Serena Vitale (Brindisi, 1945) es una traductora y escritora italiana.
En casa de Ripellino conoció en 1969 al poeta Giovanni Raboni.
Al año siguiente, inició una relación con el poeta que terminó con su matrimonio en diciembre de 1979.
[1] El matrimonio naufragó dos años más tarde, cuando Raboni conoció a la poeta Patrizia Valduga.
Es la autora de numerosas publicaciones y estudios sobre escritores rusos como Joseph Brodsky, Aleksandr Pushkin, Vladímir Nabokov, Marina Tsvetáyeva, Serguéi Yesenin, Mijaíl Bulgákov, Serguéi Aksákov, Isaak Bábel y Yuri Trifonov.