Más tarde O'Neill sale del complejo a pescar, mientras Carter y Jonas se quedan examinando el dispositivo traído.
Fuera de la base, mientras O'Neill llena su auto en una gasolinera local, ve a un insecto y le dispara, para terror del dueño que estaba allí.
En la base, Jonas y Carter intentan esta vez cambiar el orden de los cristales para conseguir anular los efectos del aparato.
Sin embargo el sujeto prófugo, llamado Vernon Sharpe, elude a las autoridades y se dirige al aeropuerto.
Vernon llega luego al aeropuerto e intenta subir a un avión, pero los militares cancelan todos los vuelos y cierran el lugar.