Tlalli

Tâjli, Tlajli, o Tlalli[1]​[2]​ son vocablos en lenguaje nahuatl que significan "la tierra".Con el descubrimiento y estudio de los diferentes códices mexicas, se ha logrado conocer algunos usos de la palabra tlalli, por ejemplo, en el códice Mendoza (1542), la escena final del foglio 63r,[3]​ aparece un primer uso refiriendo la palabra Tlapantlalli, que se puede interpretar como "la tierra que se usaba para techar casas".Qujere dezir a la letra: Abrese el cielo y rrompese la tierra.Por methaphora qujere dezir: hazese una maraujlla y un milagro nunca visto nj oydo, etc".[4]​ En español moderno: "Se abrió el cielo y se rompió la tierra", es decir, "apareció una maravilla, un milagro nunca antes visto" [1] Códice Mendoza INAH [2] Archive.org [3] Historia general de las cosas de la Nueva España WDL [4] Gran Diccionario Nahuatl UNAM