Thomasin von Zirclaere
En el poema wälsch/welsch (walhaz), Thomasin se disculpa por cualquier error lingüístico existente aludiendo a que su lengua materna era la italiana (o friulano).
El texto tiene aproximadamente 14 750 líneas y está escrito en alto alemán medio con distintos elementos bávaros.
Según el mismo Thomasin señala, le tomó diez meses escribirlo en 1215-1216.
El poema se volvió excepcionalmente popular y fue reproducido por 24 manuscritos ilustrados medievales.
La adopción del alto alemán medio (bávaro) por un hablante no nativo es una fuente contemporánea valiosa para investigadores lingüísticos.
