Tel-Abib

El sentido del término acadio, "Tell de la inundación" y su conexión con el Quebar han hecho pensar en un asentamiento destruido por las aguas.

Aunque algunos comentarios bíblicos antiguos identificaban al Kebar con el río Khabur, en lo que ahora es Siria, esta identificación es errónea.

[8]​ El canal ka-ba-ru,tal como se lo llama en acadio, aparece en las tablillas cuneiformes conocidas como archivos Murashu del siglo V a. C. procedentes de Nippur.

El líder sionista Menajem Shinkin propuso el nombre hebreo del libro para la nueva aldea judía construida cerca de Jaffa, que se convirtió en la moderna ciudad israelí de Tel Aviv.

La letra hebrea ב (bet) sin daguesh representa un sonido semejante a [v], pero la mayoría de las traducciones, incluidas la Reina Valera al español, la de Louis Segond al francés, y la difundida Biblia del rey Jacobo, la transcriben con la letra latina b, de ahí la forma Tel Abib.