Fue impresa por primera vez siglos después, en 1543 en Basilea, con un prólogo de Martín Lutero.
Robert de Ketton tituló a su traducción del Corán como 'Lex Mahumet, pseudo-prophete, que arabice Alchoran, id est collectio preceptorum, vocatur' (Ley de Muhammad, falso profeta, que en árabe llaman Corán, es decir, Colección de Preceptos).Desde entonces, algunas traducciones realizadas por orientalistas europeos se hicieron con el mismo propósito.
Debe tenerse en cuenta que para los musulmanes, solo el texto original en árabe, que ha sido preservado intacto por más de 14 siglos, es considerado el Corán o la palabra de Dios revelada al profeta Muhammad / Mahoma a través del ángel Gabriel.
Toda traducción es sólo un acercamiento al mensaje coránico, por lo que ningún estudio del Corán puede ser considerado serio si no se funda en el texto árabe original.
Sura del Decreto En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo.