En términos científicos, se utiliza también el nombre de Talweg, una voz procedente del alemán que significa «camino del valle», y que es la línea que une los puntos de menor altura en un valle o en el cauce de un río y donde la corriente, si la hay, es más rápida.En castellano se emplea además en su acepción meteorológica, por analogía, para designar una depresión barométrica.Y en el trazado del río Orinoco podría comprobarse que la isla Ratón se encuentra en territorio venezolano, lo que indica que el talweg pasa por el brazo izquierdo de la isla cuya orilla también izquierda, ya es territorio colombiano.Según Corominas, de la forma culta vacuada, relacionada por su raíz con el verbo evacuar, y deriva del latín vacuus que significa vacío o hueco.También se ha propuesto que derive del latín vacare que significa vaciar o vagar, vinculado radicalmente a vacuus y agua, del latín agua.
