Allí trabajó dos años en programas como General Motors Theatre, antes de trasladarse en 1958 al Reino Unido.
Al año siguiente, Kotcheff dirigió No Trams to Lime Street.
Dirigió otras películas durante la década, como Life at the Top (1965) y Two Gentlemen Sharing (1969).
Ese mismo año Kotcheff volvió a la televisión, y dirigió la producción Edna, the Inebriate Woman para la BBC, la que le sirvió para ganar un premio de la Academia Británica de Televisión por Mejor Director.
Este film supuso la primera aparición en pantalla del personaje John Rambo, que posteriormente ha protagonizado cuatro películas más.