La serie es una versión libre de otra serie del mismo nombre (en danés Broen y en sueco Bron) coproducida por productoras de Dinamarca y Suecia en el año 2011.

La detective Cross reclama la jurisdicción sobre el caso porque la mujer muerta ha sido identificada y resulta ser una conocida juez estadounidense (famosa por ser dura con la inmigración ilegal), y porque además el vehículo que se usó para abandonar el cuerpo provenía del lado estadounidense de la frontera; el detective Ruíz no se opone en principio y cede la investigación a Cross.

Ante la magnitud del nuevo crimen del asesino en serie, varias agencias policiales federales estadounidenses como el FBI, la Patrulla Fronteriza, la DEA y otras se incorporan al equipo especial de investigaciones encabezado por Cross y Ruíz, pero se producen tensiones porque el FBI pretende asumir el control del equipo y de la investigación, y Cross se opone a ceder la dirección de la pesquisa.

Sin embargo el jefe de Cross, el teniente Hank Wade (Ted Levine), consigue con habilidad diplomática que la policía local de El Paso conserve la jurisdicción principal sobre el caso y que por lo tanto siga dirigiendo el equipo.

[13]​[14]​ En su adaptación los creadores de la serie decidieron trasladar la acción de la historia a la frontera entre México y los Estados Unidos, concretamente al cruce que comunica El Paso con Ciudad Juárez, lo que permitía hacer una versión libre y agregar nuevos elementos y efectuar importantes cambios con relación a la versión original.

[16]​[17]​ En noviembre de 2012 se conocieron los nombres del resto del elenco; ya conocidos todos los miembros del equipo destacan nombres como el de Annabeth Gish (conocida por su papel de la agente especial Mónica Reyes en la serie de culto The X-Files), Ted Levine, Matthew Lillard, Emily Rios, la reconocida actriz colombiana Catalina Sandino (interpretando a la esposa del detective Ruiz) y la actriz mexicana Sandra Echeverría.