Las únicas certezas que tenemos sobre sus padres son las siguientes : Tradicionalmente, los historiadores utilizan la siguiente genealogía, que se puede encontrar, entre otros, en Pierre Riché:[2] Esta reconstrucción clásica no tiene en cuenta el hecho de que Odilon es su tío.
Durante el siglo pasado, el conocimiento sobre los Agilolfingos ha mejorado y ciertos hechos y relaciones han salido a la luz : Estos descubrimientos permiten a Christian Settipani proponer la siguiente tabla: [7] Según cuenta la crónica de Fredegario, Swanahilde era una princesa agilofinga capturada en 725 por los ejércitos de Carlos Martel durante una campaña en Baviera.
Este último, que acababa de enviudar de Rotrude, se casó con ella poco después y dio luz a un hijo, Grifón.
Ambiciosa, intentó convencer a su marido de que le dejara a su hijo una parte importante del reino, y este acabó accediendo a dividir el reino en tres y dejarle a ella la parte central.
[8] [9] Cuando Carlos Martel murió, sus dos hijos mayores, Carlomán y Pipino, hicieron a un lado a su hermano menor y dividieron el reino en dos.