15,76 m³/s.La cuenca del tranque Colihues que incluye a la de la laguna Cauquenes abarca 145,6 km².Todavía en 1964 se le llamaba aún "laguna" y entonces sus aguas y las que traían el relave se descargaban en el estero Cauquenes que las llevaba al río Cachapoal.
Croquis de la zona en que aparecen el trayecto de la canaleta de madera, los tranques Barahona I y II y la "laguna Cauquenes".
