Enseñó en el Instituto de estudios Culturales y Lingüísticos de la Universidad de Keiō en Tokio, en la Academia Imperial iraní de Filosofía en Teherán, y en la Universidad McGill en Montreal.

Nacido en una familia de un adinerado empresario japonés, desde edad temprana estuvo familiarizado en meditación zen y kōan, ya que su padre fue también calígrafo y practicante del budismo zen.

En 1958 completaría la primera traducción directa del Corán del árabe al japonés.

Su traducción es aún reconocida por su precisión lingüística y ampliamente utilizada para trabajos académicos.

Fue extremadamente talentoso en el aprendizaje de lenguas extranjeras, y terminó la lectura del Corán un mes después de comenzar a aprender árabe.