Su permanencia en este instituto le sirvió para introducirse en el mundo escénico y hacer sus primeros intentos artísticos en el teatro.

[2]​ Más tarde protagonizó varias comedias familiares producidas por Pol-ka para Canal 13 y subió al escenario del teatro Astral para protagonizar Alicia en el país de las maravillas, papel para el cual debió prepararse tomando clases de acrobacia, trapecio y canto, estas últimas con Clara Terán.

Posteriormente, protagonizó en la serie argentina de terror y ciencia ficción Dromo (2009) el capítulo «El manto chino».

[3]​ Fue dirigida en teatro por Rodolfo Bebán —y posteriormente por Oscar Barney Finn— en la obra Ceremonia secreta (2011),[4]​[5]​ una adaptación de la nouvelle de Marco Denevi presentada en el teatro Margarita Xirgú donde Fandiño, junto a la gran actriz uruguaya Estela Medina, tuvo la oportunidad de demostrar su talento interpretativo encarnando a Cecilia Engelhardt, una joven abusada psicológica y sexualmente que busca desesperadamente a su madre fallecida.

En 2012 graba para Telefé junto a Martín Piroyansky, Betiana Blum y Osvaldo Santoro el unitario "Mi viejo verde".

En teatro, con la obra Ceremonia Secreta,[4]​ demostró su talento interpretativo gracias al papel de Cecilia Engelhardt, una joven abusada psíquica y sexualmente que ha perdido la razón.

En 2020 es convocada por Telemundo para grabar en Miami la serie "100 Días para enamorarnos", donde encarna a Rebeca Ávila, una detective que vive una historia de amor con Emiliano León, interpretado por el actor David Chocarro.

En el 2021 es convocada por Gerardo Rozín para ser la conductora, junto al periodista Guillermo Andino, del programa diario "Es Por Ahí", en las mañanas de América TV.