Tablilla de Idalion

[3]​ Sin embargo, esta escritura no fue descifrada hasta el descubrimiento en 1870 del bilingüe de Idalion.

La decisión conjunta del rey y los ciudadanos muestra el carácter democrático de la ciudad, similar a los modelos griegos.

También habla del sistema de bienestar social más antiguo que se conoce.

[2]​ Aproximadamente dos de las líneas del texto dicen lo siguiente: La transcripción griega (con los caracteres chipriotas entre paréntesis) es esta:.

La línea 3 comienza con el carácter chipriota ro (parece un 'lazo de cuerda, con el extremo abierto hacia abajo'; el bucle es la mitad superior del carácter), y la línea 4 comienza con el chipriota ma (una 'X', con una pequeña marca en la parte superior).